火星から来た美のクイーン

今回は俺が大好きな曲をたっぷり紹介します。


「そこまでしなくても」ってぐらいやるので

途中で見るのをやめてもらってかまわないですよ。



さて始めましょう。


紹介する曲は

BON JOVIのCaptain Crash and the Beauty Queen From Marsです。


先に歌詞を載せておきます


Dressed up for a big date
Like Halloween day but it was Fourth of July now
A car crash with a suitcase and a painted face
She was one of a kind
She wears a plastic crown like Cinderella
And roller skates in bed

Crash rides the greyhound from his hometown
When he comes around 'cause they don't let him drive now
Mixed up as a milkshake
But make no mistake
They're shooting for the stars

Chorus:
You and me
We're invincible together
We can be so tragical, whatever
Dressed up just like ziggy but he couldn't play guitar
Captain Crash and the beauty queen from mars

Share a toothpick, trading lipstick
Watching traffic for days at the diner
Holding hands, making big plans
Playing Superman, he was wearing eyeliner
Another local legend and his longtime lucky charm

Chorus:
You and me
We're invincible together
We can be so tragical, whatever
Dressed up just like ziggy but he couldn't play guitar
Captain Crash and the beauty queen from mars

They're drunk on love as you can get
Getting high on lust and cigarettes
Living life with no regrets
At least they're gonna try to fly

Chorus:
You and me
We're invincible together
We can be so tragical, whatever
We're Sid and Nancy
Fred and Ginger
Clyde and Bonnie
Liz and Richard
Kurt and Courtney
Bacall and Bogie
Joltin' Joe and Ms. Monroe
Here's captain crash and the beauty queen from Mars


ビッグ・デートのために着飾ろう
ハロウィンのように
今日は７月４日だけどね
スーツケースと車のクラッシュ
フェイスペイント
彼女は特別
シンデレラみたいな
プラスティックの冠をかぶって
そしてベッドの中の
ローラースケートも履いて

クラッシュはホームタウンから
長距離バスに乗ってくる
車を運転できないからね
ミルクシェイクみたいに酔っ払ってる
でもミスはしないさ
あたりはまるで流れ星のようさ

※
君とオレ
オレ達は一緒なら無敵さ
オレ達は悲劇的にもなれる
なんであれ
ジギーみたいに着飾ろう
ギターは弾けないけどね
クラッシュ船長と
火星から来た美のクイーン

つま楊枝を一緒に使おう
リップスティックを交換しよう
食堂で、日々の通りを見てる
手をとり
でっかい計画を作って
スーパーマンを演じてる
そしてアイライナーをつけてる
地元の伝説　そして彼の
ラッキーのおまじない

※くり返し

彼らは
得られるだけの愛を飲み続ける
強い欲望とタバコにハイになり
後悔なしに生きていく
少なくとも
彼らは飛ぼうとしてる

君とオレ
オレ達は一緒なら無敵さ
オレ達は悲劇的にもなれる
シドとナンシー
フレッドとジンジャー
クライドとボニー
リズとリチャード
カートとコートニー
バコールとボギー
ジョルティン・ジョーと
モンロー婦人
なんであれ
ここにクラッシュ船長と
火星から来た美のクイーン



最初の映像は2003年のHyde Parkです。




次は2008年、Tokyo Domeの映像です。



2001年のTokyo Domeはこんな感じでした。



Live From Zürich　Suitzerland 2000です。



2002年　Zepp Tokyo



そして最後にアルバム収録版




さて、全部見た人はいないよね？

自分でも動画を張っている途中で

「何でこんなことを始めたんだろう？」

って思ったぐらいなんだから････




何でこんなことを始めたかというと

①この曲が好きだから

②紹介しようと思ってYouTubeで検索したら思った以上にたくさん出てきて、それが1つ1つ良い所があって「全部紹介しちゃえ！」と思ったから。

③つまり暇だった



ということです。

同じクラスの

同じクラスの友達が

「この曲は歌詞がいい。しかもPVを観るとさらに感動する。」


と言って聞かせて（見せて）くれた曲があって、



その曲がとてもいい曲なので紹介したいと思います。


EminemのWhen I'm Goneです。




歌詞↓


Yeah...
It's my life...
In my own words I guess...

Have you ever loved someone so much you give an arm for
Not the expression, NO, literally give an arm for
When they know they are your heart and you know you are their armor
And you will destroy anyone who will try to harm her
But what happens when karma turns right around and bites you ?
And everything you stand for, turns on you, despite you ?
What happens when you become the main source of her pain
"Daddy look what I made"
Dad's got to go catch a plane
"Daddy, where's Mommy, I can't find Mommy where is she?"
I don't know, go play, Hailey baby, your daddy's busy
Daddy's writing a song, the song ain't gonna write itself
I give you one under dog and you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother... whose a spittin image of her
That's Slim Shady, yeah baby Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocker by baby

...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...
...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...

I keep having this dream, I'm pushing Hailie on the swings
She keeps screaming, she don't want me to sing.
You're making mummy cry. Why ? Why is mummy crying?
Baby, daddy ain't leaving no more daddy you're lying.
You always say that, You always say this is the last time,
But you ain't leaving no more, Daddy you are mine.
She's piling boxes in front of the door trying to block it
Daddy please, daddy don't leave, daddy, no stop it.
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket.
It's got a picture, It'll keep you safe daddy, take it with you
I look up, it's just me standing in the mirror
These sinking walls must be talking, Cause man I can hear em.
They're saying : "You have got one more chance to do right, and it's tonight
Now go out there and show that you love them before it's too late."
And just as I go to walk out my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone and this spotlight is on
And I'm singing...

...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...
...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...

Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they are throwing roses at my feet.
I take a bow and Thank You all for coming out
They' screamin is so loud, I take one last look at the crowd.
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, HELP mummy her wrists are bleeding!"
But baby WE'RE IN SWEEDEN, how did you get to Sweeden ?
I followed you daddy, you told me that you weren't leaving.
You lied to me dad, and now you make mummy sad
And I bought you this coin, it says "Number One Dad".
That's all I wanted, I just want to give you this coin
I get the point... fine, me and mummy are going.
But baby wait... - It's too late dad, you made the choice
Now go up there and show them that you love them more than us.
That's what they want, they want you Marshall, they keep screaming your name
It's no wonder you can't go to sleep... Just take another pill...
Yeah, I bet you you will. You rap about it... Yeah, Word, Keep it real.
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, That the curtain is closing on me.
I turn around, find a gun on the ground
Cock it, Put it to my brain and scream "Die Shady!" and PUMP IT.
The sky darkens, My life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes.
That's when I wake up, Alarm clock screamin and there's birds singing
It's spring and Hailie's outside swinging, I walk up to Kim and kiss her.
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister.
Almost as if to say...

...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...
...And when I'm gone, just carry on... don't mourn.
Rejoice every time you hear the sound of my voice,
Just know that I'm looking down on you smiling,
And I ain't gon' feel a thing, So baby don't feel no pain.
Just smile back...



そう･･･
俺の人生・・・
俺の言葉で言うとな・・・多分・・・

自分の腕1本やるぐらい、それほど誰かを愛した事あるか？
腕1本って、言い回しじゃなく、本当に文字通り【腕1本】をだよ？

彼女達は、自分達がお前にとってのハートだって事をわかってて、
で、お前はお前で彼女達を守る鎧だってわかってて、
で、お前は彼女を傷つけようとするやつが居れば誰でも潰す

でも、もし宿命がいきなりお前に襲いかかってきたらどうする?
お前が味方にしてた全てが、いきなり向かってきたら？
もしお前が彼女の痛みの根源になってたらどうする？

「パパ、私が作ったの見て！」　
パパは(今から)飛行機に乗らないといけないんだ。

「パパ、ママどこ？ママいない、ママどこ？」

知らないよ、ヘイリー、ベイビﾞ、遊びに行っといで、パパは忙しいんだよ
パパは歌を書いてるんだ、この歌は勝手に自分で書いてくれないから
ブランコで１回アンダードッグﾞ(ブランコの下をくぐる遊び方)やってあげるから、
そしたら1人で遊ぶんだよ?

で、又その歌の中に戻って、ヘイリーに愛してるよと言う
で、ヘイリーと生き写しの、ヘイリーの母親に俺は手をあげる・・・

それがスリム シェイディ、そうだよベイビ、スリムシェイディは狂ってんだ
シェイディのせいで俺は・・・けど今夜もシェイディも

俺が逝っても、そのまま続けろよ、嘆くな
俺の声を聴くたび喜んでくれ

微笑んでお前を見下ろしながら、
俺は(死んでて)何ひとつ(痛みさえ)感じないから、
だからお前も何の痛みも感じなくていい、
ただほほ笑み返せばいい

俺はこの夢を見てばっかりなんだ、俺がブランコに乗るヘイリーの背を押してやってて、
ヘイリーが俺に歌って欲しくないって叫び続けるんだ

「パパ、ママを泣かせてるよ、なんで？なんでママは泣いてるの？」

ヘイリー、ベイビ、パパはもう行かないよ

「パパ、嘘ついてる！パパはいつもそう言う!いつもこれが最後だって言う!
でも、もう行かないんだからね、パパ、パパはヘイリーのものだからね！」

そう言うとドアの前に箱を積んで、邪魔をするんだ

「パパ！おねがい！パパ、行かないで！パパ！」

ポケットに手をいれて小さなロケットネックレスを出す

そのロケットには1枚写真が入ってて、

「これお守りだから、パパ、これ持っていって」

見上げると、鏡の中に俺が立ってるだけだった、

この壁どもが押し寄せてきて喋ってるんだな、俺には聴こえるぜ

「もう1回だけきちんとできるチャンスがある、それは今夜だ、
さあ行け、そして彼らに自分の愛を伝えろ、手遅れになる前に」

それで俺がベッドルームのドアを出ようとすると、
そこはステージに変わってて、ヘイリー達はいないんだ、
で、このスポットライトがついて、
で、俺は歌ってるんだ・・・

俺が逝っても、そのまま続けろよ、嘆くな
俺の声を聴くたび喜んでくれ

微笑んでお前を見下ろしながら、
俺は(死んでて)何ひとつ(痛みさえ)感じないから、
だからお前も何の痛みも感じなくていい、
ただほほ笑み返せばいい

飛び跳ねる6万人の観客、
そして幕が下りる、
やつらが俺の足元に薔薇を投げてくる
俺は一礼する、そしてやつらに来てくれてありがとうと伝える

歓声が鳴り響く中、俺はもう一度観客を見て
振り返った瞬間、自分の目を疑った

「パパ、ヘイリーだよ！ママを助けて！ママの手首から血が出てるの！」

ベイビー、ここはスウェーデンにいるんだよ、一体どうやってスウェーデンまで来たんだ？

ついて来たんだよパパ、私にもう行かないって言ったじゃない・・・
嘘をついたでしょ、パパ、だからママが悲しがったの・・・
ほら、コインを買ったの、【世界一のパパ】って書いてあるでしょ？
パパにそうであってほしかっただけ、だからこれを渡しかったの
でももういい、わかったわ
私とママは出てくから

でも、ヘイリー、待ってくれ

「もう遅いよ、パパ、だって自分で決めた事じゃない
ほら、あっちに行って、
私達よりあの人達をもっと愛してるって教えてあげなよ
みんなもそうしてもらいたがってる・・・みんなが待ってる・・・
マーシャルって、あなたの名前を叫び続けてる・・・
だから眠れないんだよね、また睡眠薬を飲めばいいじゃない、どうせ飲むんでしょ
そして、その事をラップにするのよね・・・そう、その言葉をリアルにすればいい」

歓声が聞こえる、今までずっとわからなかった
どうして・・・カーテンが俺を閉じ込めるのか

振り返ってみると、地面にある拳銃を見つける
引きがねを引け、俺の脳みそにあてて「死ね！シェイディ!」って叫んで、引き金を引く

空が暗くなり、俺の人生がちらつく、俺が乗るはずだった飛行機が墜落して炎上して灰になる。

そこで目が覚める、目覚まし時計が鳴り響き
小鳥がさえずる、今は春
ヘイリーは外でブランコで遊んでる、俺はキムのところに歩いてってキスする。
そして、キムに寂しかったよと伝える。
ヘイリーはほほ笑みながらまだ小さい妹に向かってウインクしてるんだ。

まるで、こう言うかのように・・・

パパ、歌うのをやめてくれてありがとう
その選択はきっと正解だと思う
でもね、これも夢なの、だからパパは歌い続けて

歌わないとあなたはだめなの


俺が逝っても、そのまま続けろよ、嘆くな
俺の声を聴くたび喜んでくれ

微笑んでお前を見下ろしながら、
俺は(死んでて)何ひとつ(痛みさえ)感じないから、
だからお前も何の痛みも感じなくていい、
ただほほ笑み返せばいい

奇跡 ～The Miracle～

このDVDを観ていたんです。

そして見つけました！


QUEENのThe Miracleという曲のPVです。




めちゃめちゃそっくりじゃないですか？

すごいなぁ･･･