こんにちは、ナオミです。

先日は母の日でした。

私の母は、先週末から体調を崩していました。

咳が出ていて、一日中ベッドの中にいましたが、熱は無いそう。

酷くなるといけないなぁと思い、

生姜と玉ねぎの卵とじトロトロスープを作りました。

母の日は、彼女のお気に入りのスリッパの新しいのを

一緒に買いに行こうと思っていましたが、

当日は食欲も出て、買い物も行くと言っていました。

脅威の回復力です。

でも咳はまだ出ております。

 

先週末はふと思いついて

スフレチーズケーキを家用に焼きました。

 

 

ああ・・・本当に至福の時。

ケーキとコーヒーってなんて幸せな組み合わせなんだろう。

 

で、母の日の日曜日、

なぜか4時に目が覚めてなかなか寝付けなかったせいで

夕方昼寝をしていたら

(午後6時から4時間のオンライン授業があったのでその為にも)

外で犬たちが盛大に吠え出しました。

 

何かと思って起きて外に出てみたら

ナイアの友達が私のために母の日のお花を持ってきてくれたのです。

 

 

ああ・・なんてスイートなのお願い

私は本当に感激しました。

ナイアにすぐ知らせたら

「私だってそっちに居たらお花贈ってたのに!」と。

そうだよね〜笑

ナイアがスイートだから、お友達までスイートなんだね!

って言っておきました。ニヒヒ

 

さてその日の夜、

Twitterを見ていたら氣になるツイを見ました。

反抗期の息子さんが母の日にお花をくれたそうなんだけど、

そのお花に何か問題があったようで

その間違いをどうやって正したら良いのか?と言う内容でした。

 

私は一瞬何が良くないのかわかりませんでしたが、

要はその花束に菊が入っていたようで、

日本では菊は仏花と言う認識だから、と言うものでした。

 

でもその男の子は花言葉からそのお花を選んだそうなんですね。

 

まあ日本はそう言う文化だから仕方ないですが。

私はアメリカにずっと住んでいるせいか、

菊が仏花という事をすっかり忘れていました。

別に西洋かぶれしていると言うわけではありません。

ただ、アメリカでは菊に対してそう言う認識がないので

普段のブーケでもよく使われたりしているし、

そもそもアメリカには仏壇なんてもんはないので

私の脳みそから「仏花」と言う認識が無くなっていたのです。

 

だから、私がもらったブーケの中の

大輪の菊の花を見ても何も違和感を感じなかったし、

むしろ「美しい」と感動すらしました。

 

そのお母さんは花束をもらった事は嬉しかったと言っていましたが。
私はなんだかやるせない氣持ちになってしまいました。
花屋さんが「母の日用?」って聞いたのかな?
時期的に、しかも子供が買うのだから
母の日のプレゼントとは察しがつくと思うのだけど・・。
でもその花屋さんも
このお子さんの氣持ちを大切にしたいと思って
何も言わなかったかもしれないし。
まあ、いいか・・・。
 
アメリカ人の旦那さんと日本人の奥さんの間では
この”菊の花問題”はあるあるのようです。
私の友人も、旦那さんが彼女に花束を買って来てくれたのに
その花が菊の花だった事に
「これ仏様にあげるやつじゃん」
ってツッコミを入れたそうですニヒヒ
 
いやフツーにアメリカ人は知らんってそんな風習笑い泣き