実は

はやっちさんからの刺激を受けてついに、カナやんインタビューのあるオリスタを買っちゃいました(≧▽≦)　

ベッドの上に礼儀正しく座っているカナやんに夢中(☆｡☆)



実は、今回言いたい「実は」はこれ、




はい、関西弁の教科書

そして、



2003年に発行するものなのでつまり、この本を買って以来もう、十数年も過ぎ去ってきました。時間は本当に早いもの！

2003年のころまた日本語の50音図を勉強したばかりの段階で関西弁はもちろん、共通語がぜんぜん読めない時期だったにもかかわらず、何かの理由で関西弁にけっこう気になっててそのための教科書も予め買っておきましたが共通語はなかなか上手になれないので関西弁の勉強も一度も始まらなかったんです（泣）

少し前のブログで初めて“カナやんは電話番号を教えてくれへん”という関西弁を初めて書いてみたんですが関西弁での否定形がどのように作るのかと思ったらその教科書はちょうど、最初から関西弁の否定形を教えてくれました。

解説はこんな感じ





外国人にとってはやはり難しいです。というのは、否定形を作るたびにいくつかの選択肢があるからこそ、どっちにすればいいのかという、外国人らしい迷い(;^_^A　といっても、その難しさはさておき、発音しやすさと音節のバランスをよく配慮に入れているのではないでしょうか？

否定形を作るたびに、フィンランド語のような母音調和が見られると思いますが否定を表している「へん」は“え”という母音を持っているためか、語幹の母音もそれに対応して“え”になるし、「い段」の動詞の場合では「へん」、「ひん」両方も可能で語幹の母音「い」を保つ場合では「ひん」、「へん」を使う場合では語幹の母音が「え」に変わるという、音声的に合理的な配慮をしっかりしているところも印象的です。

さらに、ひらがな一文字の語幹なら「へん」、「ひん」を付ける前に幹母音を延長したり「や」を介入したりするのも、語幹と語尾の「重さ」のバランスをよく取るための工夫なのではないでしょうか？語幹が１拍、語尾が2拍などはしなくて両方も2拍にしたら言葉はもっとリズム的に響いていると思います。

これは考えすぎるかな(;^_^A

少しやっかいなのはめぇへんという言葉。

教科書によるとめぇへんは、共通語の「見えない」と「見ない」にも対応しているけど音声の高低によって使い分けるそうです。残念なことに私は音符オンチだからちゃんと音符で両者の読み方の違いを示してくれてもさっぱりわかりませんm(_ _)m

結局、関西弁を言ったら私にはまだまだ早い(;^_^A