ジンファン君の21回目の誕生日にあたり韓国のファンサイトThe Jと作製を行うメッセージブック[To.N21]の詳細についてです。
まずメッセージブックの題名[To.N21]には2つの意味があります。
ひとつめはジンファン君が韓国の歳で21歳になることから、この題名自体の発音が[twentyone]になるように文字が構成されています。
To=トゥ
N=エン
2=(韓国語で)イ
1=ワン
このようになっています。理解が難しかったり、もっと詳しく知りたいという方はブログ記事へのコメントやメール、ツイッターなどでお尋ねください^^
そしてふたつめは[To."N"な21歳のジンファン君]という意味です。ここでの"N"とはメッセージを書く際必ず1つ選んで入れていただくワード Happiness / Talent / Challenge / Only / Shine のNとなっています。
みなさまが送ってくださったメッセージをメッセージブックに載せる際、これらのワードを強調する形で掲載します。含まなくてはならないワードが決まっているため少し書きづらい面もあるかもしれませんが、みなさまがオリジナリティの強いメッセージを送ってくださると、ジンファン君も楽しみながら見てくれると思いますので、みなさまの多くのご参加をお待ちしております^^
今回のメッセージブックでは日本語/英語/韓国語の中から1言語を選んでメッセージを書いていただきます。日本語のメッセージはジンファン君が十分に読めない可能性がありますのでこちらで韓国語訳をつけさせていただきます。
日本語でメッセージを書く場合には 幸せ(Happiness) / 才能 (Talent) / 挑戦 (Challenge) / 唯一の,~だけ (only) / 輝く (Shine)を含むようお願いいたします。
また韓国語でメッセージを書く場合は以下の通りです。행복(happiness)/ 재능(talent)/ 도전(challenge) / 유일한, (오직)~만 (only)/ 빛나다(shine)
何かご不明な点、ご意見·ご質問などありましたらブログ記事へのコメント、またはメール(heartyharmony0207@yahoo.co.jp)、ツイッター(@HeartyHarmony)へお送りください^^
みなさまの多くのご関心とご参加をお願いいたします♡♬
