私は一人の女性の子供を捜している。

私は一人の女性の子供を捜している。私は彼女の名前を知らない。わずか10年前に一枚の写真を持っているだけである。

10年前に私はタイ旅行を行った。シュノーケリングツアーの小さな美しい島に行くことになり、女の子に会った。家族と一緒に来た女の子は11歳にしかならなかったが、他の女の子たちとは違って、静かで悲しい目をしていた。思わず興味を持つようになり、浜に一人で寂しくサザエを取っていることを発見した。何かの心惹かによって私はその女の子に近づき、だった挨拶をした。私は韓国人だが、日本人の女の子とは全く話にならなかった。その女の子は私に黙って手を差し伸べとし、その上にサザエを置いた。私たちは何も言わず、ヤドカリが出てくるのを待った、それを見ていた。我々はそのように時間を過ごしたし、その女の子の母親と妹が来るまで一緒にいた。たとえ短い時間だったが、私はまだその時の感情を覚えている。今まで私は何人かの女性に会いデートもしたが、この時ほど自分の感情に率直で特別な感じがしたことはなかった。言葉では表現できませんが、それだけで、それ自体で良かった。
ちょっとの出会いの後に我々は再び会話していなかったが、私は女の子の幸せな姿を見ることができた。私は想像もできなかった。女の子は、豊かな感情を持っていた。船に乗って走行中、女の子は、通り過ぎるたびに、わたしずっと見つめた。私の隣にいた友人はこれに気づいて、私にはなぜグロニャゴ聞いてみた。私はその時21歳の成人であり、私は親と一緒にいる女の子を眺めることはできなかった。だから、私は彼女を知らないふりをした。その女の子は再び沈み込みになった。 1時間を超えながら、疲れた人々は、ほとんど寝てたし、船の中はひっそりした。しかし、女の子は何も言わなくて、窓の外だけを見つめていますがあった。私は戻って女の子と会話する機会を見つけたが、最終的には船が到着するまで見つけることができなかった。だから、私は船着場の入り口に先に行って、女の子が過ぎ去るのを待った。名前や電子メールアドレスも聞い向けた。おりしも、女の子が家族と一緒に出て、私の挨拶でもすることを望んだ。しかし、女の子は首を下げたまま、そのまま過ぎていった。私は何も言うことができなかった。私は今まで、その時のことを後悔しているが、すでに過ぎ去ったことになった。

私はこれが特別だったがそれだけで大切な思い出として残ると思った。どのように11歳の女の子にときめいたり、愛する気持ちを感じることができるだろうか？だから今まで私は私の感情を無視して生きてきた。しかし、10年経った今でもその時のことを鮮明に覚えている。私は今、そのような特別な人がいるかどうか知りたい。私は普段、迷信や縁を信じなかった。私は女の子が私を覚えているか知ることができない。しかし、それにもかかわらず、私は一度も戻ってみたい。ちょっとあってもよい。これは私の人生がかかった問題である。私は今まで、どんな女の子をこれからも幸せであることの感じを受けたことがなかった。しかし、女の子と一緒にいる時私はずっと幸せにすることができそうな感じがした。それ自体が幸せだった。だから、女の子を再度会ってみたい。それは失望であってもよい。これは私の妄想であれば、私は幸せを見つけられないだろう。このように特別な人がいない場合は、生活に何の意味があるか？私はそのような人である。私の人生を楽しんで生きることはできますが、私は幸せなことはないだろう。結果がどうであれ関係ない。人生はそういうものだから、文句を言うことはできない。しかし、私はまだ私は満足することができると信じている。

だから、私は女の子を捜している。