こっちにいると日本に来日している
海外アーティストのことは忘れがちです(笑)
ところでサマソニはどうなんでしょう？
皆さん行きますか？
確か最新アーティストとして
Ne-yoやらKornやら
またすごいメンバーになってきたようですが
今回はそのサマソニのヘッドライナー
Red Hot Chili PeppersのAround The Worldという曲です
歌詞↓
All around the world
We could make time
Rompin' and a-stompin'
'Cause I'm in my prime
Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania
I try not to whine
But I must warn ya
'Bout the motherfuckin'
Girls from California
Alabama baby
Said "hallelujah"
Good God girl
I wish I knew ya
I know, I know for sure
That life is beautiful arond the world
I know, I know it's you
You say, "Hello"
And then I say, "I do"
Come back, baby
'Cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay
Fox hole love
Pie in your face
Livin' in and out
Of a big fat suitcase
Bona fide ride
Step aside my Johnson
Yes, I could
In the woods of Wisconsin
Wake up the cake
It's lake she's kissin' me
As they do
When they do in Sicily
I know, I know for sure
That life is beautiful around the world
I know, I know it's you
You say, "Hello"
And then I say, "I do"
Where you want to go?
Who you want to be?
What you want to do?
Just come with me
I saw god
And I saw the fountains
You and me, girl
Sittin' in the Swiss mountains
Me, Oh, My, O
Me and Guy, O
Freer than a bird
Cus we're rockin' Ohio
Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beartiful
I know, I know for sure
Ding, dang, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang
I know, I know, it's you
Ding, dang, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang
Mother Russia, do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know, I know it's you
You say, "Hello"
And then I say, "I do"
世界中で
俺たちは時間を作ることができた
跳ね回って、踏み鳴らして
だって俺は今が盛りだからさ
北の地で生まれて
楽しませることを誓ったんだ
だってペンシルバニア州には
俺がいるからね
愚痴はこぼさないようにするよ
だけど俺は警告しなきゃならない
カリフォルニアから来た
あきれた女に関してね
アラバマのベイビーが
「ハレルヤ」って言ったんだ
なんて女だ
お前を知ってたってことを願うのさ
わかってる、確かにわかってるんだ
人生は世界中で美しいってこと
わかってる、それはお前だって
お前は言うんだ「ハロー」って
そのとき俺は「そうするよ」って言うんだ
帰ってきてくれよ、ベイビー
言いたいことがあるからさ
俺は世界中を回ったんだ
ボンベイから戻ったのさ
愛の穴でだますんだ
お前の顔のパイ
中でも外でも暮らしてるんだ
でっかいスーツケースのね
誠実な乗り物
俺のジョンソンは引退したんだ
そう、俺はできたんだ
ウィスコンシンの森の中で
ケーキで目を覚まして
それは彼女が俺にキスしてる湖
同じようにやつらはするんだ
やつらはシシリーでするんだ
わかってる、確かにわかってるんだ
人生は世界中で美しいってこと
わかってる、それはお前だって
お前は言うんだ「ハロー」って
そのとき俺は「そうするよ」って言うんだ
どこに行きたいんだ？
誰が欲しいんだ？
何がしたいんだよ？
まあ俺と一緒に来いよ
俺は神を見たんだ
そして俺は泉を見たんだ
お前と俺、なあ
スイスの山で座ってるのさ
俺に、ああ、俺の、ああ
俺とやつ、ああ
鳥より自由なんだ
なぜなら俺たちはオハイオを揺さぶってるからさ
世界中で
俺は従順だって感じてる
妻を娶ったんだ
だって人生は美しいからさ
わかってる、確かにわかってるんだ
ディン、ダン、ドン・・・
わかってる、それはお前だって
ディン、ダン、ドン・・・
ロシアの母よ、苦しまないで
十分力強いって分かってるよ
俺は世界中を回ったんだ
そして俺はお前の愛を見たんだ
わかってる、それはお前だって
お前は言うんだ「ハロー」って
そのとき俺は「そうするよ」って言うんだ