무석이의 　사인검빙수
　ムソギの　　四寅剣かき氷

무석이의 검으로 정성껏 얼음을 갈아서　만든!!
ムソギの　　剣で　　心を込めて氷を削って作った！！

시원한 빙수라오!! 　　오늘만 특별히 공짜!
凉しいかき氷でござる！　今日だけ特別に無料！

디시인사이드윤호윤호갤러리
DCユノ·ユンホギャラリー　

素敵なサポートですね

ステーキやロブスターなどもあるようで、テーブルセッティングまで．．

粋な計らいに、頭が下がるばかりです。

看板の文句がこれまた素敵で、訳してみました。

　　※빙수＝ピンス＝かき氷　

사인검　（サインゴm＝四寅剣＝シインケン）　

http://www.jiten.info/dic/asia/shiinken.html

朝鮮、韓国・朝鮮半島の宝剣、伝統剣。儀礼用の剣。

四寅剣は、「寅年、寅月、寅日、寅時など寅の字が四度重なる時」に熔解鉄を注いで作るという宝剣だという。

寅(虎)は十二支の中で「陽」気が起こる時期を象徴し、

寅の字が四度重なる四寅に作られた四寅剣は、「陰」で邪悪な気運を斬り、

国家の危機をはね除けるという「辟邪」の意味を含んでいるのだという。

王が新年に魔よけの祭祀などで用いたようだ。

王室やその一族が所蔵できる貴重な剣だが、人を切る剣ではない。

悪神や鬼神から主人を保護する祭礼用の斬邪剣の一種．．．だそうです。

本当にカッコイイ～（ため息）

真夏を感じさせないクールなオーラ．．

ファンのサポートに元気もらっているでしょうね。

ユノ　ファイティン！

今日仕事に行ったら、なんと．．月曜日リアルタイム視聴が無理だと判明．．落ち込んでます

ムソクの 四寅剣

ムソクの　四寅剣　　