「週末起業」であなたの未来を変える
岡田知子です。
台風直撃ですが、大丈夫でしたか？
私は、築40年の我が家が揺れまくって、
このまま飛ばされるんじゃないかと怯えましたが、
どうにか無事、通り過ぎてくれて一安心しております。。
ふう・・。
さて。
今日は「カタカナ用語、多用していませんか？」というお話。
少し前のことになりますが、
Twitterでこういうツイートを見かけまして、
シズ＠WEBデザイナー@susie_shizu
アジェンダ→議題 ナレッジ→知識 ペンディング→保留 エビデンス→証拠 オポチュニティ→機会 コンバージョン→成果 バジェット→予算 ベネフィット→利益、恩恵 どう考えても日本語の方が短いし分かりやすい。日本人なんだし日本語使お？
2018年08月30日 21:55
思わず、
オカダ@okadatomokoda
ローンチ、リスペクト、ブレイクダウン、ウォッチ、アグリー、リベラル、コンプライアンスも入れて欲しい。 https://t.co/lBao1XIcrN
2018年09月01日 03:03
と、私も書いた（リツイートした）のですが(笑)
最近、カタカナ用語を多用する人が多いな〜と思うのですよ。
たとえばそれが
「社内で共通の用語」とか
「知り合いの中での会話」なら、
全然いいんだけど、
ブログなどで、多くの人に読んでもらうのを目的にしていた場合、
「そのカタカナ用語って通じるんですか？」
と思うわけです。
よくあるのが、
もともと自分がいる（いた）業界で、
当たり前に使っていた用語を、
そのまま当たり前に使ってしまうこと。
たとえば。
私が昔働いていた会社では
「参考資料」のことを「エビデンス」って言ってたんですね。
就職した当初は「えびでんす？は？なにそれ？」だったんだけど、
まあ、何年か働いてたら当たり前になりますよね。
気付けば当たり前に
「これのエビデンスって…」みたいに使ってたわけですよ。
それから数年後、転職しまして。
転職した先の会社では「エビデンス」という言葉を使わなくてですね。
「資料は…」って言う会社だったんです。
もちろん私も「エビデンス」を使うのをやめて「資料」に変えました。
もし、その会社で「このエビデンスは…」と言ったら、どうなると思います？
「はあ？」ですよね(笑)
「お前、何言ってんの？」になりますよね。
もちろん「ああ、エビデンスね」って言う人もいるかもしれないけど、
通じない恐れもあるよね。
そうなんです。
ブログとかの発信で、カタカナ用語を使うって、
そんなイメージなんですよ。
「だって、エビデンスなんて普通に使うじゃん？」
「ベネフィットなんて今や当たり前に通じるでしょ？」
「ローンチが分からないなんて、笑っちゃう！」
とか思うかもしれないけど…
あなたにとって、当たり前のカタカナ用語は、
みんなにとって本当に当たり前なのかな？
たくさんの人に読んでもらいたい。
思いをきちんと伝えたい。
なら、
カタカナ用語は使わずに、
わかりやすく書くことが大前提ですよ。
もちろん「スポーツ」とか「デザート」とか
そういう、世の中で当たり前に使われている、カタカナ用語はいいですよね。
わざわざ「運動」「お菓子」って変えなくても通じますからね(笑)
少し前に、元レポーターの方から聞いた「原稿の書き方」は
『小学校6年生でも、分かるような文章を書く』
と言われていました。
「そうじゃないと、たくさんの人に届かないから」と。
ブログも同じ。
誰が読んでも分かるように、伝わるように、
できるだけ分かりやすく書いた方が、
親切だよね〜って思います。
ちなみに先日、
とある方の動画配信で出て来たカタカナ用語が、
はじめましての言葉だったので、
調べてみたんだけど、
全然意味が通じなくって＾＾；
どうやら間違った使い方をされていたようで＾＾；
あちゃーって思いました(笑)
カタカナ用語使うと、なんだかかっこいい感じになるけども(笑)
伝わらないんだったら、やめた方がいいよね。
ルー大柴じゃあるまいし(笑)
藪からスティック！！！
以上、岡田知子でした。
明日は台風一過で晴天なのか、ウォッチしたいと思います。
それ次第でMTGはペンディングで。
なんつってな！！！！(笑)
･････INFORMATION････････････････････････････
【週末起業って、何から始めるの？経験者からお話を聞いてみたい方】
個人コンサル「今の自分から半歩先にすすめる週末起業相談室」
90分 ￥7,000（税込）
詳細こちらをご覧ください
https://ameblo.jp/happymeguri/entry-12346551239.html
【その他お問い合わせはこちらからお願いします】
https://ssl.form-mailer.jp/fms/f5fdcc9e382122
【不定期配信中
LINE＠】
ご登録はこちらから
（auの方はID検索：@jok3447j でご登録お願いいたします）