毎日音読・英語コーチのヘンリーです

近頃「カスハラ」という言葉をよく耳にします

サービス提供者に対してお客が過剰な要求をすることに

対して、企業が対処ルールを定めた...とか

セクハラのノリで、カスタマーハラスメント

customer harassment を短くしたのでしょう

でも、この英語はうまく通じません
どっちが被害者なのかわかりにくいのです

excessive complaints from customers

harassment and abuse by customers
abuse of workers by customers

などが良いでしょう

交通機関サービスだと customers が passengers になります

*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちらへ

ラララ英語講座はこちら　

短期集中毎日コース（英語コーチング）は定員のため募集停止中です

「カスハラ」は英語で通じるか？