昨日、弟と広蔵市場に
ヴィンテージものや古着を
チェックしにいってきました！
日本でいう古着は
韓国語で旧製(クジェ)と
いわれています。
広蔵市場にある旧製市場には
迷路のように古着屋さんが
所狭しとならんでおりました。
日本人はあんまりいなくて、
韓国の若者が多かったです！
ゾッとする話はここから。
弟のコートを探すために
グルグルと市場を歩いていました。
弟が目に止まったコートが
あったので見ていると
お兄さんが必死で売り込む。
お兄さんによると、
そのコートは旧製じゃないとのこと。
値段はなかなか言わず、
一度着てみることに。
弟がとても気に入ったので
恐る恐る値段を聞くと
「180,000ウォン。」
日本円で16,000円。
確かに素材もデザインも
良かったのですが、
高校生の弟に買えるはずもなく。
めっちゃ高いな～。
と弟と言って帰ろうとすると、
いくらなら買うかと迫られたんです。
弟に50,000ウォンなら買えると
伝えるようにいわれたんですが
ビビリの私は3分の1以下の値段を
示すことはできなくて（笑）
70,000ウォンと言いました。
日本円で6,000円ぐらい。
お兄さんはこの商品は韓国の市場で
90,000ウォンって決まってるから
それは無理だと言ってきました。
やっぱり。
買わずに帰ろうとしたら
わかったわかった、プレゼント！
70,000ウォンでいいよ。
と言ってきたので購入しました。
ごめんなさい、長くて（笑）
弟は気にいったものを
値切って買えたことに満足。
わたしはモヤモヤ。
だって！！！！！
最初は16,000円だったんですよ！
それを買わそうとしたんですよ！
韓国の市場には限度がある
って言ったんですよ！
でもそれが最後に3分の1の
6,000円になっちゃうなんて。
怖いです。（笑）
値段が決まってないものを
買うのは本当に難しいですね。
みなさん、気をつけて下さい！
でもガンガン攻めちゃっても
いいんだと学びました。
（笑）
最後に自慢話。
そのお兄さんと交渉してるとき、
わたしが簡単な通訳をしながら
弟と3人で会話してたんです。
お兄さんがわたしに
일본 남자친구?(日本人の彼氏？)
って聞いてきたんです！
違いますよ～
弟です～！というと、
え？どういうこと？
なんで弟は日本人なの？って！
わたし韓国人だと思われたの！
見た目じゃなくて韓国語で
しゃべったのにそう思われたの！
うれしいね、これは。^^
まあ、長い文章話せば
外国人バレバレだけどね！
長々とごめんなさい(´･_･`)
빠이빠잉~~