オリジナル文章
Technically, my contract still had time to run, but I quit lol.
【ポイント】
Technically：➀専門的、技術的 ②ルールの上（＝理屈の上）では、の意味があり、今回は②。このあたり、英英辞典で記載がある。わたしは、いわゆる「理屈の上でのtechnically」と呼んでいる。
【発音】
発音：/ˈtɛknɪkəli/
アクセント：最初（TECH）
【訳例】
契約上は、雇用関係がまだ続いてたけど、辞めたよw。
オリジナル文章
The potential rival has greater prominence; the prime minister still has an overwhelming presence.
【ポイント】
prominenceは、太陽から吹き上げられた炎の帯のことを指す。実際の画像でみるととても目立つ。そう、この単語は「際立つ」「目立つ」といった意味をもとにもつ。そこから、「重要」「有名」と派生する。
pre（前）が語頭に登場するpresence。だれしも、前になにがしかのものかが、存在すると、だだの存在ではないと感じるだろう。ふと気づくと、その存在に意識が向いて「威圧感」とか「影響力」も含意することもある。よって、「存在」「出席」の意から「存在感」までの意があるかと。
【訳例】
政敵となりうるその政治家はますます影響力をもつようになってきたが、首相は圧倒的な存在感をいぜんともつ。
お題16 5回にいるよ
I'm at the 5th floor.
I'm on the 5th floor.
【ポイント】
on + 名詞で、状態の継続中感。
atは、一点集中のイメージが強く「特定感」が意識される。
cf. at the 5th floor elevator.
単に5階にいるというときは、onのほうが自然かと。他にも例文あり。
on a date → デート中
on duty → 勤務中
on my way → 向かっている最中
on vacation → 休暇中
on a call with ～ → ～と電話中（on call：待機中、doctors on call待機中の医師）
on break → 休憩中
on diet → ダイエット中
