風吹きて やふやふ涼し 中秋の 小枝に揺れる 小紫の実
令和六年九月十七日
昨日筑波に行く用あり
昼食を摂りたる店の庭に小紫の木あり
風はわずかにありて秋もやふやふ涼しくなりぬ
小枝に熟れる実は秋風に揺れて秋の来たるを喜ぶ
I went to Tsukuba city yesterday.
There was a "Komurasaki" (purple Beautyberry) in the garden of the restaurant where we had lunch.
There's a bit of a breeze and it's a little cooler in the autumn.
The berries on the twig sway in the wind, rejoicing at the arrival of autumn.
