お昼頃、初めてピグの『ふるさと広場(島根)』へ行ってみました。
広場にいた4名中3名は現在も島根県民です(1名不明のままログアウトしました)
ほんの少ししか居ませんでしたが、出雲弁、出てきませんでしたね(苦笑)
というか大田市って出雲弁なのでしょうか? (すみませんよくわかりません・・・)
なぜか急に。
「めぐみは限りなく松江の言葉の出雲弁だと思います。」
ただし、(忠じゃないよ)おじいちゃんおばあちゃんがたまに使っているような方言も
高校生のめぐみのクチからとびだしますが。
同じ出雲弁といっても隣接の市町村で言えば平田(現・出雲市、旧平田市)や出雲とは
かなり喋る言葉が違う気がします。少なくとも私の周りの人は。
同じ県内でも、同じ○○弁でも、地域によって違いがありませんか?
○○弁の濃さがちがうというか・・・。
だいたいの意味はわかるのですが。
『だんだん』でめぐみ、おばあちゃん、シジミお父ちゃんが喋っていた出雲弁。
あれはドラマの為わかりやすく薄まった出雲弁ではなくて、
あんなもんだと思います。(ただし、喋る速度はわかりやすくゆっくりめだったと思う)
どちらかといえば、やや出雲弁が強調されたぐらいの。
ゆうべ聞かれましたが、「ばんじまして」
なかなか60代のおばあちゃん・おじいちゃんでは使わない言葉ですね。
でもありだとおもいます。
松江の言葉、初枝おばあちゃんがもうちょっと早口で喋ってるイメージかな。
他県育ちのしんじこさんは、たまに聞き取れない&意味がわからない時があるようです。
・・・と言う事で、
「だんだん」で使われている出雲弁はよく出来ているとおもいます
ですね^^
ピグの顔を服装に合わせてみました。(またアメが減った・・・)
【追 記】15:05
ちょいと出雲弁の違いについて調べてみました。
参考にしたのはこちら
<<出雲弁の泉>>
www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo.htmこちらでは、島根県東部(出雲地方)の言葉を出雲弁として集めてあるそうです。
そのなかで、
出雲地方の言葉は語法のうえから4つに区分されているそうで・・・
www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo/kukaku.htm
まぁそれが、おじいちゃんおばあちゃんや、育った環境で
ごちゃまぜになるんですよねきっと(笑)