レポというほどのものはないですが、思い出のために更新!!
下書きに下書きを重ねたため今さら感満載！爆
気になり出したら会いたくなるのが人間の性。
しかも運良くカムバ直後。
わたしは韓国留学中。
いつ行くの？
今でしょ！←やっぱり言いたいだけ
ということでサイン会参戦を決める。
３月上旬にサイン会用CDを買う期間が何ヶ所分か設けられていたのですが、運悪くわたしは一時帰国中。
わたしが一時帰国してる時がピークだった気がする。
これは縁がなかったんだ…
と諦めたのも束の間、新たなサイン会情報が！！！
最初は一枚買って運試し~くらいに思ってたんだけど、
家から一時間半もかけて買いに行くしやっぱりどうしても会いたいということで予定より多めに購入。
はずれても後悔しない程度で。
無事当選し、いざサイン会へ!!!
会場についた感想
あれ？ブラビよりペン層高いかも？
ちんたぷが若いからペンも若いんだろうなって思ってたけど、逆にちんたぷが若いから
可愛い可愛い(;ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ←
って思ってるお姉様が多いんだろうね。
まぁあくまでブラビに比べればヌナペンの数が多いというだけで、若い子の方が圧倒的に多いんだけどね。
会場到着は開場30分くらい前。
まだみんな並んでなかったので適当な場所に立ってお菓子食べてたんだけど、
整列の時にわたしの近くから整列始まっちゃって気付けばまさかの10番目wwwwww
予定が狂った＼(^o^)／
真ん中あたりに並んでみんながどんな感じか見てから挑もうと思ってたのに／(^o^)＼
ノープランのまま会場入り。
開始まで時間があったのでその間に何をするか考えた結果、
みんなにわたしの似顔絵を【可愛く】描いてもらうことにしました。
似顔絵描いてって言ったら見つめてくれるかなっていう下心しかないよ(*ﾟ∀ﾟ)
そして、いざ、サイン会スタート!!
まずは会場入りしたみんなの印象から。
わたし的にえるじょとにえるちゃんのオーラがハンパないんだろうなって思ってたんだけど…
あれ？思いのほか普通…( ﾟдﾟ)
いい意味でね！
なんか普通の可愛い男の子って感じだった。
ちゃに顔ちっちゃ!!あれ？ケプかっこよくね!?ちゃんじょは思ったとおり！←
とまぁこんな感じでそれぞれの印象を抱いてたんだけど、
なんつーか…認めたくなかったんだけど…←
気付いたらりきちゃんを目で追ってる自分がいるよーーーー＼(^o^)／
入ってきた瞬間からキラキラキラキラしてて、
えるじょペンなのにわたしおかしくない！？
ダメじゃない！？
って５秒くらい（←一瞬か）ひとりで葛藤してたんだけど、
完全にりきちゃんしか目に入らなくなってました(*´ｪ`*)
本当にキラキラしてて思ってた以上に可愛くてかっこよくて、
どこの王子様がわたしをさらいに来たのかと思った(｡･･｡)←黙れ
長くなったので一旦切ります。
また更新空いちゃった。
どーもﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
日本は今GW真っ盛りですよね？
毎年この時期に行ってた沖縄に
今年も行きたくてしょうがない今日この頃。
ソウルも日中はだいぶ暖かくなってきました。
とは言ってもまだまだ寒いと感じる日もあって、
日曜日に人気歌謡の観覧で並んだ際には3時間超北風にさらされたため
本気でガタガタ震えましたよっとヽ(゜▽、゜)ノ←
そうなんです！
ちんたぷを見に遅咲きエンジェル（ちんたぷペンのことをエンジェルと言います）は
音楽番組の観覧に行ってきました。
その話は機会があればということで、←
今回は初めて挑戦した歌詞の日本語訳を載せようかと…
リパケに入っている
『길을 걷다가』
を訳してみました。
勉強と趣味を兼ねて。
これいつかやってみたかったの！
最近習ったばかりの文法もあって楽しく訳せたお(･∀･)/
っていってもわたしの韓国語レベルはまだまだなので、
どこまで正確に訳せてるかは謎。
もちろんすらすらなんて訳せてないよ(｀･ω･´)ゞ←
生でパフォーマンスを見たからってのもあるかもしれないけど、
この曲大好き♡♡♡
衣装もダンスも可愛いくてキャッチーでポップでファニーなのに←
歌詞は切ないんだな(´・ω・`)
そこが好き!!!
とりあえずダンスは家でこっそり練習してます。←へ？
スマホからの投稿だから動画の貼り方がわからん…
https://www.youtube.com/watch?v=NSKHUM-d8EU&feature=youtube_gdata_player
見れるかな？
これはPVだからダンスないけど。←
この曲での活動は先日の金土日で終わりってのが残念です。
というかNo.1での活動が終わりってのが悲しすぎる(:_;)
もっと早く好きになってたらファンクラブも入れてたし、
もっともっと応援しに行けたのに…
なんて思うけど、サイン会も事前収録も参加できたことに感謝しないとね！
これからコンサートも待ってるし(´∀｀)
では趣味と勉強を兼ねた歌詞をそろそろ貼りますね。
いつも前置きが長くなるなぁ(;^ω^A
(Ho!) yeah we back (brave sound) we are teen top
Oh~ I can't let you go
Please don't tell me no~~
전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데
変わったことなんてひとつもないそんな僕なのに
왜 친구들은 내게 와 다 물어봐
何で友達は僕のところに来てみんな聞くの
무슨 일 있냐고
何かあるの？
어디 아프냐고
どこが具合悪いの？
아무래도 아직은 나 힘든가 봐
やっぱりまだ僕は苦しんでるんだろうな
나 홀로인 밤이 무서워
ひとりの夜が怖い
달빛에 내 모습 초라할 뿐야
月明かりに僕の姿がみすぼらしいだけ
너 없이 눈뜨기 두려워
君のいない状態で目をあけることが怖い
살아있는게 신기할 뿐야
生きているのが不思議なだけ
넌 다를 것 같아서 모든 걸 다 줬어
君は他の人とは違うと思って全て捧げた
이제와 이게 뭐야
今さら何だよ
나더러 뭘 어쩌라는 거야
僕にどうしろっていうんだ
너 없이 말야
君はいないのに
거리를 걷다가
通りを歩いていて
나 길을 걷다가
道を歩いていて
뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
やっとわかった 別れたことを
노래를 듣다가
歌を聞いていると
눈물이 흘러와
涙が出てくる
이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
今になってわかった 君がいなくなったことを
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
많이 사랑했나봐
とても愛していたみたい
나만 아픈가봐
傷付いているのは僕だけみたい
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
나 정말 바보인가봐요
僕は本当にバカみたい
이게 이별인가봐요
これが別れるってことなんだね
너무 늦은 게 아니라면
まだ間に合うなら
혹시 너도 나와 같다면
もし君も僕と同じなら
나 기다릴게 널 여기서
僕は待つよ君をここで
다시 돌아와줘 내게로
また戻ってきてよ僕のところに
너는 가고 나만 남아 도저히 못하겠어
君は行って僕だけ残るなんて 到底無理そう
너를 잊는 거 지우는 거
君を忘れること消すこと
어떻게 넌 그리도 쉬웠어
どうして君はそんなに簡単だったの
애써 아무렇지 않은 척
必死に平気なフリ
이별 그거 별거 아닌 척
別れも大したことないフリ
해봤지만 결국에 난 오늘도 말야
してみたけど結局僕は今日も
너 없이 말야
君はいないんだよね
거리를 걷다가
通りを歩いていて
나 길을 걷다가
道を歩いていて
뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
やっとわかった 別れたことを
노래를 듣다가
歌を聞いていると
눈물이 흘러와
涙が出てくる
이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
今になってわかった 君がいなくなったことを
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
많이 사랑했나봐
とても愛していたみたい
나만 아픈가봐
傷付いているのは僕だけみたい
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
나 정말 바보인가봐요
僕は本当にバカみたい
이게 이별인가봐요
これが別れるってことなんだね
1,2,3 Go !
Oh~ I can't let you go
Please don't tell me no~~
오늘도 너를 그리며
今日も君を想う
나홀로 길을 걷다가
ひとりで道を歩いて
どーもﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
日本は今GW真っ盛りですよね？
毎年この時期に行ってた沖縄に
今年も行きたくてしょうがない今日この頃。
ソウルも日中はだいぶ暖かくなってきました。
とは言ってもまだまだ寒いと感じる日もあって、
日曜日に人気歌謡の観覧で並んだ際には3時間超北風にさらされたため
本気でガタガタ震えましたよっとヽ(゜▽、゜)ノ←
そうなんです！
ちんたぷを見に遅咲きエンジェル（ちんたぷペンのことをエンジェルと言います）は
音楽番組の観覧に行ってきました。
その話は機会があればということで、←
今回は初めて挑戦した歌詞の日本語訳を載せようかと…
リパケに入っている
『길을 걷다가』
を訳してみました。
勉強と趣味を兼ねて。
これいつかやってみたかったの！
最近習ったばかりの文法もあって楽しく訳せたお(･∀･)/
っていってもわたしの韓国語レベルはまだまだなので、
どこまで正確に訳せてるかは謎。
もちろんすらすらなんて訳せてないよ(｀･ω･´)ゞ←
生でパフォーマンスを見たからってのもあるかもしれないけど、
この曲大好き♡♡♡
衣装もダンスも可愛いくてキャッチーでポップでファニーなのに←
歌詞は切ないんだな(´・ω・`)
そこが好き!!!
とりあえずダンスは家でこっそり練習してます。←へ？
スマホからの投稿だから動画の貼り方がわからん…
https://www.youtube.com/watch?v=NSKHUM-d8EU&feature=youtube_gdata_player
見れるかな？
これはPVだからダンスないけど。←
この曲での活動は先日の金土日で終わりってのが残念です。
というかNo.1での活動が終わりってのが悲しすぎる(:_;)
もっと早く好きになってたらファンクラブも入れてたし、
もっともっと応援しに行けたのに…
なんて思うけど、サイン会も事前収録も参加できたことに感謝しないとね！
これからコンサートも待ってるし(´∀｀)
では趣味と勉強を兼ねた歌詞をそろそろ貼りますね。
いつも前置きが長くなるなぁ(;^ω^A
(Ho!) yeah we back (brave sound) we are teen top
Oh~ I can't let you go
Please don't tell me no~~
전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데
変わったことなんてひとつもないそんな僕なのに
왜 친구들은 내게 와 다 물어봐
何で友達は僕のところに来てみんな聞くの
무슨 일 있냐고
何かあるの？
어디 아프냐고
どこが具合悪いの？
아무래도 아직은 나 힘든가 봐
やっぱりまだ僕は苦しんでるんだろうな
나 홀로인 밤이 무서워
ひとりの夜が怖い
달빛에 내 모습 초라할 뿐야
月明かりに僕の姿がみすぼらしいだけ
너 없이 눈뜨기 두려워
君のいない状態で目をあけることが怖い
살아있는게 신기할 뿐야
生きているのが不思議なだけ
넌 다를 것 같아서 모든 걸 다 줬어
君は他の人とは違うと思って全て捧げた
이제와 이게 뭐야
今さら何だよ
나더러 뭘 어쩌라는 거야
僕にどうしろっていうんだ
너 없이 말야
君はいないのに
거리를 걷다가
通りを歩いていて
나 길을 걷다가
道を歩いていて
뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
やっとわかった 別れたことを
노래를 듣다가
歌を聞いていると
눈물이 흘러와
涙が出てくる
이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
今になってわかった 君がいなくなったことを
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
많이 사랑했나봐
とても愛していたみたい
나만 아픈가봐
傷付いているのは僕だけみたい
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
나 정말 바보인가봐요
僕は本当にバカみたい
이게 이별인가봐요
これが別れるってことなんだね
너무 늦은 게 아니라면
まだ間に合うなら
혹시 너도 나와 같다면
もし君も僕と同じなら
나 기다릴게 널 여기서
僕は待つよ君をここで
다시 돌아와줘 내게로
また戻ってきてよ僕のところに
너는 가고 나만 남아 도저히 못하겠어
君は行って僕だけ残るなんて 到底無理そう
너를 잊는 거 지우는 거
君を忘れること消すこと
어떻게 넌 그리도 쉬웠어
どうして君はそんなに簡単だったの
애써 아무렇지 않은 척
必死に平気なフリ
이별 그거 별거 아닌 척
別れも大したことないフリ
해봤지만 결국에 난 오늘도 말야
してみたけど結局僕は今日も
너 없이 말야
君はいないんだよね
거리를 걷다가
通りを歩いていて
나 길을 걷다가
道を歩いていて
뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
やっとわかった 別れたことを
노래를 듣다가
歌を聞いていると
눈물이 흘러와
涙が出てくる
이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
今になってわかった 君がいなくなったことを
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
많이 사랑했나봐
とても愛していたみたい
나만 아픈가봐
傷付いているのは僕だけみたい
oh ma girl oh ma girl oh ma girl
나 정말 바보인가봐요
僕は本当にバカみたい
이게 이별인가봐요
これが別れるってことなんだね
1,2,3 Go !
Oh~ I can't let you go
Please don't tell me no~~
오늘도 너를 그리며
今日も君を想う
나홀로 길을 걷다가
ひとりで道を歩いて
ヲタ活第三弾はTEENTOPサイン会。
あれ？TEENTOP好きだったっけ？
と思ったあなた、鋭い☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ←
２月末にカムバをした彼ら。
その時ちょうどちんたぷ（TEENTOP）好きな友達が渡韓してて、たまたま入った店でちんたぷの曲が流れる。
これ昨日カムバしたちんたぷの歌なんだよ
ダンスが面白いよ
と教えてもらう。
曲を聞いた瞬間からなんか妙に気になっちゃって。
中毒性のあるメロデイーがわたし好みだったの!!
家帰ってソッコーYouTubeでMV見てとっても気になる存在となるのでした。
で、気になる存在を見つけたら推しメン←を決めたくなる。
最初はなんとなくニエルが目に入ったんだけど一瞬で違うなと思う。←
ケプさんは石川遼くんに似てるな。
ちゃには可愛いけどタイプじゃないな。
ちゃんじょは見た目普通だけど←ちょっと気になるな。
りきちゃんは子役あがり顔だな。（後で調べたら実際に子役あがりでびびった）
あれ？
この子…かわいい…
推しメンﾐﾂｹﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
というわけでキスシーンの顔がたまらなく可愛かったえるじょに堕ちました。
でも今は紆余曲折あってりきちゃんにメロメロです。
当初一番興味なかったのに。笑
ってなわけで次はサイン会レポ!!
需要なくても書く！笑
お気に入りのりきちゃんサジン
えるじょが一緒に変な写真撮ろうとしたんだけど、裏切ってりきちゃんだけ変なことになった
からの拗ねるりきちゃん
かわいいかわいいかわいい Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
一枚目とかまじ赤ちゃん('-'*)
これもひたすらかわいい
りきちゃんを見てると愛してやまない姪っ子を見てる時と同じ気持ちになるんだな♡
あれ？TEENTOP好きだったっけ？
と思ったあなた、鋭い☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ←
２月末にカムバをした彼ら。
その時ちょうどちんたぷ（TEENTOP）好きな友達が渡韓してて、たまたま入った店でちんたぷの曲が流れる。
これ昨日カムバしたちんたぷの歌なんだよ
ダンスが面白いよ
と教えてもらう。
曲を聞いた瞬間からなんか妙に気になっちゃって。
中毒性のあるメロデイーがわたし好みだったの!!
家帰ってソッコーYouTubeでMV見てとっても気になる存在となるのでした。
で、気になる存在を見つけたら推しメン←を決めたくなる。
最初はなんとなくニエルが目に入ったんだけど一瞬で違うなと思う。←
ケプさんは石川遼くんに似てるな。
ちゃには可愛いけどタイプじゃないな。
ちゃんじょは見た目普通だけど←ちょっと気になるな。
りきちゃんは子役あがり顔だな。（後で調べたら実際に子役あがりでびびった）
あれ？
この子…かわいい…
推しメンﾐﾂｹﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
というわけでキスシーンの顔がたまらなく可愛かったえるじょに堕ちました。
でも今は紆余曲折あってりきちゃんにメロメロです。
当初一番興味なかったのに。笑
ってなわけで次はサイン会レポ!!
需要なくても書く！笑
お気に入りのりきちゃんサジン
えるじょが一緒に変な写真撮ろうとしたんだけど、裏切ってりきちゃんだけ変なことになった
からの拗ねるりきちゃん
かわいいかわいいかわいい Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
一枚目とかまじ赤ちゃん('-'*)
これもひたすらかわいい
りきちゃんを見てると愛してやまない姪っ子を見てる時と同じ気持ちになるんだな♡