하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
しかし防弾少年団が進撃したらどうだろうか
방! 탄! 소! 년! 단!
防！弾！少！年！団！
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격 용감하지?
進撃 勇敢だろ？
용감한 방탄소년단 인기 역시 용감하게
勇敢な防弾少年団 人気もやっぱり勇敢に
ge ge get it
난 랩괴물,
俺はラップモンスター
깔리고 깔린 랩퇴물들을
下敷きになったラッパー崩れたちを
다 쓸어버려 가뿐하게
全員掃き捨てるよ 軽々と
be be beat it
가사? 완전 신들렸지 24/7 언제나 난 굿해
歌詞？完全に神がかった 24/7 いつも俺はグッドだ
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태
何もなくてださいやつらは今日もさらしまくる あの醜態
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려,
俺の両足がこれ見よがしに警笛を鳴らす
이 판의 출사표 내 가요계 출격
この戦いの出馬表 俺の歌謡界出撃
내 첫 타석 봐
俺の初打席を見ろ
홈런 때려 자신 없다면 방망일 내려
ホームランを打つ自信がないならバッドを下ろせ
내 무댄 끌리는 대로 슛해 맘대로
俺の舞台はひかれるままに シュートする 思い通りに
그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워
それでも大衆の叫び声は俺の耳を満たす
그래 난 무대 위에 강백호,
そう 俺は舞台の上の桜木花道
다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐
全部証明した マイクはただ手伝うだけ
다 미칠 준비 됐나
皆おかしくなる準備はできたか？
힘껏 뛸 준비 됐나
力の限り走る準備はできたか？
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
みぞおちに力を入れて腹！式！呼！吸！
다 미칠 준비 됐나
皆おかしくなる準備はできたか？
힘껏 뛸 준비 됐나
力の限り走る準備はできたか？
그렇담 지금부터 소리질러
それじゃあ今から叫べ
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
俺たちは誰？進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
俺たちは誰？恐れずに飲み込む
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
俺たちを知らないならちゃんと知っておけ
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
俺たちは誰？誰？進撃の防弾
Lalala la lala lalala lalalalala turn up!
Lalala la lala lalala lalalalala turn up!
니 마음을 집어삼켜
お前の心を飲み込んだ
내가 왔다 지금 알려
俺が来たぞ 今すぐ知らせろ
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
俺たちは誰？誰？進撃の防弾
우리 음악이 시작됐다 하면 눈 뒤집혀서 피우는 난리
俺たちの音楽が始まったら目をむいて大騒ぎ
우리 스타일은 No More Dream
俺たちのスタイルはNo More Dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지
舞台の上で先輩たちの背中を踏みつける
(I’m sorry Man)
What? What more can I say?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
デビューしてから今までずっと上へ
우리의 고지점령은 시간문제
俺たちの高地占領は時間の問題
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
最初のブロックを倒したドミノ
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
そう 倒せ 目を開けば
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
俺たちは舞台から耳を引っ張る
이런 감각스런 내 랩의 향연
こんな感覚的な俺のラップの香り
한 번 맛보면 숨 가빠지며
一度嗅いだら息が苦しくなって
너는 완전 속이 타
お前は完全にイラだつよ
can't nobody hold me down
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Ok 俺は4分の4拍子のビートの上をいつも
찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style
破いて回る 舞台の上では男らしいstyle
다 미칠 준비 됐나
皆おかしくなる準備はできたか？
힘껏 뛸 준비 됐나
力の限り走る準備はできたか？
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
みぞおちに力を入れて腹！式！呼！吸！
다 미칠 준비 됐나
皆おかしくなる準備はできたか？
힘껏 뛸 준비 됐나
力の限り走る準備はできたか？
그렇담 지금부터 소리질러
それじゃあ今から叫べ
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
俺たちは誰？進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
俺たちは誰？恐れずに飲み込む
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
俺たちを知らないならちゃんと知っておけ
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
俺たちは誰？誰？進撃の防弾
무대 위에 오르는 순간
舞台の上にあがった瞬間
그대의 함성들을 난 느껴
君の歓声を俺は感じる
그대로 영원히 거기 있어줘
そのまま永遠にそこにいてくれ
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까
このまま死んでも後悔はしないから
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
俺たちは誰？進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
俺たちは誰？恐れずに飲み込む
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
俺たちを知らないならちゃんと知っておけ
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
俺たちは誰？誰？進撃の防弾
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
진격해 방! 탄! 소년단처럼
進撃しろ 防！弾！少年団みたいに
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
たちは誰？誰？進撃の防弾