[日本について②]心理学者吉村カタベッキーインタビュー
「日右翼、進歩媒体朝日新聞向け攻撃・勝利宣言"
「「慰安婦」持続報道に「偽ニュースで問題育て」と主張"
「歴史反省断絶させた誤報フレーム。社会全般拡散"
「朝日新聞没落。知識・進歩勢力不信との接続」
20年以上、韓国と縁を結んできた吉井カタベッキー(46)ソウル大研究員(心理学博士)は「安倍政権を嫌う」「自民党に投票したこともない」と前提した。韓日関係が凍りつく中、彼を通して覗いた日本社会の雰囲気は予想と期待を大きく外れていた。政権とメディアの態度に応じて変化する社会の認識を深く研究してきた彼との綿密なインタビューを伝える。
<ソウル鍾路区旧在韓日本大使館の前に位置する平和の少女像が雨に濡れている。(写真=バクジョンミン記者/資料写真)>
「今、日本社会は歴史認識と断絶されています。特に、2014年にその転換点になった非常に非常に大きな事件が起きています。すぐに、日本の進歩媒体朝日新聞に向けた右翼の執拗な攻撃です。」
吉カタベッキー先任研究員は「朝日新聞は1980年代から90年代初めまで、日本軍「慰安婦」問題を批判的に着実に扱った」とし「これ、日本の右翼は、1990年代後半から「朝日新聞がどんどん慰安婦に関する誤報を出して大したない問題を育てた」という主張をしつこく展開した」と説明した。
「もちろん、朝日新聞も2000年代に入ってからは、特に「慰安婦」問題に対処するために力にせんでした。それにもかかわらず、その「慰安婦」報道の右翼のとんでもない論理が続い広がる、朝日新聞は2014年6月、今までしてきた「慰安婦」報道に関する特集記事を出します。事実ではない主張を信じ始めている人が増え始めながら、その負担に耐えられなくなったんです。私は個人的に朝日新聞のその特集記事が「慰安婦」に関する論点をまとめて、正しくしっかりとした方向に話を展開しようとすると受け入れでした。」
彼は「当時、朝日新聞の「慰安婦」の特集記事の論調は、過去の関連報道の中でマイナーな問題があったが、「慰安婦」は、当然存在する過去の問題ということであった」との言葉をだった。
「ところが、これに対して、日本の右翼は「朝日新聞が過ちを認めた」と勝利宣言をします。「売国マスコミ朝日新聞が反日情緒を自認した」「慰安婦問題が大きくなったのは、すべての朝日新聞の責任」とね。それとともに右翼は「朝日新聞の膨大な誤報のせいで韓国人たちが勘違いし始めて大したない問題が拡散され、それが国益を毀損する大規模な結果をもたらした」という論理を強化していきます。」
吉カタ研究員は「この時から「慰安婦」問題に対する日本社会の認識が完全に変わった」とし「「慰安婦はもう歴史問題ではなく、間違っ報道のために生じたもの」という右翼の論理が、一般国民にとても影響力に受け入れられた」と診断した。
結局、朝日新聞の「慰安婦」報道が偽ニュースで既成事実化された現実には、さらに進歩勢力を不信になった日本社会で「韓国が日本に抑止を張っている」という認識が急速に広がったという話だ。
「もちろん、それがどのように信頼できるかどうかは、より詳しく見て見ますが、現在の日本でのメディアの信頼性調査をすると朝日新聞は、床をます。発行部数では圧倒的な読売新聞は、政府広報紙のような感じで、朝日新聞は、常に信頼できるメディアとして独歩的な位置にいた。その位相が「慰安婦」報道に対する右翼の攻撃後に墜落したのです。」
彼は「朝日新聞の没落は、日本気密知識・進歩勢力に対する不信ともつながっている」とし「2014年朝日新聞に向けた右翼の攻撃では、危険水位を超えてしまったわけだ」と分析した。
◇「日本国民の半分以上が「韓国に正しく謝罪しなかった」批判したときにあった "
<吉カタベッキーソウル大研究員がCBSノーカットニュースとインタビューを持っている。>
かつて「慰安婦」など、日本の過去史問題の研究に深く掘り下げるしてきた吉村カタ研究員は「慰安婦問題は朝日新聞の捏造で生じた偽のニュース」という日本の右翼の論理が虚構であることを証明するために膨大な時間を投資して調査し、論文を書いたした。
彼は「しかし、これらの研究に関心を持って読む人は、元の関心があった、これらのだった。そのほか、他の人にはよく伝達がならなかった」とし「「すでに朝日新聞のせいであるという事実が明らかになったが、なぜ今になってデレデレ枚異なりか」という反応が大多数だった」と回顧した。
「韓国と日本のメディアが毎年共同で行う世論調査があります。両国の国民がお互いをどのように考えるか、定期的に調べるためのでしょう。1995年の日本の国民を対象にした調査の結果として記憶するが、「最近、韓国について最も多く聴いた話題が何か」という問いに対する圧倒的な回答が「慰安婦」問題でした。「日本が韓国の植民地支配について正しく謝罪したと思うか」という問いには、「そうではない」が50%以上、「補償・賠償をしなければならない」との回答割合も半分に近かった。「韓国に良い認識を持っている」は、割合は過半数であり、「最近10年の間に、本人の韓国に対する認識が好きジョトニャ」という問いにも多くの数「そうだ」と答えました。 "
吉カタ研究員は「当時の日本社会で「慰安婦」は反省しなければならない問題であり、「過去の日本が悪いことをしたので賠償しなければならない」「今までの態度とは足り」という認識が優勢だった」とし、説明を続けた。
「韓国メディアは今、日本の人々が「慰安婦」を知らないのでどんどん問題が発生すると言います。歴史教育をきちんと受けていない今、20・30代の日本の若者はよく分からないのが事実です。しかし、40代以上の日本人のうち、「慰安婦」を知らない人を見つけることが、むしろ難しいでしょう。安倍政権に反対する世代の割合は、70代が最も高いですよ。それにもかかわらず、韓国を積極的に嫌い、嫌韓関連の本を熱心に買って読んでいる人も60・70代という調査結果もあります。 "
吉カタ研究員は「朝日新聞がそう崩れ戻る日本政府は、海外メディアに「慰安婦問題に対するしっかりとした意見を聞くことを望む秦郁彦に聞いてみろた」とし「それだけこの歴史学者が、日本政府の主張をよく代弁している話なのに、最近、韓国と日本で話題になったドキュメンタリー映画「主戦場」で、彼は「慰安婦」の権威と呼ばれてびっくりした」とした。
「秦郁彦こそ「慰安婦」問題を捏造した人物です。南京大虐殺研究の権威である彼は、歴史学者として、日本国内での信頼が高いです。しかし、彼は事実上「慰安婦問題は大したない」「日本政府の責任がない」「朝日新聞など左派メディアが問題を育てた」は、フレームを作った人です。映画「主戦場」は、日本で低迷された「慰安婦」問題をそれさえも再び活性化させ、良い作品です。しかし、秦郁彦が「慰安婦」問題を正しく認識している学者であるかのように紹介された点は懸念なりました。」
◇「韓特派員生活日の記者「家族を通じて反日先入観割れ」一斉 "
<第74周年光復節の15日午後、ソウル鍾路区光化門広場で開かれた「8・15阿部糾弾キャンドル文化祭」に参加した市民が日本安倍政権を糾弾するプラカードを持っている>
「日本社会で悪を持って「慰安婦はいなかった」と主張する人はごく少数」とヨッシーカタ研究員は語った。 「大多数は、「慰安婦が存在したが、大きな問題ではない」と思っている」ということだ。彼は、日本社会のこのような認識に最も大きな影響を及ぼした主体で「言論」を指定した。
「1990年度には、日本のすべての教科書に「慰安婦」を掲載するようしました。教科書がなくても、メディアでもその問題を深くよく扱ったんです。当時、日本には韓国の全教組格「日教組」(日本教職員組合)が活発に活動しました。特に日教組所属歴史教師は教科書の代わりに自ら用意した資料集で日本の戦争責任を具体的に教えよ。そんな教育を受けた人たちも、今となっては「朝日新聞が捏造した」は、歪曲された情報と偏向報道に接して、私たちは、その教師に洗脳を当た」と言います。 "
彼は「このような人たちが「慰安婦」問題をよく分からなくて韓国を嫌いですか?」と聞き返しながら「朝日新聞事件のように「慰安婦」など、日本の過去史問題がどのように扱われてきたかを見て考えが変わったのだ。その転向したこれらむしろ韓国より積極的な場合が多い」と人と答えた。
吉カタ研究員は「韓国に対する日本社会の視覚は完全に間違った方向に固まっているが、これを変更しない限り、いかなる改善も行われる難しい」とし「安倍とその周辺の人物の認識を変えることは不可能である。しかし、日本の世論が「これはないようだ」と話した場合、安倍政権も自分たちの思いのままにすることはできない」と伝えた。
「最近、韓国の輸出規制にしても、安倍政権はそれ以前にも機会だけあった場合」迷惑韓国に漢方与えなければならない」という心境でいくらでもたんです。「今も特に問題ないほど、日本国内の反韓感情が熟した」という判断の下、輸出規制を実行したわけです。そして最後に、日本のマスコミで「これはないようだ」という雰囲気が出てくることができるように、日本の現地の状況をより正確に判断し、世論を変えていくことができる方向を模索しなければなりここでは、朝日新聞の復活が大きな役割を占めていると見てください。 "
彼は「韓国特派員に来る日本の記者たちに最も多く聞く話が「韓国は反日感情が強い社会という先入観が一緒に来た家族を介して割れる」ということ」と説明を続けた。
「日本の記者が韓国特派員に来る前に大きな悩みが「家族を帯同するか否か」としている。ところが、いざ家族を連れてくると考えが変わったんです。「一緒に来た家族を通じ、韓国に対する先入観が割れる」という話です。特派員は、一般的な韓国人と接触する機会が多くないのに対し、その家族は韓国社会での日常を営むでしょう。枚見て子供たちは保育園、学校も通ってね。このような経験を通じて「日本人と差別しない」「とても親切」「子供が泣く痛い視線を送る、日本と違って子供たちに寛大できれいくれる」と言わ言い日本で積まれてきた韓国社会の偏見が割れんです。」
吉カタ研究員は「これらの特派員は、自国のマスコミで韓国社会情緒を単に「反日」と報道するために問題があるという考えを持つようになったとの話である。このような変化が積もってたまる変わる用意」とし「韓国社会に接した多くの日本の人々にこのような話を聞く立場で韓国と日本の間の活発な民間交流が何よりも重要な時だという確信を持たざるをえない」と強調した。
[CBSノーカットニュースイ・ジヌク記者] jinuk@cbs.co.kr