今、WoW!Koreaという韓国芸能情報サイトで、『「私たち結婚しました」で理想の仮装夫婦は?』という
投票が行われてるの。
私達JB狂がしないで誰がする??ってことで、みんなでJoongBoを応援しましょう![]()
まずは、⇓⇓⇓からWoW!Koreaへアクセス:
右側のサイドバー真ん中辺(赤い枠)に「アンケート」とあり、左に「一覧」とあるので、そこをクリックすると
投票ページが開きます。
投票後、「結果を見る」をクリックすると、投票結果ページに移動し結果が表示されます。
投票結果ページ下方から、コメントも投稿できるようになってます(さっき気づいた![]()
⇓⇓⇓は、今から約3時間前の投票結果です:
御覧の通りウリキム・ヒョンジュン-ファンボカップルはトップを独走してますが、票数を更に増やして
見せつけてやりましょう!! (誰に??(^▽^;)
JBの人気の凄さを再確認できたね~~~![]()
この投票結果、JBの元に届いてほしいな~~~
*この情報を運んでくれたのは、JBFMの「サラ」さんです~~~♪
WooHoo~~
Thank you~~
☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚
ここからは、本日二つ目の記事ね~~('-^*)/
最近のコメ欄でJBの「愛の誓約書」が話題にあがってて、実はHBの誓約書って表に出てなかったみたいで
私も含んで知らなかった方々が結構いらっしゃるということで。。。リクエストにお答えして和訳してみました~~
まずは、みなさんもご存じのHJの誓約書から~:
*credit: photo 501
この画像は、Photo501の中にあるHJが自らチョイスした一枚だよね![]()
内容(ウギョル中の訳のまんまだけど、訪日編の時と訳が若干違うので、都合良く書くね):
僕は、妻が病む時は何があろうと薬を手に入れ、絶対に他の女性には目もくれず、どんな誘惑や
闇にも打ち勝つ自信があります。
結婚した以上、生涯妻の傍にいて、彼女にとって酸素のような夫になります。
―キム・ヒョンジュン―
次は、HBの誓約書なんだけど、HJの誓約書のような画像が探せなかったから、私がキャプったんだけど、
あまりキレイじゃないのよ。。読めればいいよね??読めないけど![]()
1.妻以外の女性を女として見ない
2.相手の立場に立って考えてから発言しよう
3.休日は一緒に過ごそう(楽しもう)
4.特別な日以外はあまりお酒を飲まないようにしよう
5.一日最低2回は電話しよう
6.何か起こった(事件)場合は、妻の言うことに従う
7.お互いを尊敬し合い、いつでも「ブイン」と呼ぶ
8.初恋の話はしよう。でも、でも、その相手が誰なのかは誰にも言わないでおこう。
以上が、HBの誓約書の内容です。
ちなみに、訪日編でHJは、①を選んで「一番大切なこと」って言ってよねぇ~~~![]()
この時の約束を今でも守ってるなんてっ。。。(〃∇〃)デェへへ~~ かわいいヤツだぜ!!
**いつものことですが、訳&文章に難アリです![]()
この、誓約書の内容は、韓→中→英→和の順に訳されてるから、誤訳アリの可能性もあるのでご了承を。。
*この「愛の誓約書」の英文を運んでくれたのは、JBFMの
「るな吉」さんです~~♪
WooHoo~~
Thank you~~





Thank you~~!!
早速ジェラ男のヒョンからダメだし???
ってね~~~v('-^*)
なことがあって、それは、いつもここに遊びに来てくださる
(なんかくれ!!(笑
あっ!!ようしゃべってたんは私か??




