ハワイが素敵だなと思うのは、Chinese New Yearが、“みんなのイベント”になっているところ。中国系の人だけでなく、ローカルの家族、観光客、みんな一緒になって「Happy New Year!」と声を掛け合います。文化は違っても、「新しい一年を大切に始めたい」という気持ちは同じなんだなぁ、と感じる瞬間です。
“Lucky money”
これは旧正月に配られる赤い封筒のお年玉のこと。英語では“Did you get any lucky money?”(お年玉もらった?)
なんて、子ども同士の会話で使われたりします。
私もお友達からこのご利益ありそうな赤い封筒の”Lucky money”もらったことあります❗️今でも袋だけ大切に取ってあります〜
今年の干支を英語で言うと、 “This year is the Year of the Horse.”
干支を話題にすると、ローカルとの会話もぐっと弾みますよ
ハワイのChinese New Yearは、派手だけど優しくて、賑やかだけどどこか穏やか。文化が混ざり合うこの島らしい、新年の始まりです