BaekYerin-宇宙の彼方
🌼Album: FRANK
2015.11.30
こんにちは
今日はBeak Yerinの宇宙の彼方という曲です。
みなさん、よくご存知ですか？
私は彼女の歌声と音色が魅力的でよく聴いてます
宇宙の彼方
혼자서 널 기다릴 때면
一人で君を待っていると
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
私、一人だけ違う惑星にいるみたい
여기서 네가 오는 곳까지
ここから君が来るところまで
얼마나 오래 걸릴지
どれだけ時間がかかるか
난 궁금해 상상이 안돼
私には分からない、想像もつかない
내게 좀 더 빨리 와줘
私にもうちょっと早く来て
그대가 없는 이곳은
あなたがいないここは
내게는 너무 캄캄해
私には暗すぎる
나 여기서 두 팔 벌려
ここで両腕広げて
그대를 안아줄 준비가 돼있어
あなたを抱き締める準備ができている
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って
Would you like to come over to me
私のところまで来てくれる
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
飛んできてもうこれ以上待たせないで
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
저 멀리 널 보고 있으면
あの遠く、君を見ていたら
너와 나는 다른 생각을 하는 듯해
私とは違うことを考えているみたい
여기서 언제까지
ここでいつまで
난 기다리고 있어야 하는지
私は待ってなきゃいけないのか
궁금해 답답하기만 해
知りたい、もどかしいばっかり
내게 지금 빨리 와줘
今、私に早く来て
그대가 없는 이곳은
あなたがいないここは
내게는 너무 막막해
私には広すぎる
꼭 잡은 손 그대를
キュッと握った手、あなたを
놓치지 않을 준비가 돼있어
離さない準備ができている
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
Would you like to come over to me
私のところまで来てくれる
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
飛んできてもうこれ以上待たせないで
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
멀리 있는 것만 같아도
遠くにいるようでも
손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
手を伸ばせば届きそうなあなたの影
그댈 꼭 안고 내 마음
あなたを抱き締めて私の気持ち
느낄 수 있도록
感じられるように
놓지 않을래
離さない
I’m waiting for you now
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
君と私の間の宇宙を渡って私に
Would you like to come over to me
私のところまで来てくれる
너와 나 사이의 거리
君と私との距離
그 사이의 우주 가득히
その間に宇宙を沢山
너로 채울게 나에게 다가와
君で満たすからこっちにきて
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now
どうでしたか
この曲は遥かに遠くて深い宇宙を通じて好きな人への想いを表現している曲だと思います。
好き人と別れてしまったけどまた戻ってほしいという気持ちが感じられる曲で待っている人の感情をよく表す歌詞だと思います！
皆さんはどんな人を待っていますか？