映画化決定？！　MODEL UNDER COVER PARIS 日本語版

映画化決定？！　MODEL UNDER COVER PARIS 日本語版

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

05Dec
- 日曜の午後　Part ３
  　探偵業と学業の両立は、まあまあ上手くやっている。　家族も問題ない。　学校新聞に掲載している探偵コラムは、あちこち嗅ぎまわるための良い口実になっているし、成績を維持していればー　（今のところは維持している）　パパもママもあまり文句は言わない。　ところが・・・　最近、珍しく事件が連続して起こった・・・。　まるで、雨の後のキノコだ！！！（？？？）　なかでも最悪だったのが、ママと一緒の時だった・・・。　あぁあぁあ・・・・・・　２，３週間前だったかな。　ママと、ママのお気に入りのデパートへ出かけた。ママはこのデパートでお買い物が大好きでもはや趣味になっている。　それはさておき。　化粧品売り場で、ママは黒髪をお団子にまとめた販売員にフェイスパックをしてもらった。　宝石で飾りたてた販売員は、ハキハキと商品の効果について話し始めた。　「わたくしもこちらの商品使っておりますのよ～。うふふ。実は、昨日４０歳の誕生日をむかえたのですわ。うふふ。でも、いかがですか？この潤いがあってみずみずしいわたくしのお肌。うふふ。」　聞いていて。あれ？と思った。　たしかに潤いがあってみずみずしい・・・。疑わしいくらい・・・。　ママが・・・。　「まぁ！そんなお歳だなんて驚いたわ！」　とかなんとか話しているすきに　カウンターの後ろにこっそり忍び込んだ。　３０秒もしないうちに、お目当てのものが見つかった！　　　
29Nov
- 日曜の午後　Part 2
  　話を巻き戻すわね。わたしがこの世で一番すきなこと。それは、ミステリー。　事件の真相を探り、謎を追い、秘密を暴き、問題を解決する。　すごくワクワクする！　登場人物の行動と証言の違いに気づくと面白い！　それに、動機を考えるのも終わりのないゲームのように面白い！　ママは決めつけるの。　アクセルのは、探偵ごっこよ。あくまで、お遊びよ。　それは、プロ歌手のレディ・ガガがお遊びで歌ってる！？と言ってるのと同じよ。　ママはわたしに他の事をさせようと、あれこれ押し付けてくるの。　でも、小さい頃からわたしがなりたいものはただ一つ。　私立探偵よ！　「おばあちゃんをうらむわ」　ママの口癖だ。　「わたしが目を離すと、いつもセサミストリートを消して、アガサ・クリスティーのDVDを見ちゃうんだもの。エルモやビッグバードじゃなくて、エルキュール・ポアロやミス・マープルがお気に入りだなんて・・・」　そんな時は、こう言い返すの。　「わたしは感謝してるのよ！」　するとママは、目を白黒させる。　わたしは続ける。　「私立探偵になりたいのが、どうしてダメなの？？」　「アクセル。探偵と言う仕事は。トレンチコートを着たおじさんが、足を棒にしてするものなのよ」　ママも負けない・・・。　「バーバリーも最近いいトレンチコートを出してるけど。まぁ、それはいいわ。本当に探偵になりたいの？」　「じゃあ、少女探偵ナンシー・ドルー（アメリカの児童向け推理小説の主人公）はどう？ナンシーはトレンチコートを着たおじさんじゃないよ」　「そうね。でも、謎を解いて、あのコンバーチブル（オープンカーのこと）を手に入れたわけじゃないわ」　「ナンシーはそうかもしれないけど、わたしはやるの！」　「あぁ、そう」　ここまでくると、ママは少し黙っちゃう。　そして、そのあとに必ず・・・　わたしがアレルギーを引き起こしそうなことを提案するのだ。　「ねぇアクセル。モデルをやってみない？」　わたしをモデルにするのがママの夢だ！　（それが叶わなければ、インテリアデザイナーとして成功している自分の仕事を継がせたいようだ。でも、出来ればモデルのほうがいいと思っている・・・。）　「ベネティア伯母さんが力になるって言ってくれてるし、あなたの脚はそんなに長いんだから。」　「でも、背が低いよ」　「そんなことないわ！髪をカットして・・・。」　あーだこーだと。　いつもこう。堂々巡りよ・・・。　いくら言われても、モデルになりたくないのに・・・。　その点ね、親友のジェニファー・ワタナベはママより理解してくれてるの。あるところまでは・・・。「アクセルには、才能があるて！ミセス・シンの行方不明の手紙見つけた時の事覚えてるん？わたしがマスカラ失くしたときも見つけてくれたやん！」　　（ジェニー・ワタナベは小説内ではイギリス人の設定である。が、何故に関西弁？？）　「庭にあったマスカラ見つけたんは、ハレーやで。そんなんで才能あるとかゆわれへん。ゆわれへんよ、あんた」　（アクセルまで何故に関西弁に！？しかも、おばちゃん入ってるやん・・・💦）　「でも、アクセルおらんかったら、見つけられへんかった！ハレーはアクセルの犬やねんからな」　「Thank you Jenny!」　（え！？英語で対応？？もはや、国籍がわからんやんあんた・・・）　　「とにかく、わたしが言いたいのはたとえ謎解きが得意でも・・・。実際そうでも・・・。もっと自分磨きしてもいいんじゃない？」　　ジェニーの言う自分磨きとは、いつもわたしの外見のこと。それが問題なんだよ。ジェニーのベッドで横になりながら、何百回とこの話をしたことがある。　その時の目を細めてわたしを見るジェニーの目つきは・・・。　粘土の塊を目の前にした芸術家のようなのだ・・・。　「怖い怖い！何かしゃべって！」　と思わず言ってしまう・・・。　　ジェニーには自分磨きなんて必要ない。　だって、完璧なんだもん。　腰のあたりまで伸びた黒いサラサラヘアー。きめの細かい肌。　ジェニーの女らしい身体と比べると、わたしなんて、一反木綿よ・・・。　「髪の毛・・・。いじっていい？」　「髪はこれでいいの！」　「じゃあ、眼鏡外す？？」　「眼鏡大好き！！」　ジェニーは肩をすくめた。　「わかったよ。アクセルの好きにして。でも、ちょっと変えるだけですごいキレイになるよ！学校中がアクセルに夢中になるくらい。鏡みてや～アクセル。ほっそいし、脚長いし、そんな奴他におらんで～。アクセルのこと、モデルや～思てる子、いっぱいおるんやで。まじで。」　（だから、言葉遣いな！💦）　「髪はボサボサやし～眼鏡の縁がでかいねん！重いやろ？わたしが可愛くメイクしたるで～。へへへ」　（ほんまに怖い怖い💦）　「わざと、こうしてるの！だって、モデルみたいになっちゃったら、探偵できないじゃない。みんなの注目を浴びたら、事件の真相に近づけない。私立探偵は目立ったらいかんのどすえ～。」　(笑)　「そうかもだけど・・・。」　「かもやなくて、そうやねん！」　ジェニーと話しているが、ママと話しているみたいになってきちゃった・・・。　　　
25Nov
- 日曜の午後
  　もう、後戻りはできない。　トートバッグにしまう前に再確認。　封筒からticketを二枚取り出して、思った。　ごく普通のチケット。　こんなチケットなければいいのに。　パリ行きは、チケットのせいじゃないんだけどね。　　　　　　アクセル・アンダーソン　　　　　　ロンドン　セント・パンクラス駅　-　パリ北駅　　　　　　３３０９号　発車時刻　午後３時５分　　　　　　普通１２号車　３０５　だめだ。　やめるなんて無理。　わたしの名前がしっかり書かれている。　　「アクセル！急いで！遅れちゃうわよ」　追い打ちをかけるママの声。　「アクセル？」　「今、行く！」　前かがみで、ベッドの向かいにあるクローゼットへ駆け寄った。　ママはああ言ってたけど、やっぱりあれにしよう。　あれのほうが、しっくりくる。　一番下の引き出しの奥から、幸運のセーターを取り出しトートバッグに突っ込んだ。　「パパがもうエンジンかけてるわよ！」　「今行く！」　わたしは最後に部屋を見回して、愛犬ハレーの白いふさふさの頭のてっぺんにキスすると　転げるように階段を下りて行った。　それから３０分後。　良く晴れた午後、セント・パンクラス駅でわたしはパパとママと一緒に列車のアナウンスを待っていた。　爽やかな春風が駅を吹き抜けていく。　「アクセル。新しいセーターはバッグに入れた？」　「スマホを充電するんだぞ」　「あら。古いトートバッグを持ってきたのね。新しいのを買ってあげたのに」　「４４だぞ。アクセル！イギリスの電話番号の前に＋４４を押すのを忘れるんじゃないぞ」　「お願いよ。向こうにいる間、必ず髪をブラッシングするのよ。毎日ね」　新しいセーターは持ってきていない。バッグに入れたのは、古い幸運のセーター。　でも、今さらそれを告白したところで時すでに遅し。わたしのことを、いくつだと思っているの？　パリには何度も行ったことがあるし国際電話のかけ方くらい知っている。　親って、まったく！　「ねぇ、アクセル。せっかくのパリなんだから、一週間楽しむのよ！」　ママは言った。　そうよ。パリに行けるのよ。　でも、行きたくない場所で、したくないことをしなきゃいけないの。　「向こうが気に入って、帰ってこないかもな！」　パパが言った。　ん・・・。パパ。それはどうかな。　　乗車の最終案内のアナウンスが流れた。　パパとママにハグをして、専用改札口の自動ドアを抜けて、荷物検査の列に並んだ。　数分後、二階の五番線の客車に乗り込んだ。　プラットフォームに両親がいた。　ママは車窓をのぞきながら歩いている。　ママがわたしを見つけた瞬間、列車が動き出した。　パリまで、二時間半の旅の始まり。　行ってきます！と手を振った。　プラットフォームにいる二人の姿が見えなくなるまで手を振り続け　列車がカーブすると　二人の姿は見えなくなった。　座席に深く腰掛け、向かいに座っている女性の足に当たらないように足を伸ばした。　パリには何度も行ったことがある。　実は、一人で行くのは初めてだ！　しかも、１６歳の女の子にはありえないような目的でね。　その目的とは、パリ・コレクション・・・。　罰として、行かされるのだ。　いかがですか？読んで頂きありがとうございますコメントいただけると、嬉しいです！　
13Nov
- 序章
  　階段を上ってるわ。　ベルは、背中を押され確信した。　「もたもたするな」　背後から、かすれた声が聞こえた。　「シャネルでウインドウショッピングをしてるつもりか」　答えたくても答えられない。　口をガムテープでふさがれている。　一歩、また一歩と上っていく。　狭くて急な石の階段だ。　古そうだわ。　階段のふちはすり減っていて、表面がデコボコしている。　ベルは何度もつまずいた。　でも、古い石段のある建物は、パリに山ほどある。　－　ここがまだパリなら。　目隠しをされているから、感じていても確信はない。　　突然、立ち止まった。　ベルの背後から伸びてきた腕が、荒々しく鍵穴にカギを刺す。　錆びた音がして、カチリと鳴り、ドアが開いた。　「お嬢さん。ここがおまえの隠れ家だ」　目隠しが外され、ガムテープがはがされた。　ベルは、とっさに助けを求め叫ぼうとしたが、背中を突き飛ばされ、かび臭いベッドに倒れこんだ。　金属製のバネが、キーキーときしんだ。　「しばらく休憩だ」　そう言って声が遠ざかっていく。　「話はあとだ」　ベルは後ろで手首を縛られて、うつぶせに倒された。　すぐに、カギをかける音がした。　ベルは監禁された。読んで頂きありがとうございます本編を楽しみにしててくださいね　　
08Nov
- MODEL UNDER COVER PARIS 日本語訳　(*^^*)
  　わたしアクセルは、イギリスの女子高生。　夢は、探偵になること！　実は、パリのファッション界で活躍中の叔母のアシスタントをすることに。　そこでなんと、有名ブランド創業者一族の娘が失踪するという大事件が！　わたしはモデルとなり、また探偵として調査を始める。　はたして、事件の真相は？！登場人物の紹介アクセル　　　　　　　　１６歳。イギリス在住。ロンドンの女子高生。ヴェネティア　　　　　　アクセルの叔母ベル　　　　　　　　　　ブランド「ラ・リュヌ」のトップデザイナークロード　　　　　　　　ベルの兄。「ラ・リュヌ」の広報担当ローズ　　　　　　　　　ベルの姉。「ラ・リュヌ」の経理担当ダリウス　　　　　　　　ベルの兄。作家ドン　　　　　　　　　　　ベルの弟。カメラマン。ミリアム　　　　　　　　モデル事務所「ミリアム」社長エリー　　　　　　　　　「ミリアム」所属のトップモデル