１、イディアム・慣用句
英語には、イディアムがいっぱい出てきます。
なので、イディアムもたくさん覚えることも
必要です。
２、洋画や海外ドラマ
日本語吹き替えのセリフは、必ずしも、英語
字幕と、意味は完全一致しているわけではな
い。
口の動きに自然に合わせるため、同等の意味に
なるように作られている。
したがって、セリフの意味を字幕のまま覚えて
しまうと間違ってしまうので注意が必要です。
３、洋楽の歌詞
洋楽の歌詞についてですが、特に、Hip hop や
ロックの場合、CDに書かれている日本語略の意
味そのままで理解して、使ってしまうとまずい場
合があります。
かなり過激な英語でも、日本語略だと、オブラー
トに包んだ言い方で表現されていることがありま
す。
４、海外のホームページ見ると！
もし、まだ英語に慣れていなくても、海外のHPを
見てみることもすごく勉強になります。
例えば、You tubeの履歴は、英語でhistory。
実際に英語のサイトを見てみると、英語の感覚を
身につけるのに役に立ちます。
５、習慣
もし、英会話の勉強が続かないと悩んでいる人は、
まず、２１日間は、無理にでもやってみることを
おすすめします。
人間２１日間続けると習慣になると言われていま
す。
習慣になると、逆にやらないことの方が、ストレ
スになるので、まず、２１日は頑張って続けてみ
ましょう。
６、和製英語
和製英語と知らずに使ってしまうと通じないし、
恥ずかしい思いをするので和製英語についても、
調べておきましょう。
例えば、公園などで出店して、不用品を売ったり
買ったりする、あの「フリーマーケット」これは、
和製英語でしょうか？
実は、フリーはフリーでも、自由の「 free 」で
はなく、蚤「flea」の方のフリーです。
つまり、free marketではなくflea market
ですので、和製英語もチェックしておくことも
英会話上達のコツです。