my homies
昨日は仕事帰りに、
地元の親友奈々と電話してたら
やたら飲みたくなったので、
西麻布の奈々の店に急遽行くことに。
で、着いたら、
セイラ来るって聞いたから～！
ってなんやかんや地元の友達集まってましたww
パーカーの萩原は小学校からの同級生。
あとのおなご3人は中学からの大親友。
こうやっていきなり集まったり出来るのって
やっぱり嬉しいとゆうかほっとする瞬間だったりする。
最近は仕事と週末はイベントで飲んでの
繰り返しだったから、楽しかったな～
帰りは外苑西通りを西麻布の交差点から
広尾の駅まで、萩原と歩いてて、
「あの店なくなってる！」とか
「こんな店なかったよね？」とか
「ここ○○の家だよね！」とか
盛り上がったな～
高校の友達や専門の友達
あたしの周りのmusic loversも
かわらず大事な友達だけど、
もう10年以上も友達やってると
お互いのこと分かってて楽ちんだね。
とりあえず花見したいぞ！！
だって今日家出たら
こんなんだったもん！！！！
やるしかないのです。
有栖川でwww
今日の朝はjohn legendのordinary peopleだ！
lyric1番好きかもしれない。
ordinary people は直訳すると普通の人々とか平凡な人々ってことなんだけど、
同じlove songでも、
よくある感じの
i just wanna stay with uとか
u r my everythingみたいな
ありふれた歌詞じゃないの。
暇だから訳してみました、足りない頭で。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[Verse 1]
Girl im in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday
[Bridge]
I know i misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 2]
This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ya'll
It gets more confusing everyday
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way
[Bridge]
I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I Still want you to stay
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 3]
Take it slow
Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave,
maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know baby youuuu and I
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Heyyy)
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 1]
ねぇ僕は君に恋してる
これはハネムーンじゃないし、
とりつかれたように夢中になった時期も
もう過去になった
重くなってゆく愛に
うんざりもしたり
毎日言い争っているようにも感じる
[Bridge]
僕に悪いところがあったのも分かってる
君も間違えてしまうこともあっただろう
でも 僕たちはまだ成長できる
時々愛に傷つくこともあるけれど、
でも僕にはまだ君は一番の人
だから2人でつくっていこう
ゆっくりと時間をかけて
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な2人だから
たぶんゆっくりと時間をかけるべきなんだ
[Verse 2]
これは映画じゃないし
おとぎ話のようなハッピーエンドもない
だから毎日混乱する
時々天からの恵みと思えたり
時々地獄につき落されることもある
僕らはkissをして道を作っていくんだ
[Bridge]
君の電話に出て
僕らは喜んだり落ち込んだりする
ただ逃げ出したくなることもある
でも僕らの愛が育ってまたやり直す
これは夢物語じゃないけれど
僕はまだ君に隣にいて欲しいんだ
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な2人だから
たぶんゆっくりと時間をかけるべきなんだ
[Verse 3]
ゆっくりと時間をかけていこう
一緒に生きて学んでいこう
ぶつかって傷つくこともある
君は一緒にいてくれるかもしれない
君はいなくなるかもしれない
君は戻ってくるかもしれない
君は見失うかもしれない
一緒にはいられないかもしれない
でも僕らは成長出来るかもしれない
君にも僕にもわからないけれど
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な２人だから
たぶんゆっくり時間をかけるべきなんだ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
現実的だけどロマンティックだよね～ん
さすがlegend
さ～て仕事！
XOXO
se1ra
地元の親友奈々と電話してたら
やたら飲みたくなったので、
西麻布の奈々の店に急遽行くことに。
で、着いたら、
セイラ来るって聞いたから～！
ってなんやかんや地元の友達集まってましたww
パーカーの萩原は小学校からの同級生。
あとのおなご3人は中学からの大親友。
こうやっていきなり集まったり出来るのって
やっぱり嬉しいとゆうかほっとする瞬間だったりする。
最近は仕事と週末はイベントで飲んでの
繰り返しだったから、楽しかったな～
帰りは外苑西通りを西麻布の交差点から
広尾の駅まで、萩原と歩いてて、
「あの店なくなってる！」とか
「こんな店なかったよね？」とか
「ここ○○の家だよね！」とか
盛り上がったな～
高校の友達や専門の友達
あたしの周りのmusic loversも
かわらず大事な友達だけど、
もう10年以上も友達やってると
お互いのこと分かってて楽ちんだね。
とりあえず花見したいぞ！！
だって今日家出たら
こんなんだったもん！！！！
やるしかないのです。
有栖川でwww
今日の朝はjohn legendのordinary peopleだ！
lyric1番好きかもしれない。
ordinary people は直訳すると普通の人々とか平凡な人々ってことなんだけど、
同じlove songでも、
よくある感じの
i just wanna stay with uとか
u r my everythingみたいな
ありふれた歌詞じゃないの。
暇だから訳してみました、足りない頭で。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[Verse 1]
Girl im in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday
[Bridge]
I know i misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 2]
This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ya'll
It gets more confusing everyday
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way
[Bridge]
I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I Still want you to stay
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 3]
Take it slow
Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave,
maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know baby youuuu and I
[Chorus]
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Heyyy)
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
[Verse 1]
ねぇ僕は君に恋してる
これはハネムーンじゃないし、
とりつかれたように夢中になった時期も
もう過去になった
重くなってゆく愛に
うんざりもしたり
毎日言い争っているようにも感じる
[Bridge]
僕に悪いところがあったのも分かってる
君も間違えてしまうこともあっただろう
でも 僕たちはまだ成長できる
時々愛に傷つくこともあるけれど、
でも僕にはまだ君は一番の人
だから2人でつくっていこう
ゆっくりと時間をかけて
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な2人だから
たぶんゆっくりと時間をかけるべきなんだ
[Verse 2]
これは映画じゃないし
おとぎ話のようなハッピーエンドもない
だから毎日混乱する
時々天からの恵みと思えたり
時々地獄につき落されることもある
僕らはkissをして道を作っていくんだ
[Bridge]
君の電話に出て
僕らは喜んだり落ち込んだりする
ただ逃げ出したくなることもある
でも僕らの愛が育ってまたやり直す
これは夢物語じゃないけれど
僕はまだ君に隣にいて欲しいんだ
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な2人だから
たぶんゆっくりと時間をかけるべきなんだ
[Verse 3]
ゆっくりと時間をかけていこう
一緒に生きて学んでいこう
ぶつかって傷つくこともある
君は一緒にいてくれるかもしれない
君はいなくなるかもしれない
君は戻ってくるかもしれない
君は見失うかもしれない
一緒にはいられないかもしれない
でも僕らは成長出来るかもしれない
君にも僕にもわからないけれど
[Chorus]
僕たちはごく普通の人間なんだ
これからどうなるかわからない
だって僕たちはただ平凡な２人だから
たぶんゆっくり時間をかけるべきなんだ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
現実的だけどロマンティックだよね～ん
さすがlegend
さ～て仕事！
XOXO
se1ra