● 中国語の歌でつづる日本歌謡史


6月1日 ちょっと肌寒くて、スーパークールビズどころじゃないよね。

このブログ あまり手間かけないでやってますが、たまにはおしゃべり。

このコーナーのいいところは、中国語のカバー曲やっているけど、結構 日本のナツメロ聴いて

発見があること。もちろん中国語のほうも、知らない歌手が歌っているのを発見するのも楽しみだけど。

今日は、日本の歌自体 懐かしくてよかった。曲は八神純子のパープルタウン。

中国語のほうは、歐陽菲菲が歌っているのは知っていましたが、今日 調べたら

もう一人 歌っている人を発見してよかったです。歐陽菲菲のは普通語。薰妮のほうは広東語です。



Disco之夜 - 歐陽菲菲 1981 (原曲:パープルタウン/八神純子)




愛的影像(パープルタウン 八神純子1981年)-薰妮




元歌探すのも楽しかった。やっぱりTVの映像もいいですね。メジャーデビューして3年目の頃だそうです。


八神純子 - パープル・タウン



ハッピー主夫日記!-パープルタウン 八神純子

この歌は1980年7月21日の発売




ブログランキング、応援よろしくね!

人気ブログランキングへ

中国語の歌好きな人は姉妹ブログもよろしく!

我的中国歌1000

● 中国語の歌でつづる日本歌謡史


中国語のカバー曲で、この人の歌ほど、歌われている歌手ないんじゃないでしょうか?

私は日本語の歌知らない曲あるのだけれど。(笑)でも、今日の歌は知っています。

中国語の歌のほうは、今日はなかなかいいですね。北京語だし、今日のは歌えますね。


李翊君 - 重生 〔時代〕




元歌は1977年 世界歌謡祭の時のもの。英語では、TIME GOES AROUNDっていう題になっています。

若い時の歌 とってもいい。


若い中島みゆきの時代



ハッピー主夫日記!-時代 中島みゆき

この歌は1975年12月21日の発売




ブログランキング、応援よろしくね!

人気ブログランキングへ

中国語の歌好きな人は姉妹ブログもよろしく!

我的中国歌1000

● 中国語の歌でつづる日本歌謡史


今日の歌は、デュエットではないのですが、中国語のほうはデュエットになっている

不思議な曲です。2つあって、一つは普通のデュエットです。


伤心酒店/江蕙;施文彬




もうひとつのほうは、最初よくわからなかったんですが、1人でデュエットをするという

とんでもない作品。この人 芸能人ですかね。


皓皓 - 伤心酒店





元歌はこんなのどうでしょうか?ボサノバVersion



吉幾三 酒よ(ボサノバVer)




この歌は1988年9月1日の発売




ブログランキング、応援よろしくね!

人気ブログランキングへ

中国語の歌好きな人は姉妹ブログもよろしく!

我的中国歌1000