Berryさん美人さんですよねぇ。
それもそのはず女優さんと歌手、どちらもしていらっしゃるんです。
フランスからスイスに国籍を移されましたが、スイスもフランス語を話すので問題なしですね。
曲は生粋のフレンチポップといった感じで癒されますね。
シセラヴィィとは一体？！という感じですね、フランス語は単位を落とした事がある位の苦手科目でございますが
人生ってそんなもんよ！みたいなニュアンスでよく使われる一文です。
日本人に馴染み易い説明ってどんな感じなんだろう
あれです、某時代劇の「人生楽ありゃ苦もあるさ」みたいな感じ、かも。
翻訳・・・無茶だよ、単位を落とした子にそんな無茶だよ。
アダムとイブのお話やいばら姫の話ともう一つ
きっと元ネタがあるフランス地方では有名な童話的なものがあるけどよくわからない
パリスの審判の話も入っているのだろうか？？微妙。
それ系の昔話やおとぎ話を例にあげて、でもそれが人生ってもんよねみたいな・・・。
要は、誰が雨降り人生や暗闇を好んで選ぶのかしら
楽園で私がりんごをひとかじりしたら
眠ったりしないで、バラを選んではいけないわ
（でも）それが人生ってものよ←きっとこう言いたいんじゃないかと勝手に解釈した
フランス語を勉強しなおさなきゃダメだねこりゃ・・・。
ここから私事ですが
今日、というかここ最近の事なんですけど。
色々な変化が一気に押し寄せてきて、
自分の中で消化しきれない感情を溜め込んじゃいまして、
このままじゃいけないなと思いました。
いつの間にか、子供の頃は思わなかった負の感情ばかりに囚われて
全てを誰かの、環境の、何かのせいにしてしまって本当に良くないなって思います。
昔は、何か困っている人を見たら何も考えずに「どうしたの？」って言葉が出ていたのに
今は、『何で私がやらなきゃいけないの？』や『なにやってんの？』という言葉になってしまうし
客観的に自分を見た時に、その醜悪さにビックリします。
おっかしぃなぁ。
いつの間にこんな事を考えるようになっていたのかしら。
「私、今の私みたいになりたくない」と心から思いました。
そう思うのも今の自分のくせに何言ってんだと思われますよね。
しかし、どうにも不幸の最高潮だった時代の自分よりも今の自分の方が圧倒的に醜い。
少なくとも不幸の最中に、嫌いな人は存在しなかった。
状況は変わってとても良い状態の今、なんでこんなにネガティブな自分なんだろう？
とりあえず、今の自分が好きじゃないので今の自分を捨てようと思います。
もし恋愛を斬捨てたかわりに負の感情を拾ってしまったのなら
恋愛感情を別の形の愛に変えて行動しよう。
自分の時間が足りなくて辛くなってしまうのなら
人と過ごす時間を全力で楽しもう。
醜い自分を捨て去るために起こした行動に結果を求めるのはやめよう。
ということで、
醜い自分から脱皮するために色々やると決めました。
人生、どう生きるかは常に自分で選べるんだから
今の醜悪な自分を脱皮できたら亀ちゃんから黄金の林檎が貰えると夢見て
あ、あ、やっぱり、その貰った黄金の林檎を「亀ちゃんが一番綺麗に決まっておろうが」と渡したい。
そういう幸せな妄想をしつつ
気愛で頑張るゾイ☆
ここまで支離滅裂な決意表明にお付き合い下さり有難う御座いました