I had viral warts on my hand.
The warts were small, about 1 to 2 mm, so I thought they would heal naturally,
but I didn't get any treatment for over a year, but over 30 warts grew on my hands and feet,
so I started treatment at a dermatologist.
ウイルス性イボが、手にできてしまいました。
1～2mmぐらいの小さいイボだったので、自然に治ると思い１年以上治療をしなかったら、
手と足に３０個以上も増えてしまい、皮膚科で治療を始めました。
At first, I was prescribed a cream containing salicylic acid (30%)
that I applied to bedtime and covered with tape.
After 3 to 4 months of continuous use, the warts got smaller, but they increased in size.
初めに、処方された薬が、サリチル酸(30%)の入ったクリームを寝る時につけてテープで保護というものでした。
３～４か月続けると、イボは少しは小さくなりましたが増えてしまいました。
I didn't like liquid vaginal treatment as it was painful, so I searched online and found a dermatologist
who would treat me with MCA acid. It is true that the warts became smaller with MCA acid,
but the core of about 0.2 to 0.3 mm did not disappear easily. MCA made the warts smaller,
but they spread around and grew more.
液体膣素治療は痛みがあるので、嫌なのでネットで調べて、モノクロロ酢酸で治療してくれる皮膚科をさがしました。
確かに、モノクロロ酢酸でイボが小さくはなりましたが、0.2～0.3mmぐらいの芯がなかなか消えませんでした。
モノクロロ酢酸はイボは小さくなりましたが、まわりに飛び散り増えてしまいました。
A friend of mine told me that urea was effective against warts,
so I looked it up online and came across an article about someone who had cured warts with urea.
It was also presented in a paper at the 2002 Japanese Society of Clinical Dermatology.
知り合いに、「尿素」がイボに効くと聞いたので、ネットで調べてみると尿素でイボが治った人の記事を目にしました。
2002年日本臨床皮膚医学会の論文でも発表されていた。
My dermatologist prescribed 20% urea cream,
but 20% urea seemed too strong for me and the skin on my hands turned red,
so I had them prescribe 10% urea again.
I bought Ure Plus Lotion 10 at Drugstore, applied the lotion to the wart, and then applied urea cream to the wart,
but I felt that the effect would be faster if I used the lotion.
皮膚科で尿素クリーム20%を処方してもらいましたが、私には尿素20%は強すぎたようで手の皮膚が赤くなってしまったので、再度、尿素10%を処方してもらいました。
ドラックストアでウレパールプラスローション10を購入して、ローションをイボに塗ってから、
尿素クリームをイボに塗りましたが、
ローションを使った方が効果が早い気がしました。
The key to applying urea cream is to apply it generously to the wart by rubbing it in with a cotton swab or toothpick.
I felt that the urea worked better if I wet the area with the wart. During the healing process,
the wart will either come out and fall off, or the wart will melt and disappear.
Changes will appear after a month to several months.
I took Yokuinin as an oral medicine.
尿素クリームの塗り方、イボをたっぷりと綿棒 or ようじなどで少しすりこむように塗るのがポイントです。
イボがある所を濡らした方が尿素の効き目がよい気がしました。
治る過程は、イボが浮き出てきて剥がれるか、イボが溶けてなくなっていきます。
1か月～数か月すると、変化が現れます。
飲み薬はヨクイニンを飲みました。
I hope this helps people like me who are suffering from viral warts.
私のように、ウイルス性イボで悩んでいる人のお役に立てれば幸いです。