いつもご訪問ありがとうございます🍀
いいね、フォロー登録、コメントもうれしいです(●¨・)~❤️
夕方に☔予報ですが、いつも日傘持ち歩いてます🙋
大阪コリアタウンで探し物🧦U^ェ^U に沢山アクセスありがとうございます💛
何も買わずでしたが、鶴橋に行った時は、鶴橋駅や御幸通り商店街の入口を撮るのはお決まりになってます🤭
今でこそ、こうやって１人で出掛けてますが…
色んな理由で行けなかった時は、行った人の些細な写真でも、とてもワクワクしたものです❗
自分でハードル上げてしまいましたが
、わたしのブログはそんなワクワク無いかもしれませんが😅
良ければお付き合いくださいね❤️
さて、何か韓国食堂？屋台ぽいのにハマってしまい、ほとんど鶴橋ランチはオルレギルでした
…過去形なのは、他のランチも食べてみたいので、オルレギル休みの日に鶴橋行くことがあれば、他のお店も開拓したいです☺️(そのうち、「しっぽ」さん出て来ますが🍚🥄)
この日は12:00過ぎにオルレギル到着🏃♀️
以前は炊飯器置いてたテーブルが食事用テーブルになってて、ギリギリ入れました☺️
コングクスとジョン盛り合わせ
夏の間しか食べれないコングクス(コンククス、コンクッスとも呼ばれます)と、気になっていたジョン盛り合わせも一緒にいただきました🤤
紫キャベツはレギュラーで入ってました(前回はｺﾝﾅﾑﾙとオイがメインだったので)
ジョン盛り合わせ、初めて食べる「ホッペ」(牛の肺！間違えてました💦)と右側ひとつだけエホバkでした❗
(読みはｴﾎﾊﾞｸですが、発音表記でkにしてます。韓国語でズッキーニのことです🥒)
コングクス¥500,ジョン盛り合わせ¥300/合計¥800でした❤️
JR鶴橋駅中央改札口を右に👉
黄さんキムチや、おはぎの丹波屋を越えてからになりますが、行き方の🎥作りました☺️
道路の音とわずかに商店街の音しかしませんので、音量ご注意⚠️
こちらのオルレギル、店名にもなってますが
オルレは、済州島の古くからの言葉で「家に続く狭い路地」という意味の済州語らしいですね☺️
ギル(キル)は韓国語で道なので、行き方の🎥にあるように
細い路地を入るとお店があります。
だから、お店の壁にオーレ道(オﾙレギル。ﾙは小文字的な発音)って書いてるのを、２回目に知り、オンマ達の発音を聞きながら真似してます🤭
そのオンマにも、7/4(月)話せる機会があり、色々と日本語入りながらも話していたところ
コンブヘッソヨ？と言われ、わたしが会話の途中で「勉強」と言う韓国語が出て来ず日本語で話したところ、{だから➰(韓国語)勉強したの？}と韓国語で言われてしまい、何となくで言われてることは分かったのですが、日本人？と日本語で聞かれ😁
韓国語を勉強中です❕の韓国語も咄嗟に出ず←、コンブヘッソヨ！と言ったら(勉強してます！が言いたかったのだけど、勉強しました！の意味になってしまう)、お手伝いに来てくれてるアジュマムがハングゴのソンセンニム(先生)だと(オンマが)教えてくれました
韓国語が飛び交うオルレギルですが、単語と少しの文章は聞いてたら分かりますが、仲間に入って話すにはアジッ モロッソヨ🤷💦💦
でも、ここだけの話、、内緒やねんけど、、、
オンマ、わりと日本語は喋れるねんで😙👉
日本語カタコトだけど、思っていたよりお話されてました←☔の(月)だったから、オンマが📱してるの丸聞こえやってん😅
オルレギルは当初は韓国から届く食材の行商してはったみたいやし。
もち、今もされてるのです✈️📦🌽🥒🥫🥡🍺
7/4に出会った先客の男性(多分、鶴橋で勉強教えてる方かな？？)に聞きました👂
その男性は日本人で、韓国語を流暢に話されてたので、韓国語の勉強頑張って✊😃と言ってくださったし、頑張らねば✌️
６末にオルレギルお休みも、韓国に帰ります🧳とオンマに聞いてたので、どうやらご家族と会うためだったようで、楽しかった？と聞いてみたら
とっても楽しかったようで🎶
ソウルは観光客いっぱいやったと話してくれました
明日もお休みなので、恐らく鶴橋出没するので
もし迷子になって📱片手に挙動不審なる人が居たら、それ多分わたしです🤣🤣🤞
明日は📝書けないかもなので、夜分ですが更新しておきます🙇♀️
最後までお読みくださり、ありがとうございました💜
では、また🌠