プルショッタマとパラマートマ
Q: プルショータマとパラマートマの役割の違いについて教えてください。A: When we use the word Paramatma, it means a divine without form. And when we use the word Purushothama, it means a divine with form. The Paramatma is nameless, formless, and qualityless. You have to put it a name, a form, qualities, and a kind of relationship you want. You have to fit the Paramatma into your Japanese conditioning and your culture. You have to give a form you want, the qualities you want, and a kind of relationship you want to the Paramatma. Of course it can not be done collectively, you must do it individual. The Purushothama is your personal divine. It is the divine you have to relate it for yourself. It is your divine.パラマートマとは、形のないディバインです。プルショッタマとは、形のあるディバインです。パラマートマには名前がなく、質もない。あなたがパラマートマに、自分の望む名前をつけ、形を与え、質を与え、関係性を与えるのです。パラマートマを、日本の文化や条件付けに合わせるのです。あなたが、パラマートマに自分の望む形を与え、自分の望む質を与え、自分の望む関係性を与えなくてはならない。もちろん集合的に行うことはできません。個々に行います。プルショッタマとは、あなただけのディバインです。あなたが自分のために関係性をもつべきディバイン、あなたのディバインです。Sri Bhagavan, On-line Darshan, 2014-7-27 Tokyo