こんばんは〜
 
毎日暑い暑いと思いながら
お盆の季節ももうすぐ
終わりですね〜風鈴
 
 
私は今年帰省の時期をずらし
里帰りをしていないので
久しぶりに東京から
祖父と祖母に電話をかけました^^
 
 
なんてことない会話なのに
私が電話をしたことを
とても喜んでくれるけれど、
 
いつもその何倍もの
パワーをもらっているのは
私の方なんだよ〜と思います。

元気に長生きしてほしいなピンク薔薇

 

 

そんな電話の話とは

全然関係ないけれどw

お盆になると思い出す曲があって。


それが

「The Rose」


手嶌葵ちゃんのもあった↓


 

------------------

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed

ある人は言う 愛は川だと
柔らかいアシを飲み込む
ある人は言う 愛はかみそりだと
あなたの魂は血を流し続ける

Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you its only seed

ある人は言う 愛は飢えのようだと
絶えず求め続ける
私は思う 愛は花だと
そしてあなたは かけがえのない種

It’s the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It’s the dream afraid of waking
That never takes the chance

傷つくことを恐れる心は
ダンスも覚えられない
目覚めを恐れる夢は
チャンスもつかめない

It’s the one who won’t be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dyin’
That never learns to live

失うことを拒む人は
与えることができない
死ぬことを恐れる魂は
生き方を学べない

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong

あまりに寂しい夜
あまりに遠い道のり
あなたは思う 愛は結局
運がいい人と強い人のものだと

Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun’s love
In the spring becomes the rose

ちょっと思い出して 冬には
厳しい雪のずっと下で
じっと耐えている種が 太陽の愛で
春にバラとなって咲くことを

 

歌詞と訳はこちらからお借りしました

-----------------------

 

 

私にはこの曲が

いのちのことを

歌っているよう聴こえるからか?

 

 

お盆になると自然と

ご先祖さまのことを思うからか?

この曲を思い出します☺️

 


お墓参りの時の

手を合わせた時のような

祈りに似た気持ちになるから

私はこの歌をきくと自然と

お盆な気持ちになる^^

 



 
▼ LINE公式はこちらをクリック♪

▼星の習慣を一覧にして記録中

ライブも開催予定!登録してね