ハワイ島留学 ハワイコミュニティカレッジで勉強しませんか？
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ハワイ島留学 ハワイコミュニティカレッジで勉強しませんか？

Aloha!
ハワイ島ヒロにあるハワイコミュニティカレッジの公式ブログです。現役学生スタッフが英語集中プログラムであるIEP(Intensive English Program)、またハワイコミュニティカレッジ本科プログラムの最新情報、学校の様子、ハワイ島での生活の様子をお伝えします。

次ページ >>

ハワイ島留学：間違えやすい英文法

Aloha！

IEPのクラスの一環で留学生が間違いやすい文法にどんなものがあるのか皆で探してみる課題がありました。

普段は先生に直してもらうことが多いと思いますが、

学生同士で確認をしてどんな文法が間違いやすいのかという視点で勉強するのも面白いですし、

頭に残りやすいのではないでしょうかウインク

 

下記は実際に学生が書いた文章です。

間違いがあるか。そしてある場合は間違いは何なのかわかりますか？

  1. My bag was checked deeply by them.
  2. A car hitted my left leg.
  3. After my car accident, eventually I went to the hospital.
  4. She faced completely the same situation.
  5. I surprised a boarding time.
  6. Rinka needed to go Japan.
  7. On March this year we finished our Hula competition.
  8. Can we meet in the Japan?
  9. I was studying for passing the final exam.
  10. I could take a three days off.
  11. I got a car accident.
  12. She has good grammar.
  13. The goverment is starting a new program.
  14. Vietnames eat Pho.
  15. Indian people go into the river before preying.
  16. I am so curious to this article.
  17. When I go to a restaurant, I should leave tips for a staff.
  18. During biking, I was hit by a car.
  19. I wanna visit the mainland.
  20. I have allergy.
  21. They want to complete control you.
いかがでしたか？下記に答えとコメントを載せておきます。
  1. My bag was checked carefully by them. – “Deeply” は日本語から直訳した時に選びたくなる単語かと思います。この場合、英語では”carefully”を使います。
  2. A car hit my left leg. – 正しい過去形を使いましょう。不規則動詞はたくさんありますね。
  3. After my car accident, finally, I went to the hospital. -物事の順序を述べる場合"finally"が自然です。
  4. She completely faced the same situation. – ほとんどの副詞は動詞の前に来ます。
  5. I was surprised at the boarding time. – 動詞+ 形容詞+前置詞 の場合、どの動詞はどの前置詞を使うか覚える必要があります。
  6. I needed to go back to Japan. –“go back to”は戻る＝returnという意味合いがありますが、 “go to” は単に行く＝travelという意味合いになります。
  7. In March of this year we finished our Hula competition. – ”In”は月、年を話すときに使います。”On”は曜日や特定の日にち（例：On December 26th, 1972）の時に使います。
  8. Can we meet in Japan? – 固有名詞の場合”the”は不要です。The reason is “Japan “is a proper noun so it doesn’t use “the”.　国名に"the"を付ける例は “The United States of America”  “The British Isles”　“The Hawaiian Islands” です。
  9. I was studying to pass the final exam. – “to + 動詞” ”for + 名詞.” 例： I was studying for the final exam.”
  10. I could take three days off. – "three days" は複数形なので ”a”はつけません。
  11. I got in a car accident. or I had a car accident. – 車の事故に遭ったと表現する場合“get”だけでは意味を成しません。
  12. She has good grammar. – スペルミスに気を付けよう。
  13.  The government is starting a new program. –スペルミスに気を付けよう。
  14. Vietnamese eat Pho. – 国籍& 国名は覚える必要があります。例： France – French/ Germany – German/ Ireland – Irish/ Japan- Japanese/ Holland- Dutch/ Italy- Italian/ America-American/Sweden-Swedish
  15. Indians go into the river before praying. – 英語には同音異義語がたくさんあります。気を付けましょう。例： Prey Vs Pray/ Their vs there vs they’re/ two vs too vs to/ Him vs hymn/ Do vs due / through vs threw/ which vs witch/personal vs personnel
  16. I am so curious about this article. – “To” は方向や行先を説明する時に使います。#5と同様に前置詞の使い方に注意しましょう。
  17. I should leave tips for the staff. ー "staff"は集合名詞でこの場合”the"を使います。
  18. While biking, I was hit by a car. or During my bike ride, I was hit by a car. – “During + 名詞” または “while + 動名詞 or 動詞” となります。
  19. I want to visit the mainland. – “Wanna”は話し言葉です。引用であれば可。例：He said, “I wanna go to the mainland.”
  20. I have an allergy. – 初めて紹介する言葉には"a"を使います。その後は"the"を使います。例： I saw a man. The man was tall.
  21. They want to completely control you. –動詞の前に副詞を付けます。副詞は大体最後に"ly"がつきます。
どのくらい間違いが分かりましたか？
IEPホームページはこちら、ブログはこちらです。そして、ハワイコミュニティカレッジのウェブサイトをご覧ください 飛び出すハート
次ページ >>