〔一日遅れの発行です。すみません〕
「蟄」は土中で巣ごもりしている虫、「啓」は開くという意味があります。
寒い冬の間に地中に潜んでいた虫や蛇、蛙などが、暖かさに誘われて穴から出てくることをさします。
二十四節気・啓蟄の初侯で、七十二侯の7番目です。3月20日まで。
啓蟄の
ミミズ蛙や
鍬乱る
畑を耕すときには、注意が必要です。
Keichitsu 啓蟄「Insects Awakening」“Insects come out of hibernation.”
〔insect；昆虫 awake；目がさめる come out；出る hibernation；冬眠〕March 6-20
春の節気は三つに分かれます。
初春：立春(2月4日)・雨水(うすい2月19日)
仲春：【啓蟄】(3月6日)・春分(3月21日)
もう仲春に入りました。
晩春：清明(せいめい 4月5日)・穀雨(こくう 4月20日)
…………………………………………………
七十二候の【蟄虫啓戸】に入ります。
「すごもりのむしとをひらく」と読みます。冬眠していた生き物たちが、穴から出てくるようすが「戸を開く」です。
3月10日まで。
さくねんの七十二侯【蟄虫坏戸(むしかくれてとをふさぐ 9月28日)に対応しています。
蟄虫啓戸 「Sugomori mushi to o hiraku」“Hibernating insects surface.”
〔hibernating;冬眠中の surface；浮上する 現れる〕 March 6-10
…………………………………………………
先日、長浜まで1時間ほどのドライブをしまた。
湖北 長浜 盆梅の
四百年の
不老の紅が
「不老」の写真です。古木ですが、花はみずみずしくて生命を感じました。
琵琶湖のほとりの草庵にて
時を生きる旅人