オラに力を・・・

今回紹介する偉大なアーティストは

人々を力づける目的で

この曲を書いたのでしょうか？

または、彼本人を力づけるためなのかもしれないですね


とにかくこの曲は俺にパワーをくれます


皆さんもちょっと元気がなくなったとき

この曲を聴いてみたらどうですか？(笑)

John LennonのPower To The Peopleという曲です



歌詞↓


Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

Say we want a revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

Millions of workers working for nothing
You better give 'em what they really own
We get to put you down
When we come into town

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home
She got to be herself
So she can free herself

Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on

人々に力を
民衆に力を
人々に力を
民衆に力を、さぁ今すぐに

俺たちに革命が必要なら
今すぐ急いだほうがいい
さぁ、その足で立ち上がって
通りに飛び出そう

歌おう！人々に力を
民衆に力を
人々に力を
民衆に力を、今すぐに！

無駄に働かされてる何百万人の労働者たち
彼らに本当の自分自身を与えてやれよ
俺たちが街に入れば
お前たちを黙らせてやる

歌おう！人々に力を
民衆に力を
人々に力を
民衆に力を、今すぐに！

仲間たち、兄弟、聞きたいことがあるんだ
家に帰ったら奥さんや彼女ををどう扱ってるんだい？
彼女が彼女らしくいられるようにすることだ
そう、彼女が自分を解放できるように

歌おう！人々に力を
民衆に力を
人々に力を
民衆に力を、今すぐに！

そうだ！人々に力を
民衆に力を
人々に力を
庶民に力を、今すぐに

週末・・・

今日は土曜日

今週は3連休（ほんとは昨日も休みなんですがうちの学校はあった）んです



日本はゴールデンウィークなんですよね

まあこっちもほとんど変わりません

普通の人は、先週末4連休、今週末4連休なんですから(笑)



今日は昼間ちょっとお散歩に行ってきましたが

あとは家にいました

別に何をするわけでもないんですがね(笑)


明日はちゃんと予定があるので今日みたいにダラダラ過ごさず済みそうです



この休みが終わると

こちらに来て本当に1か月ということになります

長かったようであっという間でした



では今日はこの辺で＾＾

Bye

ジーン

この曲はもう説明する必要もないぐらい有名な曲ですよね

Michael JacksonのBillie Jeanという曲ですが

もちろん彼はダンスで有名です

でも歌唱力も素晴らしいのです



今回ももちろん和訳を載せました

ぜひ彼の曲の歌詞の素晴らしさ

そして歌唱力の凄さを感じてください





歌詞↓


She was more like a beauty
Queen from a movie scene
I said don't mind, but what do
You mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance
On the floor in the round

She told me her name was
Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be
Careful of what you do
And don't go around breaking
Young girl's hearts
And mother always told me be
Careful of who you love
And be careful of what you do
'Cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
But the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
Just remember to always think twice
(Do think twice)

She told me her name was
Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be
Careful of what you do
And don't go around breaking
Young girl's hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son
Na...na...

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
But the kid is not my son

She says I am the one,
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims
That I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
But the kid is not my son

She says I am the one,
She says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover...

彼女は映画のシーンの
美しい女王のようだった
僕は気にするなっていったけど
君は僕がそうだって言うのか
誰が円形のフロアで踊るんだろう
彼女は言ったんだ円形のフロアで
踊るのは僕だって

彼女は彼女の名前がビリー・ジーンだって
話した、彼女がそのシーンを引き起こしたように
あらゆる頭が視線と共に振り返った
そうなる夢を見たんだ
誰が円形のフロアで踊るんだろう

人々はいつも僕に言ったんだ
お前のすることに気をつけろって
若い女のハートを
壊して回るなってね
そして母さんはいつも僕に言ったんだ
お前は愛することに気をつけろって
そしてお前がすることに気をつけろって
なぜなら偽りが真実になるんだからってね

ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない
彼女は僕がそうだって
主張してる女の子さ
だけどその子供は僕の息子じゃない
彼女は僕がそうだって言う
だけどその子供は僕の息子じゃないんだ

40の昼と40の夜に
法は彼女の味方だった
だけど彼女の企みと計画を彼女が要求するとき
誰が立ち上がることができるだろう
なぜなら僕らはこの円形のフロアで踊ってたんだから
僕の強い忠告を聞くんだ
いつだってもう一度考えて思い出して
（もう一度考えるんだ）

彼女は彼女の名前がビリー・ジーンだって
話した、彼女がそのシーンを引き起こしたように
あらゆる頭が視線と共に振り返った
そうなる夢を見たんだ
誰が円形のフロアで踊るんだろう

人々はいつも僕に言ったんだ
お前のすることに気をつけろって
若い女のハートを
壊して回るなってね
彼女は近づき、僕の右側に立つ
そのとき、甘い香水の匂いがするんだ
これはすぐにまた起こるんだ
彼女が部屋に僕を呼んだのさ

ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない
彼女は僕がそうだって
主張してる女の子さ
だけどその子供は僕の息子じゃない
ナナナ・・・ナナナ・・・

ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない
彼女は僕がそうだって
主張してる女の子さ
だけどその子供は僕の息子じゃない
彼女は僕がそうだって言う
だけどその子供は僕の息子じゃないんだ

彼女は僕がそうだって言うんだ
だけどその子供は僕の息子じゃない
ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ
彼女は僕がそうだって
主張してる女の子さ
だけどその子供は僕の息子じゃない
彼女は僕がそうだって言うんだ
だけどその子供は僕の息子じゃないんだ

彼女は僕がそうだって言うんだ
彼が僕の息子だって彼女は言うんだ
彼女は僕がそうだって言うんだ
ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ

ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ
ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ
ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ
ビリー・ジーンは僕の恋人じゃないんだ・・・