愛するファンの皆さん！（R2B:Return to Base）のチョン・テフン大尉役を演じるチョン・ジフンです。
待ちに待った映画「R2B：Return to Base」が8月15日、ついに公開されます。
1年5ヶ月前から、蒸し暑い夏の日、空軍基地、空軍士官学校等で苦労しながら映画を撮ったのがついこの間のようで、もう公開されるんだと思うととても感慨無量です。
一方では皆さんがどうご覧になるか心配でもありますが、流した汗は決して裏切らないと思います。
久しぶりの映画です。最善を尽くしたので、ぜひ御家族の皆さんと一緒に楽しんでいただけたらと思います。
僕もこの席で俳優達と一緒に皆と談笑しながら映画について話をしたいのですが、
皆さん御存知のように僕は国防の義務を履行している最中ですので御一緒できません。TT
とても残念ですが、その空席を他の俳優達が満たしてくださると信じています。
では8月15日に公開される僕等の映画「R2B：Return to Base」にたくさんの関心と愛をお願いします。
最後に、本当に申し訳ありません。監督、俳優の皆さんへ
監督様：公開したらお金を払って必ず映画を見ます
ジュンサン兄さん：最近人気者だね。全盛期…一杯稼いだでしょうからおごってください
ソンス兄さん：僕が軍生活できないってインタビューしたでしょ。今軍生活に適応しちゃって続けようかなって考え中だよ。
セギョン：僕なしに君が一生懸命広報してて大変だね。本当にごめんなさい。後でおいしいものおごるよ。
ハナ：可愛い「ハナ」、まだ真摯？もう「真摯」はやめなさい。それから、お前には関心ないけど…
ジョンソク：やっぱお前が好きだなぁ
ソグォン：お前は情熱たっぷりでカッコよくて良い。その情熱を最後まで維持しよう！
そして映画公開して暇になったら皆一度面会に来て！
最後に…字が汚くてごめんなさい。子供の頃からこうで。
「R2B：Return to Base」ファイティン！！
愛するファンの皆さん、本当に長い時間待っていた"アルツビ：リターントゥベース"が8月15日いよいよ封切りをすることになる"と暗示したチョン·ジフンは"1年5ヶ月前から蒸し暑い夏の日の空軍基地、空軍士官学校で色々な苦労をして映画をチクウンゲ一昨日ようなのにもう封切りをするとはあまりにも感慨無量だ"と公開所感を伝えた。
チョン·ジフンは、 "最善ををつくしたからおもしろく楽しんでくれてほしい"と述べ、 "その場に一緒にしたいすべて知っているように私は今、国防の義務を履行する中でその一緒に参加していなかった。
その空席は、他の俳優の方たちが満たされてくれると信じている"と惜しさを吐露した。
続いて"汗の一滴が集まって作った映画です"と一緒に呼吸を合わせたユ·ジュンサン、キム·ソンスシンセギョンイ·ハナイ·ジョンソク定石院一人一人のためのメッセージを残すもした。
特にチョン·ジフンは最近、 "チョン·ジフンが軍生活をよく出来ずにいる"と暴露したキム·ソンスの"兄さん、私の軍生活も慣れてよくしている。
現在も継続すべきか考えてとしている"と書いて笑いを誘った。最後にチョン·ジフンは"あまりにも悪筆と申し訳ない"とし"幼い頃からこうだった。
私たちの映画をたくさん愛してくれ"と心のこもった気持ちを伝えて、大きな拍手を浴びた。
"アルツビ：リターントゥベース"は、ある日、ソウル上空に正体不明の戦闘機が出現した空襲警報発令後、市民の安全を守るために孤軍奮闘する21戦闘飛行団の話を描いた作品である。
韓国の空の大騒動に覆す非公式作戦の緊張感と、ソウル上空で繰り広げられる空中戦のスペクタクルを予告している。
空軍の全面的な支援と外貨"ダークナイト" "インセプション"などを撮ってハリウッド航空専門スタッフが参加し、チョン·ジフンシンセギョンキム·ソンスイ·ハナイ·ジョンソクなど俳優たちのキャスティングで製作段階から大きな話題を集めた。
8月15日封切りする
（記事 お借りしました）
