乾杯 長渕剛/中国語の歌でつづる日本歌謡史

●　中国語の歌でつづる日本歌謡史


演歌はさすがに人気ないですね。

見にくる人激減したから、今日はちょっとだけ　新しくします。

といっても80年代の歌です。

長渕剛の乾杯

結婚式で歌われるので、若い人も知っているでしょう。

中国語では2人歌っている人見つけました。

続けて　どうぞ。


跟往事干杯/姜育恒



王杰_跟往事干杯




中国にすんでいた時、乾杯でつぶされたのを思い出しました。酒はやっぱり、ほどほどに・・・


元歌は、ライブのものをどうぞ。


長渕剛ライブ ' 84　　⑮乾杯





この歌は1988年2月5日の発売。
ライブの映像は、84年。おかしいなと思ったら、88年発売は、
1980年にリリースされたアルバム『乾杯』の中の一曲をアレンジしたものだそうだ。



ブログランキング、応援よろしくね！



中国語の歌好きな人は姉妹ﾌﾞﾛｸﾞもよろしく!

我的中国歌1000

与作 北島三郎/中国語の歌でつづる日本歌謡史

●　中国語の歌でつづる日本歌謡史


こりずに今日も演歌やります。御大　北島三郎の登場です。

選んだ曲は与作

さて、どうなることやら・・・



10分後

中国語のほうは３つ見つかりました。

一つは高山慕情。これがメインみたいですね。

二人のうち、最初がお勧めです。声がいい。


莊學忠 Zhuang Xue Zhong Gao Shan Mu Qing 高山慕情




二人目は余天という人。


高山慕情.wmv




三人目。ヘイヘイホーだけはおんなじだね。


葉啟田-細漢的故事(高山慕情)




元歌は、八代亜紀のがなかなかいいので、こちらをどうぞ。


与作　北島三郎‧八代亜紀




最後にご本人のものを


与作　北島三郎 Kitajima Saburou






この歌は1978年3月25日の発売。





ブログランキング、応援よろしくね！



中国語の歌好きな人は姉妹ﾌﾞﾛｸﾞもよろしく!

我的中国歌1000

津軽海峡冬景色 石川さゆり/中国語の歌でつづる日本歌謡史

●　中国語の歌でつづる日本歌謡史


昨日演歌やったら　えらいことになっちゃいましたね。

あんなにカバー曲多いと思わなかった。今日も恐る恐る演歌をもう一つ選んでみます。

石川さゆりの津軽海峡冬景色

です。

結果は・・・・





昨日ほどではなかったけど、いくつかありましたね。

北京語があったので、まずはそれから。

最初はテレサテン


一片落叶/邓丽君




この人はよく知らない。


一片落叶 (A Fallen Leaf) by Yuquan Chen (陈玉泉)




彼女は知っていますね。ライブの映像、アカペラで。


17. 一片落葉 -- 張靚穎 (廣州鄧麗君金曲演唱會)




それで、これは何語？


黃乙玲　津軽海峡冬景色




ほかにも台湾人でしょうか、日本語で歌っているのがいくつかありました。

台湾では日本語できる人多いから、結構　日本語で歌う人いるのかもしれません。



最後にご本人のものを


津軽海峡・冬景色／石川さゆり





この歌は1977年1月1日の発売。





ブログランキングはじめました。ぶちっと、応援よろしくね！



中国語の歌好きな人は姉妹ﾌﾞﾛｸﾞもよろしく!

我的中国歌1000