こんな感じ4 -2ページ目

こんな感じ4

L'etude du français

J'ai regardé l'athlétisme mondial 2011 à la TV. C'était très exaltation. Dans le lancement de poids masculim, M.Murofushi s'adjuger la médaille d'or. Il devenait la personne d'un grand âge qui s'adjuger la médaille d'or. C'était très formidable !!!
Maintenant je suis en deuxième congé d'été. (3 jours seulement...)
(Le première congé court a fini déjà.)
Mais avec cette chaleur, on ne peut rien faire dehors !!!
Je restais tranquille presque tous les jours chez moi, dans le café, à la gym... (dans la pièce climatisée) (T_T)
・se grouiller = se presser
  courir
  se dépêcher

"Je suis en retard. Je dois me grouiller !"
"Allez, grouillez-vous !"

・Ça grouille de... = il y a beaucoup de...

"Le samedi, à Tenjin, ça grouille de monde."
"Sous mon lit, ça grouille de cafards."

・C'est corsé. = le contraire de "léger"

la corse
les corses

le corps
fort
être dur

"Ce vin est corsé."
"Le wasabi, c'est corsé !"
"Le subjonctif, c'est corsé !"
"J'ai fait 20km à vélo. C'était corsé !"
Ce matin, je me suis levé tôt à 5 heures, et puis je suis allé au Keya-Daimon@Itoshima et mont. Aburayama avec mon collègue dans mon bureau. Donc j'ai un peu sommeil et je suis petit fatigué !