今回紹介するのは有名な映画の主題歌


歌詞の意味は聞いているこちらが恥ずかしくなるぐらいのラブソングですw




最初にこのバンドを見たときに

ボーカルの口の大きさに驚かされました!



70年代のデビューで

最初はQueenやKissの陰に隠れてしまうような存在だったらしいですが

徐々に人気が出てきて今に至ります



バラバラになったり復活したりと

苦労が多かったバンドです




今日の曲はAerosmithI don't want to miss a thing

それではお聞きください








歌詞↓

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

Laying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time,
Baby baby

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing



ただ君の呼吸を
聞くために起きていられる
君が 寝ながら微笑むのを見てる
君が はるか遠くで
夢を見ている間にね
この優しい降服の中で
人生を消費できる
この一瞬の中で永遠にさまよい続けられる
君と過ごす全ての一瞬は僕の宝物だから

目を閉じたくない
眠りに落ちたくない
君がいないと寂しいから
そして君の何ひとつをも
見逃したくないから
僕が君の夢を見ているときでさえ
最高に甘い夢は僕を満足させないから
その時でさえ君がいなくて寂しから
君の何ひとつをも見逃したくないんだ

君のそばに横たわって
君の鼓動を感じる
そして 君がどんな夢を見てるのかと思うんだ
君が見てるのは僕なのかなと思うんだ
そして 君の目にキスをして
僕らが一緒にいることを神に感謝する
この一瞬を
君と永遠に一緒にいたいと思うんだ
ずっと、ずっと・・・

目を閉じたくない
眠りに落ちたくない
君がいないと寂しいから
そして君の何ひとつをも見逃したくないから
僕が君の夢を見ているときでさえ
最高に甘い夢は僕を満足させないから
その時でさえ君がいなくて寂しから
君の何ひとつをも見逃したくないんだ

ひとつの微笑みも見逃したくない
ひとつのキスも見逃したくない
ただ君と一緒にいたいんだ
まさにここで君と
こんなふうに君をそばに抱き寄て
僕の心のすぐそばに
君の心を感じたい
そしてここでこの瞬間にとどまりたい
僕の残りの全ての人生を

目を閉じたくない
眠りに落ちたくない
君がいないと寂しいから
そして君の何ひとつをも見逃したくないから
僕が君の夢を見ているときでさえ
最高に甘い夢は僕を満足させないから
その時でさえ君がいなくて寂しから
君の何ひとつをも見逃したくないんだ


読者登録してね

俺は洋楽をよく聞きますが

世の中にはそうでない人もたくさんいますよね




それは

言ってる意味が分からないから

ジャニーズのようにイケメンじゃないから

どこから手を付ければいいかわからない



など理由は様々です




その中でも言ってる意味が分からないのは大問題です

どんなにいい歌詞でも伝わらなければ意味がなく

その曲がバラードやラップだったら良いところはほぼなくなってしまいます





歌詞を理解できればよいのですが

正直、英語が母国語ではない日本人では

通常の学校教育だけでは

リスニング力に無理があります




できればこのブログのように

歌詞と和訳と音源がそろっているサイトとかで

調べて聞いてもらえれば

お気に入りを見つけることもできるんですが

結構自分の好きな曲にあたることは少ないですよね





このブログはそういう人たちのために

たくさんの曲を紹介して

洋楽を皆さんに好きになってもらおうということで始めました



また、洋楽に興味がある方は

今まで聞かなかったジャンルにチャレンジしてみるきっかけにしてもらい


昔、洋楽を聴いていた方は

その時代の名曲を思い出してもらい




とにかく洋楽をみんなに聞いてほしい



それが俺の願いです




話を戻すと

歌詞の意味を理解できないとき

調べるのがめんどくさいとき

どうするか?




とりあえずリズムがいい曲

体が勝手に動く曲

初めて聞いたのにHey!とか言って

適当に騒げる曲



そういう曲が探してみるとたくさんあるものです



今回紹介する曲は

多国籍バンドGogol Bordelloの曲

俺にも彼らが何を言っているのかわかりませんが

とにかく楽しい気分にしてくれます



Think Locally, Fuck Globallyという曲です



久しぶりにOasisの曲を紹介しようと思います



彼らの曲は完全なブリティッシュロックって感じの曲ばかりで


QueenThe Beatlesが好きな自分にとって

とても聞きやすく

なじみやすく

いいなと思えるものが多いです



今回紹介する曲も俺のお気に入り



歌詞は少々意味深ですが

それを考えながら聞くのも楽しいです





それではお聞きください

Don't Look Back In Angerです





歌詞↓


Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows, if it's night or day.
Please don't put your life in the hands
Of a Rock 'n Roll band
and throw it all away

Gonna start the revolution from my bed
'Cos you said the brains I had went to my head
Step outside cos summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as she's walking on by.
My soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

And So Sally can wait, she knows it's too late and she's walking on by
My soul slides away, but don't look back in anger, don't look back in anger
I heard you say

At least not today.


心の扉の中へ滑り込みさえすれば
もっと祈りに相応しい場所が
見つかるかも知れないのに
君は呟く、世界が始まって以来一度だって
これまで見てきた人々の栄光が
長続きした例はない、と

ベッド・ルームで革命ごっこを画策しても
せいぜい世間の物笑いのタネになるのがオチさ
いっそのこと新緑の輝く初夏へ飛び出し
暖炉の側で背筋を伸ばし
そんな白昼夢はぬぐい去っちまうんだ
だってそんな調子じゃ俺の同情さえ買えないぜ

サリーは永遠に立ちすくむ、もう手遅れなのを知ってるから
俺達が通り過ぎるのを横目で見送り続ける彼女
その痛々しさに心が残ったとしても、過ぎたことに怒らないで
そう君が言うのが聞こえた

君が辿り着きたい場所へならどこにでもお供するよ
誰も踏み込んだことのない魔境であろうと
夜であろうと昼であろうと
でも頼むからロックンロール・バンドなんかに
君の人生を委ねたりはしないでくれ
自分にさえ責任が持てないような奴らに

ベッド・ルームで革命ごっこを画策しても
せいぜい世間の物笑いのタネになるのがオチさ
いっそのこと新緑の輝く初夏へ飛び出し
暖炉の側で背筋を伸ばし
そんな白昼夢はぬぐい去っちまうんだ
だってそんな調子じゃ俺の同情さえ買えないぜ

サリーは永遠に立ちすくむ、もう手遅れなのを知ってるから
俺達が通り過ぎるのを横目で見送り続ける彼女
その痛々しさに心が残ったとしても、過ぎたことに怒らないで
そう君が言うのが聞こえた

サリーは永遠に立ちすくむ、もう手遅れなのを知ってるから
俺達が通り過ぎるのを横目で見送り続ける彼女
その痛々しさに心が残ったとしても、過ぎたことに怒らないで
そう君が言うのが聞こえた

もう昔の話さ・・・

読者登録してね