新緑のしらべ

新緑のしらべ

春音のつれづれ日記

Amebaでブログを始めよう!
 とは言っても古い記事はコピーできなかったので、ニフティのココログで続きを書くことにしました。

 今度は広告ありません アメーバの広告、たまひどく大きくなってとてもに気になりました。とても耐えられないと思ったのが最初のきっかけで、気分を変える意味合いもあって決心しました

 ココログは何年か前まで使っていたのですが、途中で行き詰まってしまいそのままにしていました。その続きでもあります。

 新しいブログはこちらです↓
 新緑のしらべ

 もう少しこまめに更新しするつもりですので、これからもよろしくお願いします

Ich habe meinen Blog verlegt. 

Der Hauptgrund war die Reklame von Ameba, die mir gelegentlich unerträglich gewirkt hat. Die Verlegung möchte ich als Anlaß nehmen, öfter zu blogen

 Der neue URL ist hier
Töne des frischen Grünes


Mit der Hoffnung, daß eine oder andere deutschsprachige Leute, bzw. Bekannte auf meinen Blog landen, versuche ich nun, ihn auch auf Deutsch zu schreiben. Es sollte mir gleichzeitig als Übung dienen. 


Als erste ist die Übesetzung der letzte Woche geschriebenen japanischen Spargelartikel.


Wir haben neulich von einer Freundin in Deutschland Spargel - eine Frühlingsspezialität - und Schinken geschickt bekommen, vielen Dank!


Welcher Zufall ist es nun. Fast gleichzeitig haben wir von unserem Nachbar ganz frische Spargel erhalten, die neben unserem Haus angebaut werden.

So ist auf unseren Tisch plötzlich der Frühling gekommen. Es hat ja so lecker geschmeckt

ドイツのアスパラガスweiße deutsche Spargel

お隣さんのアスパラガスSpaghetti mit den japanischen grünen Spargeln

ドイツの生ハムSchinken mit dem Salat aus unserem Garten

アンサンブルAlle zusammen sieht es so aus. Ganz lecker

練習もかねてドイツ語でもブログを書くことにしました。
今度はいつまで続くかな……