今日の晩ご飯わ、そばです
そばに辛味大根をのせて食べたんだけど・・・・
辛い！！！
ヤバい！
チョー辛い！
死ぬかと思った・・・
のどに来るし鼻に来るしで
はー ヤバかったわ あれは
でも全部食べたよ
ネガ チェイル チャル ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4
Bam Ratatata Tatatatata ×4
Oh my god
ヌガ パド ネガ チュム チョギョジュジャナ
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
誰が見ても私って最高じゃない?
トルッチェガラミョン イ モミ ソロプチャナ
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
2番目なんて このスタイルが切なくない?
ノン ティルル ッタラオジマン
넌 뒤를 따라오지만
君は後を着いてくるけど
ナン アムマン ポゴ チルジュヘ
난 앞만 보고 질주해
私は前だけ見て突っ走る
ニ(ネ)ガ アンジュン テッイブル ッティオダニョ
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
君が座ってるテーブルの上をジャンプ
I don't care
コンドゥリミョン カムダン モテッ
건드리면 감당 못해
ふれたら手に負えない
I'm hot hot hot hot fire
ティジボジギ チョネ チェバル ヌガ ナル チョム マルリョ
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
裏切られる前に 誰か私を止めて
オッチャンウル ヨロ カジャン サンクッマン ウスル コルチッゴ
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
クローゼットを開けて 一番スラッとした服を着て
コウレ ピチッン ネ オルグルル ッコムッコミ サルピッゴ
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
鏡に映った自分の顔 念入りにチェックして
チグムン ヨドル シ ヤクソクシガヌン ヨドル シ パン
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
今は8時 約束の時間は8時半
トドハン コルムロ サソン イ パム
도도한 걸음으로 나선 이 밤
さっそうと繰り出す今夜
ネガ チェイル チャル ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4
ネガ パド ネガ チュム ックンネジュジャナ
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
自分で見ても 私って最高じゃない?
ニ(ネ)ガ ナラド イ モミ プロプチャナ
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
君が私でも このスタイルが羨ましいんじゃない?
ナムジャドゥルン ナル トラボゴ
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
男達は振り返り
ヨジャドゥルン ッタラヘ
여자들은 따라해
女達は真似をする
ネガ アンジュン イ チャリルル メイル ノムヴァ ピッゴネ
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
私が座るこの場所を 毎日見下ろして疲れてる
ソンスインチョック プッムマン チャムマン オリボリハン Playa
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
選手のフリしてフォームだけ 世間知らずなPlaya
ノン パラム ッパジン タッイオチョッロム ポギ チョケッ チャッヨ
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
君は空気の抜けたタイヤみたい あっさり振られて
オットン ピギョド ナン コブヘ イゴン キョムソナン イェギ
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
どんな比較も私は拒絶 これは控えめな話
カチッルル ノナジャミョン ナヌン
가치를 논하자면 나는
価値を語るなら私は
Billion dollar baby
ムォル ッチョム アヌン サラムドゥルン タ アラソ アラヴァ
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
知ったかぶりの人達 全部調べてみて
アムナ チャプコ モロヴァ
아무나 잡고 물어봐
誰か捕まえて聞いてみて
ヌガ チェイル チャル ナガ?
누가 제일 잘 나가?
誰が一番イケてる?
ネガ チェイル チャル ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4
ヌガ?
누가?
誰が?
ニ(ネ)ガ ナボダ ト チャル ナガ?
네가 나보다 더 잘 나가?
君が私よりもイケてる?
No no no no!
Na na na na! ×4
Bam Ratatata Tatatatata ×4
Oh my god
チグム ネガ ハヌン イェギ
지금 내가 하는 얘기
今、私がする話
ノル アプッゲ ハルジ モルラ
널 아프게 할지 몰라
君を傷付けるかもしれない
アマ ナル チュクトロク ミウォハゲ テルッコヤ
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
きっと私を死ぬほど憎むはず
ネガ イェジョン カッチ アンダドン ニ(ネ) マル
내가 예전 같지 않다던 네 말
私が変わったって君の言葉
モドゥ トゥッルリン マルン アニヤ
모두 틀린 말은 아니야
全部間違ってないよ
ナド ピョネボリン ネガ ナッ ソルギマネ
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
私も変わった自分に慣れないだけ
ノム チャッカッン ノンデ ノン クデロインデ Oh
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh
とても優しい君なのに 君はそのままなのに Oh
I don't know I don't know
ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私はなんでこうなんだろう
クトッロク サランヘンヌンデ ノン ヨギ インヌンデ Oh
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh
あんなに愛してたのに 君はここにいるのに Oh
I don't know
イジェ ナル チャッコ シポッ
이제 날 찾고 싶어
今は自分を探したい
Baby I'm sorry ノワ イッソド ナン lonely
Baby I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
Baby I'm sorry 君といても私は lonely
サランハギン ネガ プジョカッンガヴァ
사랑하긴 내가 부족한가봐
愛する事に 私は満足出来ないみたい
イロン モンナン ナル ヨンソヘ
이런 못난 날 용서해
こんなひどい私を許して
I'm sorry イゲ ノワ ナエ story
I'm sorry 이게 너와 나의 story
I'm sorry これが君と私の story
サランイラン ネガン クァブナンガヴァ
사랑이란 내겐 과분한가봐
愛というのは私にはもったいないみたい
ニ(ネ) キョテッ イッソド
네 곁에 있어도
君のそばにいても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
ニ(ネ) ガ チャルモタッンゲ アニャ ネゲ イサンハンゴヤ
네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
君が悪いんじゃない 私がおかしいの
イミ オレ チョンブトッ ナン チュンビ ヘンナヴァ イビョルル
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
もうずっと前から私は準備してたみたい 別れを
チョンマル チャレジュゴ シポッンヌンデ
정말 잘해주고 싶었는데
本当に色々してあげたかったのに
ハピッル サラン アペッソヌン ウェ
하필 사랑 앞에서는 왜
よりによって 愛の前ではどうして
イロケッ ハノプシ チャガジゴ ウェロウンジ
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
こんなにも酷く小さくて 寂しいんだろう
ノム チャカッン ノンデ ノン クデロインデ Oh
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh
とても優しい君なのに 君はそのままなのに Oh
I don't know I don't know
ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私はなんでこうなんだろう
クトッロク サランヘンヌンデ ノン ヨギ インヌンデ Oh
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh
あんなに愛してたのに 君はここにいるのに Oh
I don't know
イジェ ナル チャッコ シポッ
이제 날 찾고 싶어
今は自分を探したい
Baby I'm sorry ノワ イッソド ナン lonely
Baby I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
Baby I'm sorry 君といても私は lonely
サランハギン ネガ プジョカッンガヴァ
사랑하긴 내가 부족한가봐
愛する事に 私は満足出来ないみたい
イロン モンナン ナル ヨンソヘ
이런 못난 날 용서해
こんなひどい私を許して
I'm sorry イゲ ノワ ナエ story
I'm sorry 이게 너와 나의 story
I'm sorry これが君と私の story
サランイラン ネガン クァブナンガヴァ
사랑이란 내겐 과분한가봐
愛というのは私にはもったいないみたい
ニ(ネ) キョテッ イッソド
네 곁에 있어도
君のそばにいても
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Cuz I'm just another girl
イ パミ ウェロウォ ナン トヌン キョンディル ス オプソ good bye
이 밤이 외로워 난 더는 견딜 수 없어 good bye
こんな夜は寂しくて もう耐えられない good bye
Cuz I'm just another girl
ノムナ ウェロウォ
너무나 외로워
とても寂しい
チグム ニ(ネ) キョテッ イッソド baby I'm so lonely
지금 네 곁에 있어도 baby I'm so lonely
今君のそばにいても baby I'm so lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely