こんばんは～
学校で明日から2日間クラスマッチなんです。
僕はバレーボールをやるんですが・・・・
まあ楽しんでプレーしますｗ
さて、今日はQUEEN隠れた名曲集ということで３曲紹介します。
ちょっとしっとり（？）した曲でそろえてみました。
1曲目はSail Away Sweet Sisterです。
Hey little babe you're changing
Babe are you feeling sore ?
It ain't no use in pretending
You don't wanna play no more
It's plain that you ain't no baby
What would your mother say
You're all dressed up like a lady
How come you behave this way, yeah
Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
To love you half as much as me
My heart is always with you
No matter what you do
Sail away sweet sister
I'll always be in love with you
Forgive me for what I told you
My heart makes a fool of me
Ooh, you know I'll never hold you
I know that you gotta be free, yeah
Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
To love you half as much as me
Take it the way you want it
But when they let you down my friend
Sail away sweet sister
Back to my arms again
Hot child don't you know you're young -
You got your whole life ahead of you
And you can throw it away too soon
Way too soon, aah yeah
Sail away sweet sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
Gonna love you half as much as me - yeah
My heart is always with you
No matter what you do
Sail away sweet sister
I'll always be in love with you
ねえ、かわいい子、君は変わってしまったね
つらい思いを感じているのかい
もう遊びたくないなんて、
そんなふりをしても無駄さ
君はもう子どもじゃない
母さんはなんと言うかな
まるで貴婦人のように着飾りながら
その振る舞いはなんです、なんてね
旅立つがいい、かわいい妹よ
海を越えて、行くがいい
たぶん君は見つけるだろう
僕の半分くらいは君を愛してくれる誰かを
僕の心はいつも君とともにある
君が何をしようとかまわない
旅立つがいい、かわいい妹よ
僕はいつも君を愛しているから
僕が言ったことを許して欲しい
ちょっとばかげたふるまいをしてしまったようだ
僕は君を決して束縛したりしない
君は自由の身だと、知っているから
旅立つがいい、かわいい妹よ
海を越えて、行くがいい
たぶん君は見つけるだろう
僕の半分くらいは君を愛してくれる誰かを
君が欲する道を行くといい
でも、もし落ちこむような目にあったら
旅立つがいい、かわいい妹よ
僕の腕の中に戻っておいで
魅力的な子よ、君は若い
君は未来に世界のすべてを持っている
でもすぐに君はそれを投げ捨ててしまうだろう
あまりにもすぐに
2曲目はOne Year of Loveです。
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches out for your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender
And no one ever told me that love would hurt so much
(ooh yes it hurts)
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Ooh, just surrender to your love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender
たった１年の愛でも
全生涯を合わせたすべてより、ずっと素晴らしい
君の腕の中で感じるセンチメンタルな一時は
心にまっすぐ飛び込んでくる、流れ星のようだ
君がいないと、僕の心はいつも土砂降りの雨
僕は君の中に捕らわれた、愛の囚人さ
僕はばらばらの欠片となって、君の周りに降りそそいでいるよ
僕の心は、君の心を求めて叫ぶ
寂しいよ、でも君なら、僕を助けてくれる
君の手を求めて、僕は手を差し伸べる
寒いんだ、でも君なら僕の中に、火を灯すことができる
僕の唇は、君の唇を捜し求めている
君に触って欲しくて、たまらないんだ
言葉にできないことがたくさんあって
僕はただ、君の前にひれ伏すだけ
君にすべてをゆだねる、その瞬間に屈するだけ
愛がこんなに傷つきやすいものだと、誰も教えてくれなかった
ああ、そうさ、僕は傷ついている
でも、痛みはこんなにも、喜びに近いもの
僕にできることは、君の愛にすべてをゆだねることだけ
君の愛の前にひれ伏すだけ
たった１年の愛だけれど
全生涯を合わせたすべてより、ずっと素晴らしい
君の腕の中で感じるセンチメンタルな一時は
心にまっすぐ飛び込んでくる、流れ星のようだ
君がいないと、僕の心はいつも土砂降りの雨
僕は君の中に捕らわれた、愛の囚人さ
僕はバラバラになって、きみにまとわりつくだけ
僕にできることは、すべてを委ねることだけ
3曲目はDon't Try So Hardです。
If you're searching out for something
Don't try so hard
I you're feeling kind of nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
Feel the need to find some answers
You can leave it for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble
It won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oooh don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a Sergeant Major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oooh
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
もし君が、なにかを捜し求めているのなら
そんなに一生懸命にならなくていいよ
もし君が、なにか空っぽな気持ちを抱えているのなら
そんなに真剣にならなくていいよ
悩みがまるで山のように圧倒的だと感じている時
なにか答えを見つけることが必要だと感じている時
それをとりあえず後回しにすることだって、出来るんだよ
そんなにシャカリキにがんばらなくていいよ
もしつまずいて転んだら
そんなに遠くへは行かないことだ
もし失敗しても、文句を言うんじゃないよ
幸運の星に感謝するんだね
一口ごとに、ただ味わってみるんだ
あらゆる瞬間を、大事にすることだ
周りに嵐が吹き荒れているのなら
その場にじっとしているといい
そんなに一生懸命、やらなくていいさ
あらゆることを全部、気にするなんて、やめなよ
ルールを作りたがるのは、ばか者だけさ
そんなにシャカリキになるなよ
いつかは君も、上級総長になるかもしれないな
そうしたら、君も得意になるだろう
ひどい命令を、叫んで回るのだろうが
ねえ、そんなに大声でやらないほうがいい
ぴかぴか光るボタンを磨き上げて
ただの羊じゃなく、おとなしい子羊のように装って
だけど、みんなより抜きん出ようとする必要なんて
どこにもないんだよ
ああ、なんて美しい世界だろう
これが、僕のための人生なんだろうか
ああ、なんて美しい世界なんだろう
自分のための、ささやかな人生
ああ、そんなに一生懸命やろうとするなよ
ああ、全部自分で抱えこんだりするなよ
ルールを作りたがるなんて、ばか者のやることさ
そんなに真剣にやるなよ
そんなにシャカリキになるなよ
今回の曲を聞いてQUEENの有名な曲だけでなく
少しマニアックな曲も好きになってもらえるとうれしいです＾＾