http://www.youtube.com/watch?v=544X74G32nA
東日本大震災 緊急募金
일본대지진참사 긴급모금
1回再生ごとに日本赤十字に１円募金します。
1번 재생할 때 마다 일본적십자사에 1엔씩 모금이 됩니다.
被災地の皆さん！がんばって！
피해 지역의 여러분들, 힘내세요!
こんな時だからこそ私たちは音楽を届けたい。
이럴 때일수록 우리들은 음악으로 전하고 싶습니다
ブリキの心臓
철의 심장
初めて自分より大切なものを見つけました。
처음으로 내 자신보다 더욱 소중한 것을 발견했습니다.
ずっと...ひとりぼっちだった...
계속... 외톨이였다...
無差別にドリルで削られた心は
무차별하게 드릴으로 깎여진 마음은
痛くて面倒だし捨ててきたんだ
아프고 귀찮아서 버려져 왔었다
もう誰ももう何も
이제 누구도 이제 어떤 것도
信じられない
믿을 수 없어
頭の中じゃもう第一級殺人犯で
머리 속에서는 이미 1급 살인범이 되어
左手に拳銃右手にはナイフ
왼손에는 권총을, 오른손에는 나이프를
傷付く前に振りかざすんだ
상처받기 전에 머리위로 쳐든다
だってこの世はフェイク
이 세상은 거짓
何を信じたらいい？
무엇을 믿어야 좋을까?
簡単に殺すんだ
간단하게 죽인다
人が人を殺すんだ
사람이 사람을 죽인다
こめかみに拳銃あてた僕を
관자놀이에 권총을 맞은 나를
抱きしめてくれたのは
안아준 것은
あなたでした
당신이었어
僕はずっとずっと
나는 계속,계속
泣きたくて泣けなくて
울고 싶어서, 울 수 없어서
あなたを愛し愛されたら
당신을 사랑하고 당신에게서 사랑받는다면
世界を敵にまわして
세상을 모두 적으로 돌려
戦うのは怖くないんだけど
싸우는 것은 무섭지 않아도
あなたを失う事が
당신을 잃는 것이
怖くて
무서워
ブリキでできた心臓なのに
철로 만들어진 심장인데도
こんなに苦しい
이렇게 고통스러워
この想いが人を愛する事だと知りました。
이런 생각을 하는 것이 사람을 사랑하는 것이라는 것을 알게 되었어
嫌いな太陽遮る手のひら
싫어하는 태양을 막는 손바닥
青く透ける静脈
파랗게 비쳐보이는 정맥
赤い赤い血が流れてる
빨갛고 빨간 피가 흐르고 있어
こんな僕でも
이런 나 라도
生きたい
살고 싶어
２０１０年の交通事故者数４８６３人
2010년 교통사고자 수 4863명
２０１０年の日本の総自殺者数は３１６９０人
2010년 일본의 총 자살자 수는 31690명
自殺者に告ぐ
자살하는 사람들에게 고한다
生きたいのに生きれぬ人に
살고싶은 데도 살 수 없는 사람에게
死にたいなら
죽고 싶다면
命あげて
목숨을 줘
誰もがみな
누구라도 모두
寂しいんだよ
외로운거야
誰もがみな
누구라도 모두
苦しいんだよ
고통스러운거야
あなたを愛し愛されたら
당신을 사랑하고 당신에게서 사랑받는다면
世界を敵にまわして
세상을 모두 적으로 돌려
戦うのは怖くないんだけど
싸우는 것은 무섭지 않아도
あなたを失う事が
당신을 잃는 것이
怖くて
무서워
この傷だらけの右手にはもう
이 상처 투성이의 오른손은 더이상
武器なんていらない
무기 같은 건 필요없어
自分よりも大切な
내 자신보다도 소중한
あなたの左手ギュッと握るよ
당신의 왼쪽 손을 꽉 잡을거야
今、手を取り合おう。
지금, 손을 맞잡자
生きて欲しい
살길 바래
お願い
부탁이야
一人でも多くの命が助かります様に
한 사람이라도 많은 생명을 구할 수 있도록
この想いを届け
이 마음을 전해
売り切れだった１ｓｔALBUMを再プレスし
全額募金します。９曲入り９９９円
완판 이었던 첫번째 앨범을 재발매하여, 전액 모금합니다.
9곡 수록 999엔