餅つき

今日はリメンバランスデーということで学校がなかったので先週の土曜日に言った餅つきの話を書こうと思います。ただ、日曜日の初雪の後昨日今日とで結構雪が降った結果午前中ネットが止まったので日本語だけ書きます。

以前から友達になんかお餅のイベントがJapanese Canadian Cultural Centre of Montreal（JCCCM）で行われるよということで行ってきました。相変わらずバス地下鉄はストライキで運行していない時間があるため午前中掃除洗濯をしたのち十一時前くらいに自転車で出発。今月はバス地下鉄がストライキで使えるほうが楽だろうということで月初めに友達の家から帰る時に一か月23ドルで課金していた町中に設置されているシェアサイクルで。（十二月まで降らないとか言われてたのにもう降り始めちゃったから今後使うかどうかわからないけど。）もう少し遅めに行って三時に再開するバスで帰ろうと思っていたけど暇だったのでイベントの初めのほうから行くことに。30分少し自転車をこいでついてみたら思ったより小さくて少しびっくりした。自分が想像していたのはトロントのJCCCでそれなりにおおきかったことを覚えていたがそこが大きすぎるだけで他は結構小さいみたい。中に入ってみるとそんなイベントっていうほどでもなくボランティアを募って餅を作りそれを予約客が買いに来て持ち帰ったり食堂で食べることができるといった感じの物でした。今回のことを教えてくれた友達は数日前からこのイベントの準備に参加していて、丁度お昼のお餅を食べようとしているところでした。少し話した後友達は手伝いに戻り、自分は餅を食べることに。調子に乗って現金払いしかできないことを忘れて磯辺とおろしを頼もうとしたら現金が足りなくてそれを見た注文係のおばちゃんが二ドル出してくれました。本当にありがとうございます。めっちゃおいしかったです。餅とあったかいお茶を堪能した後バスが再開するまで暇だったので友達が手伝っているのを除きに行くことに。結構な数のボランティアがいて、それらは事前登録した人達だったんですけど、仕切っている人に聞いてみたところ別に飛び込み参加でもいいみたいで手伝いに参加することにしました。餅を作る工程は建物の外のテントで行われていて、最初は外で丸めた後持ち帰りの人用にいったん冷ましたお餅を建物の中に持っていく仕事をしました。餅が冷めるのを待つ必要があるのでそんなに人手がいる仕事でもなかったための少し餅つきをしに行ったりしたのち餅を丸めている集団に参加することに。機会を使って餅を小さな塊してそれを14、5にんくらいで丸めていくといった感じでこれは結構楽しかったです。ただ服は真っ白になりました。なんだかんだで四時半前くらいにすべての餅を丸め終わり少し片づけの手伝いをしたのちまたバスがなくなる前に五時くらいで手伝いを抜けて帰ってきました。外で水で物を洗っていたのでめちゃくちゃ寒かったです。

ハロウィン

10月31日はハロウィンでした。朝学校にいく時点で電車の中に服装は普段着なのに顔を見てみるとがっつりフェイスペイントが施されている人がちらほら。学校についても最初は仮装している人はあまりいませんでした。しかし、授業が終わって最初の休憩時間になって教室の外に出てみると仮装している人でいっぱいでした。学校の先生方もそこそこしっかり仮装していてそこらじゅうで写真撮影が行われていました。昼休みには誰の仮想が一番かを決めるコンペティションみたいなものが行われ、友達が見事に受賞していました。セッション終わりで前日にテストを終わらせた最終日のためお祭り感満載の授業が終わり、いったん帰って別れることに。おやつをもらいに近所を回る子供たちにはかわいそうなことに天候は雨なうえにかなり強めの風が吹いていました。ただほんとにかわいそうなのは、そんな天候でもトリックオアトリートをしに行きたがる小学生についていかないといけない親かもしれません。いったん家に帰った後友達と八時ごろにもう一度集まることに。友達の友達に寮のラウンジを開けてもらい、そこに食べ物とお酒を買っていきました。しばらくラウンジでビリヤードやテーブルサッカーをして遊んだ後クラブに行くことに。この時残っていた少し度数高めのお酒を一気に飲み干したのは間違いでした。めちゃくちゃ酔っていた友達を家に帰し、残りの友達とクラブへ向かい入場料15ドルと荷物預け代3ドルを払いなかへ。中でまた飲み物を買い音楽に乗りながら時間を過ごしました。初のクラブで最初はお酒も入っていたし割と楽しんでたんですけど、しばらくいると普通に酔いもさめてくるし中央南アメリカ系だったのでながれている音楽もノリがいいだけで何言ってるかわかんないし知らない曲だし。荷物預けるときに水筒も預けてしまったから水も飲めなくて移動前に一気飲みしたせいで頭が痛くなってきて、ずっと立ってるもんだから足も痛いけど友達はなんか楽しんでるから水差しづらいし、3時に閉店時間になって音楽が止み明かりがついたときにはかなりほっとしましたね。不幸中の幸いとしては、クラブの中で落としたメガネが軌跡手に自分の足元までたどり着き、ひしゃげていたものの奇跡的にレンズが割れていなかったことです。外に出てみると外にはまだかなりの人がいていったん寮のラウンジに戻り休むことに。普通であれば始発で帰るのですが、なんということでしょう11月1日はストライキのため一日中地下鉄もバスも動く予定はありません。というわけで友達にUberを呼んでもらい帰宅したのは朝6時でした。もうクラブは十分です。

October 31 was Halloween. When I got on the train for going to school on the morning, there were few people who wears normal clothes but with a face painting. At first when I arrived at school, there weren't much people with costumes. But when the class ended for first break, there were a lot of people with their costumes taking pictures every where. Even the teachers were wearing costumes. During the lunch there were a competion to decide who has the best costume and my friend won a prise. It was the last day of the session we have already finshed the test for this session on the day before so we enjoyed the class till it ends and head home. Unfotunatly for those kids who are going to trick or treat, it was raining and winds were really strong. But I think the parents who has to go with their kids are the one who are really upset. We gathered around at 8:00 once again and bought some snacks and alcohol. Friend of my friend opend the lounge of the dormitory for us and we spend time there doing billiards and table football till we decided to go to club. I drank all the alcohol that was left before we go and this was a mistake. We were at the club till 3:00 in the morning and rested little back at the dormitory. If it's normal I would take a frist train in the morning to go back home, but on the November 1st company of the metro and bus was doing a strike. Meaning the metro and buses were stopped completely for the whole day. My friend called a Uber for me and I got home at 6:00am. I had enough with club.

サンクスギビングディナー

昨日はサンクスギビングパーティーでした。ホストファミリーの家族が一部集まって一緒にご飯を食べました。出てきた料理はメインはターキーでそこにクランベリーのソースとグレイビーソース。芽キャベツの煮物、ニンジンの煮物、マッシュポテトや何かと一緒に炊いたインディカ米などがありました。ターキーのスタッフィングもありましたが、近ごろ本当に中に詰めて作ることはあまりないそうです。作っている過程でターキーを焼いたときに出るだしをかける感じのようです。芽キャベツなどあまり食べなれないものもありましたが、どの料理もとてもおいしかったです。語学学校の先生が言っていたのですが、サンクスギビングはパーティーでたくさん料理を作るので数日はその残りを食べることになることもあるようです。実際今日の昼は昨日の残りでした。食事の後はホストファミリーの家族の人たちとともにカードゲームをしました。私のホストファミリーはイタリア系の方々なので、イタリアのカードゲームをして遊びました。使うカードはトランプとは違ってスートは四種類あるものの数は10までしかないもので、スコッパとブリスコラという二種類のカードゲームを教えてもらいました。スコッパというゲームは比較的簡単なのですが、ブリスコラのほうは少し覚えるのが難しかったです。最初のほうはビギナーズラックで勝つことができたのですが、回数を重ねるにつれて理解が甘い部分が出てきてしまいあまり勝てませんでした。九時過ぎくらいには家族の方もかえって言ってサンクスギビングのディナーは終わりました。料理はとてもおいしかったですし、そのあとのカードゲームも楽しかったです。

yesterday was thanks giving party. Some of my host family's family came and ate dinner together. Our main dish was turkey with cranberry sause  and gravy sause. Other than this there were braised brussel sprouts, carrots, mashed potetos and rice flavoured with something. There were stuffing of the turkey, but prople doesn't actually stuff them inside to make it. They make it separetly and but the juce came out of the turley afterwards. There were foods like brussel sprouts that I am not used to eating, but all the foods were very delicious. My teacher in language schoo; said to us that since they make a lot for the thanks giving party, usually they eat left over for few days after. Therefor my lunch today was left over of yesterday. After the dinner we played card games. My host family are people from Italy so we pleyed the italien card games. The card we used was a little differnt from the card I know as a playing cards. It also has four different suits but numbers only goes up to 10 and suits they use are different too. They taught me two games, scopa and briscola. The game named scopa was easier compared to the other one. Briscola was a little bit hard to understand. In the beginning I was able to win with bigginer's luck, but more I play there were more misses and I couldn't win that much. Around nine o'clock thier family left and the thanks giving dinner was finished. The food was very good and I enjoyed the card games too.

前回から今日まで

９木　唐突にラーメンが食べたくなり金豚ラーメンへ（カップラーメンが食べたかった）

１０金　サンクスギビングディナー

１１土　トイレ掃除を習った（何か家の家事を教わるたびに家事何もできない子扱いされるんだけど日本と違いすぎるから困っているんだよ。）

一か月がたちあたらしいセッションが始まりました

一か月がたちました。僕の通っている語学学校は四週間の1セッションでクラスが変わります。10月の6日は新セッションの最初の日で、新しく来た人のためのオリエンテーションのため休み。7日はクラスが変わって初めての授業のためほぼ自己紹介で終わり、今日9日が実質授業開始。今セッションも前セッションと同じくコアクラスはフランス語、スキルクラスは英語です。フランス語は前回のDebutantの1から2に、英語は今回はIELTS skillsとDebate Intermidiateです。IELTSはInternational English Language Testing Systemというもので海外で大学に入るための英語レベルを図るテストとして使われている試験で、その対策の授業みたいです。Debateのクラスはその名の通り討論を行うクラスであり、今日は手始めに自分の意見を述べたり、同意や反論をするときの言い回しを習いました。先生曰くたくさんしゃべる授業になるそうです。

One month has passed. The  language school that I go changes class in 1 session, which is 4 weeks. 6th of October was the first day of the session and it was a day of orientation for newcomers so it was a day off. Yesterday was the first class with new classmates therefor today was the first actual class. As I did for last session, I took french for my core class and english for my skill class this session. French class move on from debutant 1 to debutant 2 and I have IELTS skills and Debate Intermidiate for english class. IELTS which is International English Language Test System is a test that people take to show thier english level for something like getting into Universitiy. This class gets us ready for taking the test. Debate class is a class to learn how to debate. Today we learned expressions for how we state start our opinion and agree or disagree. Our teacher said that this class will have a lot of talking.

前回から今日までにしたこと。

３金　友達の最後の日集まって飲んだ

４土　休み

５日　バイオドームに行ってきた

６月　リユースショップに行ったあと小籠包食べた

７火　ショッピングモールでだべった

８水　今日　タピオカ飲んだ　めっちゃおなか一杯になる

十月になりました

10月になりました。

It is October now.

9月の間は20度越えとカナダのモントリオールとしては暖かい気温が続いていましたが、ここ数日で20度を切るようになり日陰に入るとかなり肌寒く感じるようにないりました。

During september, it was over 20 degrees which is still warm for montrial, but within last few day temperature has gone down that it will not go over 20 degrees and started to feel cold when I am in the shadows.

日本語で書いてから英語で書くと英語を書くときにはかなり気分が別の方向に向いているため、今回は一文ごとに英語で書いていこうと思います。

When I start writing English after I wrote in Japanese, by the time I get  to English part my mood has already gone to a different direction so I write English one sentense at a time.

いきなり愚痴になってしまうのですがこのブログを書く前に通販でハロウィン用のコスチュームを買おうとしていたんですよ。

Sorry to start with complaing but before I start writing this blog, I was trying to buy costume  for halloween.

日本ですでにアカウントを作っていたけれど、有名な川の名前を関した通販サイトのアカウントをカナダでの買い物のため新しく作りました。

I already had an account but since I'm shopping in Canada I made a new account for the online shoping site with famous river name.

そしてそのアカウントで商品を注文したら異常な注文活動が検知されたため注文をキャンセルしましたってなるんですよ。

Then when I order, it says that they detected unusual ordering activity so they canceled the order.

作りたてのアカウントで異常な注文活動ってなんだよ。

How can that happen with an account that is just made.

再度注文したい場合は個人の認証をしてくださいだと？個人情報ほしいだけだろ。

If you still want to order, please varify your identitiy? You just want the persinal information.

友達と合わせる予定なので間に合わないと困るので認証したんですけど最大三日かかるんですって。

I palnning to match costume with my friend so I did the valification but it will going to take 3 days maximum.

愚痴はこのくらいにしておいて、私の通っている語学学校は1セッション4周でクラスが変わります。

Enough of complaining, in the languadge school which I go, a class changes in 1 session which is 4 weeks.

今セッションも最終週となり、期末テスト的なものが始まりました。

This week was the last week of this session and exam for end of the session started.

コアクラスのフランス語の授業で今日は文法と語彙のテストがありました。

In the core French class, I had tests for grammer and vocaburaly today.

そこまで難しいものではなかったので順調に次のクラスに進めそうです。

It wasn't that difficult so I will be able to move on to the next class.

明日は会話のテストで今日のテストよりも苦手なのですが頑張ろうと思います。

Tomorrow I will have a test for conversation and I am not good at it but I will try my best.

今日までにしたこと

21日　美術館に行った後フェスにむかったが事前にオンラインチケットが必要で入れなかったため別の場所で飲んだ（前回日付間違えてね？）

22月　地下鉄ストライキのため学校近くでカフェ

23火　アイスホッケーのプリシーズンマッチ

24水　地下鉄ストライキのためTim Hortonでチル

25木　知り合いがバイトしている店でHot Potを食べ別の店で飲んだ

26金　前日辛い物を食べたためおなかを壊しつつも地下的ストライキのためベーグル屋さんでみんなでチル

27土　ベーグル食べて植物園に行ってファーストフード店で晩御飯

28日　遊園地La　Rondeでジェットコースター堪能後地元学生にあおられバーキンで薬中に絡まれる

29月　地下鉄ストライキのため韓国料理を堪能した後寮のラウンジでソジュを楽しみ深夜帰宅

30火　National day of truth and reconciliation(orange T-shirt day)のため学校はなくJean-Talon Marketから聖ジョセフ礼拝堂に

二週間がたちました

先週、公園でのピクニックに誘ってもらったんですよ。モントリオールに滞在している日本人やその友人が集まった感じの五十人規模のもので、子供もいてめっちゃ鬼ごっこをして疲れました。そんな先週のピクニックで、一時的に火おこしに使っていた百均の扇子を忘れてきたわけです。それを今日は取りに行きました。Jean-Talon/Langelierから歩いてお隣のRue Belangerまで歩いてバスに乗り道を下って行って地下鉄オレンジ線のJean-Talon駅で降り、そのまま地下鉄の上を歩く形でJarry駅まで。その近くのパン屋さんでパンを作る仕事をしてらっしゃる方が今回私の忘れ物を預かってくださってました。40分かけていったわけで、このまま帰るのも気が進まないので歩くことにしました。とりあえず先週ピクニックが開催されたJarry Parkに。先週のピクニックは、自分の知り合いがその知り合いに会いに行くのについてこないかという感じでさそってもらったんですよ。時間通りについてみてもそれらしき集団はいるものの、自分の知り合いはまだ来ておらず、その集団に聞いてみたところ、知り合いの知り合いもまだ来ていないということで最初はどうしたらよいものかかなり迷いましたが、人が増えるにつれていつの間にか子供とおにごっこしてましたね。そんな公園を歩いて通り過ぎ、前回のピクニックへの行き方を調べていた時にホストファミリーにおすすめされた、Jean-Talon MarketとLittle Italyに向かいました。Jean-Talon Marketはとても人でにぎわっておりたくさんの人とともにたくさんの野菜が並んでいました。どの野菜も日本で見るものより一回り大きいんですよ。値段はよくわかりませんが多分安いんじゃないでしょうか。日本ではスーパーでバイトしていたので比べればよかったものの雰囲気を楽しんでいたので（人がたくさんであまり長居したくなかったので）値段はあんま見てなかったです。そこから少し歩きながらLittle Italyを散策しました。イタリア料理店が多く並んでいましたが、お昼を食べてから来たので（海外で一人外食する勇気なんてないので）素通りして、Parc Jarryとは反対の方向へ。Parc JarryからはSaint Laurent Blvdを歩いてきたのでまたその道に戻って歩きました。公園とマーケットの名前からもわかる通りすでに一駅分を一往復しているのですがここから地下鉄オレンジ線と平行に走るSaint Laurent Blvdをひたすら歩くこと六駅分、ダウンタウンにてオレンジ線と直行する地下鉄グリーン線のSaint Laurent駅まで行きました。十分歩いたと思って地下鉄に乗り帰ることに。疲れたと思いながら揺られていてふと耳に入ってきたViauという駅名。そういえば今朝ベランダでブランチをしていたときにホストファミリーにオリンピック公園を紹介されその行き方を聞いたときに出てきた駅名だと思い出しました。なので降りて寄ってみることにしました。駅から出ると目の前にドーンとでかい建物がポンポンポンとありました。バイオドーム（三葉虫みたいだと言ったら女子に引かれるだろうか）だのプラネタリウムだのの奥にそびえたつ角。カブトムシに見えるような角とそのふもとにあるドーム。角の根元はプール（競泳用と飛び込み用と）でした。どっかの国の０と違って個人的にかっこいいと思いました。スタジアムを眺めながら道路沿いを歩いてわかったのですが、オリンピック公園の角と角に地下鉄の駅があるんですね。公園がでかいのか駅が近いのか。そんな感じで講演のふちを歩く感じでスタジアムをぐるっと回ってたくさんの国旗を眺め様々な角度で角の写真を撮って回りました。これは帰ってからホストファザーに聞いたのですが現在屋根の工事中で、開閉式の屋根が雪で狂ったので二度とあかない屋根を作っているみたいです。敷地内に謎のアスレチックがあったので少し遊んだのち（懸垂できなくなってた）バイオドームの地下にあった剥製たっぷりのちょっとした博物館みたいなものとプラネタリウムの展示をみたあとまた駅に戻ってきて今度こそ帰路につきました。Langelier駅で降りバスでRue Jean-TalonとRue Belangerのあいだまで来てようやく家につきました。電車バスも併せて6時間弱の散歩でした。歩いたのは４時間弱くらいかな。

このブログを書いているときにホストファザーに散歩に誘われましたが今日は断りました。

前回から今日までにしたこと

11木　カラオケ

14土　ラーメン

15日　ピクニック

16月　プーティン

17火　ハイキング

19木　ピクニック

20金　クルーズ

21土　忘れ物を取りに行くついでの散歩

First day of class

Since I didn't write English yesterday, I will write in english today. Today was my first day in class. I did have the school yesterday, but I didn't have the class. I have three classes everyday. Core class starts from 8:30 am and end at 11:15,  I have 15 minutes break in the middle. Then there is 30 minutes lunch break and I have two skill class after that. One is from 11:45 am to 1:00pm, another is from 1:15 pm to 2:15 pm. I take French for the core class and English for two skill class. I have learned french before and I was assigned in the beginner class so I didn't have any difficulties there.  May be it was too easy for me. The english class afternoon was good too.  When I took placement test for the highschool english class, I took them seriously while other student went easy on it because they wanted. So every body around me speaks english better than me making me feel left behind. But this time, everybody is here to learn english people in the class has similar level of english. I was able to take the class very relaxed. I feel that teachers there are really trying to improve our english. Even when students are talking to each other, they will point out and correct the mistakes in vocabulary and grammer. So, this was my first day of class and I quite enjoyed it.

やっぱ英語だと日本語みたいに思ったこと全部そのまま書けるとはならないから書く量減る。

2日目3日目

カナダの2日目。時差ボケ。3時に目が覚めました。頑張って寝ようとしたけど寝て起きて携帯を見てもさっきから二十分くらいしか時間がたっていないを何回も繰り返す。ホストファミリーの週末は朝ごはんはなく昼ごはんを早めに食べるブランチスタイルで、朝のうちにこちらの生活で必要なものを揃えに行きました。あの有名なウォルマートでシャンプーとボディーソープを買いドラッグストアへ移動し交通機関に乗るためのカードを作りに行きました。ICOCAみたい残高が減っていくプリペイドではなく一ヶ月乗り放題のチケットを買った感じです。というかなんでこれがドラッグストアなのでしょうか？その後コストコに行ってパンを買い、ショッピングモールに行ってSIMカードを作りました。コストコもショッピングモールも小さめのやつだよと言われましたが自分の知っているコストコよりでかいしショッピングモールも一階しかないけどその分広い感じでしたね。このコストコより2倍近いサイズのが新しくできるんだって。ショッピングセンターツアーみたいなことをしてくださり色々な店を紹介してくれました。ユニクロもありました。謎築地パーカーもありました。買って帰ろうかな。家に戻ってきたらブランチの用意ができていて、ベランダで食べました。空港が近いから飛行機がしょっちゅう通ります。午後はのんびりして学校に行くためのルートを確認して晩御飯はラザニアでした。めっちゃ美味かった。ホストファミリーは自家製ホットソースをかけてべてて辛いの苦手だけど試しにちょっとかけてみたらやっぱ辛かった。タイムリーなことにその時テレビでは唐辛子とかの辛い食べ物の特集をやっていて辛いもの好きらしいホストファミリーは楽しそうでした。ちなみにホースラデッシュとワサビは不評でした。晩御飯を食べたあとはシャワー浴びてまたのんびりしていたけど21:30くらいにソファで起こされて寝るならベッドに行きなさいということで寝ました。

3日目。相変わらず3時に目が覚めて二度寝して、初日の学校。朝ごはんを食べて弁当を用意してもらう。晩御飯の残りのラザニアでした。駅の紹介ということで行きは地下鉄の駅まで送ってもらい、地下鉄を使って学校へ、キャンパスはダウンタウンのビルの中。住所がとあるビルの西棟だったから西棟のエレベーターを使ったのに東棟のエレベーターだったら直結だった。周りの会話聞いてたけどやっぱ場所わかりにくかったみたい。初日ということで学校紹介ちょっとしたアクティビティそして学校周りのツアーがあって解散。地下鉄に乗って戻り、帰りは迎えがないのでバスを使って帰宅。最寄りのバス停は地下鉄延伸工事のため止まってくれないため手前で降りて歩きました。帰りの地下鉄を待っているときに反対向きの車両を見てたけど鉄道じゃなかった。どっちかというと専用地下道を走る連結されたバスだった。学校は12時過ぎで終わったため結局弁当は食べてなかったので帰ってからあっためて食べました。あと午後はまたのんびりですね。16時過ぎるとやっぱ眠いんですよね。

最初はイベントが多いから書いたけど時差ボケで眠すぎて英語書く気起きないです…

またカナダにやってきました I came back to CANADA

語学留学ということでまたカナダに来ることになりました。カナダに旅立つ直前に知り合いから黒歴史を掘り起こすかのように「ブログはまた書くのかい？」と聞かれたため、せっかく思い出したのだからまた書いてやろうではないかと書くことにしました。基本日本語と英語（面倒で少し端折っている可能性あり）で書くつもりだが、今回はフランス語も勉強する自摸例ではあるため、余裕のある日は3か国語で書ければ（願望）と思っている。

9月6日の朝に家を出発、11時に伊丹発羽田へ向かい成田へ移動、そこからカナダに飛ぶはずが、14時の成田行きに乗れることに。お値段そのまま、預け荷物はカナダまで直接持って行ってくれることに。しかし、飛行機の都合で搭乗口の変更があり出発時間は15分遅くなっていました。まだその時は、預け荷物を回収する必要はないので余裕こいていたけど、成田についてみればなぜかカナダ行きの飛行機が15分早く出発することになっているではないか。搭乗口についたときにはもう乗るための列が出来上がっていました。自分の座席は、最後列だったためたどり着くのは少し大変でしたが無事乗ることができ、11時間半の空の旅を寝たり映画見たりをして過ごしました。初めてカナダに行くときはbeafとchickenもわからなかったことを思い出しながら機内食は、beafと答えました。飛行機で見た映画は、まだ見ていなかったMinecraft、そしてゴジラ

‐1.0とゴジラvsコング。映画以外の映像作品にあった日本の作品のラインアップが、アニメ黒執事、孤独のグルメ、そしてマッシュル。ほか二つは見ていないがマッシュルはなぜか最初の2話だけとどうゆうことやねんと突っ込みを入れながらカナダに到着。出発17時半、到着16時半。入国審査は機械で受付をした後、いろいろ質問されることを想像して指示の通り列に並ぶが案内されたのは想像していた人の入った透明板のボックス…ではなくなんかすぐ持ち運べそうな白い台とともにいるお兄さん。受付の機械から出てきた紙とパスポートを渡すとパスポートの写真と実物を交互に見た後に顎でクイッとどうぞー。ほかの審査の人との会話の合間になんか人が来たから見るだけ見ときます～みたいな感じで流されこちらが逆にどうしたらいいかわからなくなりました。預け荷物を拾い、自分の名前が書かれた紙を掲げる人と合流。その後車でホストファミリーの家へ送ってもらいました。ホストファミリーの家に着いたら、晩御飯を用意してくれていて、挨拶をし、家を一通り案内してもらったあと食事をし、20時ころには眠すぎて寝ました。12時間近くかけて時間を1時間逆行したため、私の9月6日は37時間くらいあったことになりますね。以前は親に言われて半分しぶしぶ書いていたブログで結構書くのがめんどくさかったブログですが、タイピングがうまくなったからか一日が長かったからか意外と量かけるものですね。日本語で調子乗って書きすぎると後で英語で書くのが面倒くさそうです。誰かに読んでもらうためでもなくただ自分のひとりごとを思いついた端から書いていくだけになると思うが、頑張って書こうと思います。

To study language, I came back to Canada. Morning of september 6th, I left my house. I was supposed to take a flight to Haneda Airport from Itami Airpot at 11:00 am. Then take a train from Haneda to Narita Airport, and fly to Canada. But  somehow  the staff at Itami Airport told me that there are fly that goes directly to Narita. They said that they will bring the checked baggage to the Canada so that I don't need to pick it up in Narita and they won't be charging money for it. I Accepted it so my departure time became 2:05 pm. But due to circumstances of airplane, departure was 15 minutse late and when I arrived to Narita, monitor showed that my flight to Canada got earlier for 15 minutes. I was thinking of shopping at Airport but I didn't have anytime that by the time I got the bording gate, line was already made and people were already starting to get on. My seat was very end of the plane, it took time to get to the seat but I was able to get to the seat safely and I spend my eleven and a half hours of flight sleeping and watching movies. I chose my meal while remebering the first time I went to Canada, and learned form that experience and slept well. Departure time was 5:30pm arrived on 4:30 pm. I though I would be asked a lot of questions at immigration, but nothing was asked they just looked at my face and passport and let me fo through. I picked up my checked luggage and found a person holding the paper with my name on it, she took me to the driver and driver drove me to the homestay. I met with my hostfamily, they did a house tour for me and made an evening meal for me. I was very tired I went to bed at 8:00 pm.

案の定英語は少し端折りましたね。まあ続けることに意味があると思うので、続けられるよう適当に手を抜こうと思います（言い訳）。 

Game Battle

Yesterday I went to my friend's house. We were supposed to be playing with game called crush royale but my wasn't at home when she is supposed to be. So I played crush royale with my friend's phone. For about one hour we played with clubs royale but I was keep on winning and my friend was keep on loseing so we got bored so we decided to play with Nerf gun . But we only played about twenty minute. After we went upstairs to watch the movie called monster truck. E didn't get to Finnish the movie but it was so fun.