【ママのための子育て英会話】英語ならでは表現..you have a ○○ smile♥
いつもご訪問頂き、ありがとうございます。
大阪天王寺、中央区、阿倍野区、東住吉区、平野区「親子でふれあう♥子ども英会話」
関西イングリッシュクラブ (Kansai English Club)主宰・講師のハルちゃんです。
月1回の『ママのための子育て英会話サロン」
今回のテーマは「躾（しつけ）discipline」です。
躾って国によってさまざまな方法がありますが、英語での表現一つにしてもその違いを感じることができます。
【褒め言葉】を例に見てみましょう♪
・Give me a hug!
・You have a beautiful smile.
・You are always happy!
・She just loves me.
・ぎゅっとちょーだい！
・とってもいい笑顔だね。
・いつもご機嫌だね。
・ママが好きなだけなんだよね。
日本語だけで見ると、「ちょっとママ行き過ぎじゃない？！」と勘違いされそう～
しかし、英語に置き換えてみるとどうでしょ？
自然とみんな使ってそうな英語の表現に聞こえますよね。
最後のShe just loves me!
甘えたちゃんでママから離れようとしないとき、特に何か急ぎの用事などしているときママはイライラですよね～
そんなときに、少し気持ちを落ち着かせて
She just loves me!
「ママが好きなだけなんだよね～」
と言える余裕が欲しいもの。
英語ではこんな表現があるんですね。
まさしく、スキンシップを大切にしている文化から来ているのかも知れません。
ところで、今回から毎回二人のママに好きな絵本の読み聞かせをして頂くことに。
その晴れ晴れしいトップバッターはMさん！
お子さんKくんの横でしっかりと読み聞かせしてくださいました。
続きまして、Nさんも素敵な絵本を読んで頂いたのですが・・・
すいません、聞き入ってしまって写真を撮り忘れてしまいました（＞＜）
｢普段、他のママがどんな感じで頑張って英語の絵本を読み聞かせしているのかなぁ？｣
｢私の読み聞かせ、大丈夫かな？｣
ここでは決して評価をするのではなく、各自それぞれがどんな風にして日々取り組んでおられるのか感じてもらうために企画。
不安な思いもここで一気に解消！
みんなそれぞれ工夫して頑張っている！
私も頑張れる！
そんな思いに少しでも感じてもらえたらいいなぁ～と思います。
また、他のママたちにはそれぞれ感想を述べていただきました。
たくさん褒め言葉が・・・
お二人ともお疲れ様でした。
Mさんは前日寝れなかったって・・・ごめんなさい！そんなつもりはなかったのです
堂々とママの素敵なソフトなお声で、お子さんに読み聞かせしてくださっていました。
また、文章にはない言葉を問いかけていたり、ママ自身が絵本を聞かせるのが大好きな、そんな意識の高いパフォーマンス♪
→そういえば、私自身の絵本読み聞かせをみなさんに披露していないことに気付きました。
実は10月の最終日に、レッスン後「0才の親子英会話サークル」を特別開催する予定です。
その時に、ぜひ見て頂けたらと思います♥
♥素敵なママたちへ♥
今回もご参加いただきありがとうございました。
ママたちの高い意識にが自身の励みにもなり、モチベーションアップに繋がります♪
今回は新しい2組の親子にも参加してくださり、これからの日々の子育ての中で、楽しく英会話を広げていってもらえたらと願っております！
Mommies, you are so brilliant
次回は９/２２（金）【満席】となります。
*レッスン後、初のランチ会も予定しております。
こちらもお楽しみに～♪
→キャンセルが出ている場合がございます。随時お問合せください。
最後にこちらの曲で、ママたち癒されてくださいね
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
関西イングリッシュクラブ💛「親子でふれあう英会話」
お申込みフォーム、WEBサイト
Facebookページ
abcbaby.englishclub@gmail.com
「関西イングリッシュクラブ」お問合せフォーム
みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。
↓↓ポチっと応援よろしくお願いします
