今日はお正月・・今日が特別でなく○○が特別
遂に、２０２０年の幕開けです。
今年はみなさんにとって、明るく楽しい１年となりますように★
英語で家族向けに、こんなメッセージを見つけました。
海外にいる友達や家族に向けて、SNSで早速使わせてもらいました。
【和訳】
あなたと家族にとって、
新年の毎日が、幸せで健康に輝きつづけますように★
新年あけましておめでとうございます！
******************
ところで今日、子どもたちが楽しみにしているもの
そう、【お年玉】
それ、英語で何て言うかご存知ですか？
特に外国ではお金をあげる習慣がないため、
Otoshidama といっても通用しません。
そこで、一例ですが・・こんな言い方はどうでしょう？
A New Years Tradition of giving children money
In Japan, we have a custom called ”otoshidama. ”
We give our children and relative's children money in special envelopes to celebrate the new year.
(日本では、「お年玉」という習慣があります。
自分の子供や親戚の子供に、お金をお年玉専用の封筒に入れあげます。）
*********************
さて、昨日の大晦日。。。
夕食は、娘の好きなカレーライスでした。
その前に主人とのやりとりでは・・・
（ ）は心の気持ちです。
私：
「カレーライスでもいい？」 （大晦日にカレーはきっと嫌かなぁ～）
主人：
「今日（大晦日）が特別な日ではなく、毎日毎日を大切に思う気持ちが大切やんね！！」
「今日は普段と同じで料理でいいやん？
特別に何かするとかではなく、毎日の中で今日が大切な一日だと思うことが一番。」
毎日が今日みたいに特別な一日ね。
そう思えたら、一日だって無駄にはできませんよね。
「毎日が特別な一日！！」
日々追われていると淡々と過ぎる毎日。
大晦日早々、そのことに再度気付かせてもらいました。
なかなかやるなぁ、うちの主人。
（スイマセン。。新年早々、家族ネタで・・）
毎日特別な思いをもって過ごすこと！！
【訂正させてください！！】
ブログの最初に
今年はみなさんにとって、明るく楽しい１年となりますように★
と綴りましたが・・・
↓↓↓
今年はみなさんにとって、毎日が最高の一日となりますように★
ですね♡
最後にピッタリのこんな名言を見つけました！
ヘミングウェイの英語の名言です。
Every day is a new day.
- Ernest Hemingway （ヘミングウェイ） -
とにかく、毎日が新しい日なんだ。
さて、今日はどんな一日になるのでしょうか？
明日はもっと違った日になるかも知れないですね。
そうワクワクした毎日。
楽しみです！
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
関西イングリッシュクラブ💛「親子でふれあう英会話」
お申込みフォーム、WEBサイト
abcbaby.englishclub@gmail.com
○●○●○●○●○●○●○●○●○●
未来キッズアフタースクール
**２０２０年春新開講**
９/２（火）～プレオープン
worldwide.edu.inter@gmail.com
みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。
↓↓ポチっと応援よろしくお願いします
●阿倍野区、東住吉区、平野区、中央区、北区、西区、住吉区、天王寺区、生野区、東淀川区、富田林市、羽曳野市、堺市（和泉中央）、堺東、にお住まいの方々など遠くからたくさんの方が参加してくださっています。
【LINEで最新情報、イベント先行予約などいち早くお届け中】
↓スマホからはこちらをタップ！↓
*上手くいかないときはこちらをタップ
https://line.me/R/ti/p/%40dyb7412c
パソコンの方はQRコードを読みとってくださいね。
