昨日は７月７日、七夕でしたね♪
バンコクで七夕、と言ったらsoi33/1のカスタードなかむら。
近くまで行ったので、短冊を書いてみました。
ひらがなで書いたら？と言ったのですが、英語がいいと。
縦に書かなきゃと思っているのか、面白いことに。笑
最後に「hungして〜」とのことでhungしてきました。
バイリンガル育児あるある、子供がルー大柴的に喋る。苦笑
ここにもありますように七夕はタイ語で、
เทศกาล ทานาบาตาะ
thêetsakaan tanabata
もしくは日本の月と星のお祭り、と言う注釈
เทศกาล ดวงดาว
thêetsakaan duaŋ daaw
と書いてあります。เทศกาล はお祭りと言う単語です。
棚機でたなばたって読むんですね〜、奈良時代から始まったんだ〜って豆知識を得て。
フジスーパーや伊勢丹でも短冊を書くことが出来ましたが、
アイコンとしてはここが一番かな。
何はともあれ、ちょっとでも季節感、日本感を味わえてプチ満足◎
来年はひらがなでかけるといいね！！
↑私の短冊に書くべきだった… いい加減、書けるようにしてくれ〜