日系移民の人たちから伝えられた
日本の風習。
カウ地区はプナルウ海岸
（通称ブラックサンドビーチ）で思い思いの
お手製の灯篭を作り、亡き人をしのぶ
写真提供 カウカレンダー www.kaucalendar.com
日本語 www.j-hawaii.jp/
カウコーヒー
英語表示 ＫＡ’Ｕ カタカナ表示 カウ
今や ”カウ コーヒーのふるさと” として知られるように
なってきました。
”カウコーヒー”はお隣のコナ コーヒーとは生産量も４分の１程度
で限定されています。
カウ コーヒーの生産者たちは自分たちのコーヒーを
スペシャルテイーコーヒーとして販売することにしています。
コナコーヒーの２倍以上の価格帯で売られています。
その違いお試しください
カウコーヒーカレッジ主幹
- 前ページ
- 次ページ
2014年～15年度のカウコーヒー生産量は
2013年度100,000ポンドに比して倍増,
200,000ポンドになると
地元カウコーヒーミル社が予測しています。
カウコーヒー生産者共同組合代表、グロリアカンバ
さんも、いい値段で取引契約がなされたと
報告しています。
グロリアカンバ コープ代表
日本語 www.j-hawaii.jp/
恒例のボルケーノビレッジ在住アーテイストによる
スタジヲツアー&セールが始まります。
期間 11月28日～30日 （ハワイ時間）
時間 午前10：00時～午後4：00時
URL www.volcanovillageartistshui.com
作品の一例
日本語 www.j-hawaii.jp/
大１回デビーライダー主催ハワイカルチャーフェステイバル
が開催されます。
日時：２０１４年１０月２４日~２５日
会場：パハラプランテーションコテージ
ハワイアンカルチャーワークショップとフラ＆ウクレレ
自由参加、ただしワークショップは別途料金です。
飲み物＆フードスタンドがあります。
詳しいお問い合わせ：
カウカレンダー(英語） www.kaucalendar.com
或はジェイハワイ（日本語） www.j-hawaii.jp/
８月中旬にハワイ島を襲った大型台風、
ハワイでは熱帯性ストームと呼んでいますが
ハワイ島のプナ地区を猛烈な雨風が通り抜け
大きな被害をもたらしました。
又カウ地区ウッドバレーは強力な暴風雨
により道路が冠水、一時孤立した状態になりました。
又パハラ地区の一部コーヒー農園主の生豆乾燥装置が
吹き飛ばされ被害が出ました。
８月末時点で、ほぼハワイ島は平常に戻りました。
当時の写真を掲載します。
孤立したウッドバレー地区
コーヒー生産者乾燥装置の被害
写真提供 カウカレンダー www.kaucalendar.com
日本語 ジェイハワイ www.j-hawaii.jp/