初投稿です！
初回は私の好きな5sosの「permanent vacation」
です。
それではどうぞ。
[micheal:]
You say that I'm too complicated君は僕のことを理解しがたい性格だって思ってる
Hung up and miseducated
変なこだわりがあるとか、教育の失敗作ってね
Well, I say 9-to-5 is overrated
それでも、映画の「9時から5時まで」は過大評価されすぎてると思うんだ
And we all fall down
だから、僕たちは悪い方向に向かって行く
I can't sleep 'cause my mind keeps racin'
頭が考えるのをやめないから、いつまで経っても眠れない
My chest hurts 'cause my heart keeps breakin'
体も心も限界
I'm so numb and I can't stop shakin'
感覚はないし、震えは止まらない
And we all fall down
だから、悪い方向へ向かって行くんだ
[luke:]
Frustration,desperation
ストレスに、自暴自棄
They say I need some kind of medication
みんな、僕は病院に行った方がいいって言う
Situation:no motivation
状態:やる気なし
Destination:permanent vacation
目的地:永遠に続く休暇
[all:]
Hey I’m doing fine
僕はなんとかやってるよ
And I know I’m out of line
どこかで足を踏み外してることだって知ってる
So let’s sing this one more time
だから、もう一回言うね
It goes, destination:permanent vacation
目的地は永遠の休暇だよ
(Na-na,na-na na-na…)
[micheal:]
Voices are coming through the speakers
スピーカーから声が聞こえる
And they can't make me a believer
でも、だれも僕を信者にはできないよ
I know I'm an under-achiever
僕は全然勉強ができないしね
And we're all so proud
でも、僕たちは誇りに思ってるんだ
[calum:]
Watch out, I think we’re going to under
注意して、ここからは大変なことになりそうだよ
‘Cause right now,you’re just another
number
今はもう、君はただの友達なんだ
Get out, the system's in the gutter
ここから抜け出そう、計画はもうゴミ箱の中だ
And we're all so proud
でも、まだ僕たちは誇りに思ってる
[luke:]
Frustration, desperation
ストレスに、自暴自棄
They say I need some kind of medication
みんな、僕が病院に行った方がいいって言う
Situation:no motivation
状態:やる気なし
Destination:permanent vacation
目的地:永遠に続く休暇
[all:]
Hey I’m doing fine
僕はなんとかやってるよ
And I know I’m out of line
どこかで足を踏み外してることだって知ってる
So let’s sing this one more time
だから、もう一回言うね
It goes, destination:permanent vacation
目的地は永遠の休暇だよ
Congratulations, your imitations
おめでとう！君が何気なく作った曲が
Are taking over the radio stations
ラジオでとっても話題になってるんだ！
Corporations, calculations
企業、計画
We're the voice of the new generation
僕たちが新しい時代の先駆者なんだ
[x2]
[all:]
Hey I’m doing fine
僕はなんとかやってるよ
And I know I’m out of line
どこかで足を踏み外してることも知ってる
So let’s sing this one more time
だから、もう一回言うね
It goes ,destination:permanent vacation
目的地は永遠の休暇だよ！
ありがとうございました！
これからもいろんな洋楽を翻訳してこうと思います。
皆様のおすすめのアーティストもコメント欄で教えてほしいです！
それではまた！