今年も残すところあと４日ですね！！！
私事ですが、昨日でついに今年最後のレッスンとなりました。
とりあえずは、今年も元気で最後までやり遂げれたことで
「ほっと一息」ってところです。
また、今年1年共に頑張った
キャメロン先生とは
一年を振り返りながら、色々とチャレンジした年だったねぇ～と
１年があっという間に終わった！
そんな気持ち同時に、
来年も色んなことをチャレンジしつつ
これまでの培った経験値を活かしつつ、
また１年笑顔あふれる、実りある２０２２年にしたいね。
と語り合いました。
最後にとったツーショット！
（背景の文字見えますか？）
キャメロン先生は今頃
雲の上～
このあと、すぐに故郷のアメリカへ1年半ぶりに一時帰国されました～
ところで、そんな最後の挨拶で
良いお年を！といいたかったのですが、
その「良いお年を・・・」
が一瞬出てこなかった
さて何て言うのでしょうか？
*************************
そこで今日は
「年末年始に送る英語メッセージ集」
年末年始に外国にいるお友達、
仕事仲間などに
かっこよく言ってみよう！
まずは、
日本人なら年末最後の挨拶となると決まって
「良いお年をお迎えください」
と、他に表現する言葉はありませんよね。
しかし、英語だと実はいろんな表現があるのを知っていますか？
色んな表現を今日はお話ししましょう。
そもそも、
「良いお年を」の意味とは？
意外と日本語でも、キチンを意味を把握していなかったりしていませんか？
実は。。。。お恥ずかしながら私がそうなんですが
「良いお年」とは？
「年末に向けていろいろ忙しくなりますが、
お互い無事に大晦日を迎えられるように頑張りましょうね」
という意味を込めて使われています。
またお正月に始まる新年が
「あなたにとって良い年でありますように」
「良いお年をお迎えください」
略して、「良いお年を」と挨拶になります。
勘違いされやすい
「良いお年を」を使うタイミングとは？
では「良いお年を！」は
いつのタイミングから使ったらいいの？
お正月を過ぎたらNG
12月20日～12月30日までに使われるのが正しいタイミングだそうですよ。
年内ではもう会うことがないときの、
今年最後の仕事納めのときなどに「良いお年を！」と挨拶しますよね。
明けてからは、
「今年もよろしくお願いします」となります。
海外での「良いお年を」の使い方
多くの場合は、
「クリスマス〜年末年始のホリデーを祝う時」
に使われます。
例えば家族でクリスマスを盛大に祝う国、
アメリカや、オーストラリアでは、クリスマスの日にはカードを送り合う習慣があります。
その時に多くのカードに印刷されているのが、
”Merry Xmas and Have a happy new year”
「メリークリスマス、良いお年を！」
では、
「良いお年を」は英語で？
ネイティブが使う基本５フレーズ
「良いお年を」は日本語よりも、英語の言い回しの方がたくさんあります。
いつ使うのかによっても少しニュアンスが変わってくるので、
状況に応じて、使い分けてみてくださいね。
① Happy holidays.
気軽に使えるので覚えて欲しいのが
”happy holidays!”
クリスマスから年末年始にかけて長い休暇に入るので
「素敵な休日を過ごしてね」
「良いお年を」という気持ちをこめて
”happy holidays”
”Merry Christmas”も良いお年をという意味で使われるのですが、
”Happy holidays”は
宗教問わず使えるので便利です。
また
”Happy Holidays”は
クリスマス後にも使えるので、クリスマスから年末にかけて幅広く使えるフレーズです。
② Happy new year.
”Happy new year!”
日本では元旦に「あけましておめでとう」という意味で使われますよね。
しかし、英語では「良いお年を」という意味でも使われたりします。
③ Have a happy new year!
「素敵な新年を迎えてくださいね」
④ Have a happy New Year's.
最後に”S”をつけた場合どう意味が変わるのか・・・
”New year’s Eve(大晦日) ＆ New Year’s day（元旦）”
2つの日が含まれており、
大晦日と元旦を表す言葉になり、
12月31日の年末に最も適して使えるニューアンスになります。
⑤ Have a great rest of the year.
「今年の残りをよくお過ごしください。」
日本の「良いお年を」の意味に近い表現です。
restは「休憩」という意味でよく知られていると思いますが、
「残り」という意味があるんです。
例えば、
”I'm going to eat the rest.”
「残りを私が食べるわ。」
Enjoy the rest of your year.
「今年の残りを満喫してくださいね！」
ネイティブがよく表現するフレーズで自然に使えます。
【実用編】
”Enjoy the rest of your week.”
友達や同僚などで、週最初に会った時の別れ際に
「今週の残りを満喫してくださいね。」
という挨拶として。
your week=○○へ
色んな応用に使えますので、ぜひ覚えてくださいね。
シンプルな短文のごあいさつ
年末年始のあいさつは気持ちがぐっと伝えやすい？！
私は、
外国人の友達とずーーーーーと繋がっていくには
やっぱりこの時期の挨拶が欠かせないと思っています。
気持がぐっと伝わりやすいですからね！
あいさつを一声だけでも
対面かメッセージで伝えるだけで、
相手に印象的に残ります。
また、
「今年もよろしく」という日本人が使う言葉を
そのまま英語として伝えるだけでなく
もっと素敵なニュアンスが英語にはあり、
相手を思い合っていることがちゃんと伝わります。
クリスマスはそれぞれの文化や背景がありますが、
新年は、
自分のハッピーで幸せな気持ちを多くの人へ伝えてみてはいかがですか？
**リンク紹介**
カードを送るに今からだと間に合わない！！
そういう方必見
☆Ｅ－card （イーカード）
オンラインで動画やカードが無料で送れます～
相手のfacebookやメールアドレスがわかればその場で
送信！！
おススメですよ。
（日本語に対応している確認未です
）
Free Greeting cards, Wishes, Ecards, Birthday Wishes, Funny Cards & Gifs | 123 Greetings
**関連記事**
○●○●○●○●○●○●○●○●○●
未来キッズ☆イングリッシュクラブ
**随時無料体験レッスン開催中**
worldwide.edu.inter@gmail.com
みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。
↓↓ポチっと応援よろしくお願いします
【インスタグラム♡やってます】
フォロー歓迎
'
【LINEで最新情報、イベント先行
プレゼント企画などいち早くお届け中！！】
↓スマホからはこちらをタップ！↓
ぜひ、登録してね
