ALOHA
子供の学校もそろそろ終わり
年度末の行事も済み
しかし、毎日毎日曇りで寒く
ジャカランタの花も今頃咲き始め
今年の夏は暑くなるのか？
さて、最近Leiを
子供や子供の友達に
あげることが多いのですが
ちょっとびっくりしたので
まずアメリカ人は西海岸に住んでいても
ハワイに縁のない人は
「candy necklace」
と言うのにびっくり
いやいや、Leiです
この地域の人は
よく卒業式にLeiをかけたりしますが
あまり意味がわかってないみたい
私はLeiを誰かにあげる時は
Welcome , Thank you, congrats などかな？
まずLeiをかけてあげたら
ハグでしょ？
子供の友達はLeiをかけてあげようとしたら
自分からかけようとしたから
びっくり
いやいや…
ハグなし
もらったら「ありがとう」の意味を込めて
ハグだろ？
とにかくTiで編んだLeiなんか
なんのこっちゃわかってない
もし生花のLeiをもらったら
ゴミ箱に捨てないで
自然に返すようにしてほしい
たぶん、ゴミ箱に捨てたんだろうな…
なんか、悲しくなります
訳のわからない人にLeiをあげるの
どうなん？
卒業式に現れるメキシカンの
Lei屋さん
キャンディレイや造花のLeiを
両手いっぱいに
これも、ゾッとする
あーHawai'iに行きたいなー
a hui hou