どう違う？ 「近く」を表すbyとnear

byは「客観的、誰が見ても近い！」

nearは「主観的・感覚的、見た人が近いと思ったら近い！」

「私は海の近く住んでいる」

I live by the sea.       湖が見えるくらいそばに住んでいる。

I live near the sea.    湖が見えないことも、または車で数分の距離の場合もある。