久違的笑笑鬧鬧度過一晚。
久々に誰かとわいわい楽しく過ごしました。
昨晚青旅（庵）的一樓有個常客們的小聚會、
昨夜、ゲストハウスに金曜パーティが行われました。
我剛從外面回來，闆娘說：はるかちゃん來一起聊聊
外から帰ってきたばかり、オーナーさんは『はるかちゃんもこっち来て一緒に話しましょう！』と。
就這樣認識了一個長得很像魏如昀的姊姊，她叫：エリ
そして、魏如昀に似てるお姉さんと知り合いました。彼女の名前はエリと呼ばれています。
漂灰的短髮抽著不難聞的電子菸，嬌小的個子卻很有個性的女生。
ブリーチありのシルバーの髪色で、変な匂いしない電子タバコを吸っていて、
小柄でちょっと個性が強い女性です。
本來以為她跟我同年，問她年紀的時候，
私と同い年だと思って、お姉さんの歳を聞いてみたら、
他倆互看說：要講嗎？講吧！：她今年40歲。我嚇到差點從椅子摔下來😂
二人の視線を交わしながら、『言っていい？』『言っちゃおうか！』
『彼女は今年40歳になります』と話してくれました。イスから落ちるほどビックリしました。
她說：後天我在隔壁的小酒吧唱歌，來一起唱歌啊🎤
エリ『明後日、隣のスナックで歌いますので、よかったらぜひ』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
闆娘みちこさん是那種可以馬上跟妳拉近距離的鄰家姊姊。
オーナーの美智子さんは、すぐ人との距離を詰めるのがうまく、
話しやすい、まるで近所の仲良いお姉さん。
她很久以前在美國留學，後來轉了打工度假簽證共待了六年，
元々アメリカで留学して、留学ビザの期限が切れた後にワーホリのビザに変更しました。
合計6年滞在しました。
卻因為當時發生911事件沒辦法更新簽證只好回日本，才有機會開這家青旅。
当時はアメリカ多発テロ事件でビザ更新ができなくなり、仕方なく日本に帰国しました。
それで、今のゲストハウスがオープンしました。
另外一位常客大叔聽說我從台灣來，
もう一人の常連のおじさんは私が台湾から来ましたと聞いたら、
很開心的跟我說高鐵的座椅跟電氣部品是他們公司做的，
『台湾高鉄のシートと電気部品はうちの会社が作ったんですよ』と嬉しそうに話してくれました。
有一陣子他常去台灣出差，他說他一直很想去澎湖，結果在場只有我聽得懂他說的話。
ある一時期におじさんはよく台湾へ出張、『ずっと澎湖に行きたかったよ、そこの海鮮はね、美味しいのよ』。結局、おじさんの話が理解できたのは私だけ笑笑
因為很多日本人都不知道什麼是澎湖・金門。
澎湖・金門の話を聞いたことない日本人はたくさんいますので。
果然跟阿伯聊天很開心。
やはり、おじさんとの雑談は楽しかったです。