IU-무릎
4番目のMini Album: CHAT-SHIRE
2015.10.23
初めて投稿する作品は私が一番好きなIUの自作曲の 膝という曲です。
IU本人が直接作詞、作曲した曲で一番大事にしている曲の一つと言われています
IU-膝
모두 잠드는 밤에
皆、眠る夜に
혼자 우두커니 앉아
一人ぼんやり座って
다 지나버린 오늘을
全部過ぎてしまった今日を
보내지 못하고서 깨어있어
過ごせずにまだ起きている
누굴 기다리나
誰を待っているのかな
아직 할 일이 남아 있었던가
まだやることが残っていたっけ
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それとも戻りたい
그리운 자리를 떠올리나
懐かしい場所を思い浮かべてるのかな
무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적
膝に頭を乗せて横にしていたら私の子供の頃
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
そうだったように髪を撫でてくれる
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地良い手にぐっすり眠ってしまっても
잠시만 그대로 두어요
少しだけそのまま
깨우지 말아요 아주 깊은 잠을 잘 거예요
起こさないでね凄く深い眠りにつくから
조용하던 두 눈을
静かな両目が
다시 나에게 내리면
再び私に向き合ったら
나 그때처럼 말갛게
私、あの時みたいに明るく
웃어 보일 수 있을까
笑って見せるかな
나 지친 것 같아
私、疲れたみたい
이 정도면 오래 버틴 것 같아
今まで結構耐えた気がする
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
あなたのところに戻れる
지름길이 있다면 좋겠어
近道があったらいいな
무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적
膝に頭を乗せて横にしていたら私の子供の頃
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
そうだったように髪を撫でてくれる
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地良い手にぐっすり眠ってしまっても
잠시만 그대로 두어요
少しだけそのまま
깨우지 말아요 아주 깊은 잠을 잘 거예요
起こさないでね凄く深い眠りにつくから
스르르르륵 스르르 깊은 잠을 잘 거예요
すやすやと深く眠ります。
스르르르륵 스르르 깊은 잠을
すやすや...深い眠りに...
どうでしたか
IUちゃんのファンの方や音楽が好きな方に喜んでいただけたら嬉しいです
この曲を選んだ理由には人々がこの曲で癒されてもらえたらいいなっていう気持ちもありました。
夜によく眠れない方もいらっしゃると思いますが、是非この曲を聴いてよく眠れる夜になれますように心から応援しています
じゃぁ、また楽しみにしてください